ভালোবাসা এবং জীবন

একজন সংবাদমাধ্যম নেতা হিসেবে, আবেগে পরিপূর্ণ, তার মাতৃভূমি, জনগণ এবং দেশকে ভালোবাসতেন - কোয়াং ট্রাই সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদক, সাংবাদিক ট্রুং দুক মিন তু, ২০২৪ সালের অক্টোবরের গোড়ার দিকে প্রকাশিত "জীবন একটি উপন্যাসের মতো" স্মৃতিকথায় তিনি যে ভূমিগুলির মধ্য দিয়ে গেছেন এবং যে প্রতিটি ব্যক্তির প্রশংসা করেছেন সে সম্পর্কে অনেক স্মৃতি লিপিবদ্ধ করেছেন এবং তার অনুভূতি প্রকাশ করেছেন।

২৪শে অক্টোবর, ২০২৪ তারিখে দুপুরে, ডং দা পোস্ট অফিস আমাকে সাংবাদিক এবং লেখক ট্রুং ডুক মিন তু রচিত "জীবন একটি উপন্যাসের মতো" স্মৃতিকথাটি পাঠিয়েছে, যা কোয়াং ট্রাই থেকে পাঠানো হয়েছিল, একটি মার্জিত প্রচ্ছদ এবং প্রায় ৩০০ পৃষ্ঠা সহজে পঠনযোগ্য ফন্ট সহ মুদ্রিত। বইয়ের ৭টি অংশে, ভূমিকা এবং লেখকের সংক্ষিপ্ত ভূমিকা ছাড়াও, রচনাটির ৫টি প্রধান বিষয়বস্তু রয়েছে যেখানে লেখক মানবতা, সৌহার্দ্য; কিংবদন্তি রঙের সত্য গল্প; লেখকের দেশ এবং বিদেশে যে ভূমিতে ভ্রমণ করেছেন সে সম্পর্কে বার্তা দিতে চান, যা প্রাণবন্ত লেখার জন্য একটি মূল্যবান "পাউডার" তৈরি করেছে এবং পাঠকদের আকর্ষণ করার ক্ষমতা রাখে।

ট্রুং ডুক মিন তু যেমন বলেছিলেন, "জীবনের মতো একটি উপন্যাস" স্মৃতিকথা পাঠকদের জন্য একটি দলিল হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে যাতে তারা স্বদেশের প্রতিভাবান শিশুদের সম্পর্কে আরও বুঝতে এবং জানতে পারে, যারা বিভিন্ন কারণে পৃথিবীর শেষ প্রান্তে চলে গিয়েছিলেন, তাদের স্বদেশে ফিরে যেতে পারেননি, যেখানে প্রতিটি মাঠ, গ্রাম, নদী এবং ঘাট পলির উৎসকে উর্বর করেছে যাতে তারা জীবনের জন্য চমৎকার সঙ্গীত এবং সাহিত্যিক স্থান উৎসর্গ করতে পারে, যার আমি নিজেই একজন ভক্ত এবং কৃতজ্ঞ মানুষ। "সংগীতশিল্পী হোয়াং থি থো এবং তার ছেলের পুনর্মিলন" প্রথম পৃষ্ঠার প্রবন্ধটি পড়ার সময় আমি তার সাথে এই চিন্তাভাবনা ভাগ করে নিয়েছিলাম।

সঙ্গীতশিল্পী হোয়াং থি থো তার সন্তান চাউ লা ভিয়েতকে লেখা চিঠির একটি অংশ পড়ে আমি মুগ্ধ হয়েছিলাম: "পঁয়ত্রিশ বছর ধরে, আমি সবসময় একটি জিনিস নিয়ে গর্বিত: তুমি এবং তোমার মা সহ আমার জীবন একটি উপন্যাসের মতো। আর কোন উপন্যাসে অনেক মোড় এবং বাঁক নেই, তাই না, আমার সন্তান? আচ্ছা, আমরা, বাবা + মা + সন্তান, যদিও আমরা মোড় এবং বাঁক, উত্থান-পতন, দুঃখের মুখোমুখি হই, তবুও আমরা এটিকে তাদের ভাগ্য বলে মনে করি যাদের জীবন উপন্যাসের মতো..." (পৃষ্ঠা ২১) এবং "যেকোন বিলম্ব, একে অপরকে দেরিতে বোঝা বেদনাদায়ক, কিন্তু যে কোনও বিলম্ব সুন্দর। এটাই উপন্যাসের বিলম্ব, আমাদের উপন্যাসিক জীবনের বিলম্ব" (পৃষ্ঠা ২২)।

অন্যান্য প্রবন্ধগুলি পড়তে থাকুন, যদিও প্রতিটি চরিত্রের জীবনযাত্রার ধরণ আলাদা এবং বসবাসের জায়গাও আলাদা, তবুও প্রতিটি মানুষের ভাগ্য উপন্যাসের রঙে উজ্জ্বল। হয়তো সেই কারণেই লেখক তার মস্তিষ্কপ্রসূত নামকরণ করেছেন "জীবনের মতো উপন্যাস"?

লেখার মাধ্যমে, মহিলা শিল্পী তান নানের তার প্রথম স্বামী, সঙ্গীতশিল্পী হোয়াং থি থোর সাথে জীবন এবং প্রেমের গল্পটি মোড় এবং বাঁকগুলিতে পূর্ণ, কারণ সঙ্গীতশিল্পীর অপ্রত্যাশিত বাঁকগুলি পূর্বাভাসের বাইরে, কিন্তু তবুও একে অপরকে গভীরভাবে স্মরণ করে। গায়ক তান নানের গাওয়ার ধরণে যদি শীর্ষস্থানীয় হয় 1960-এর দশকে নগুয়েন তাই ম্যুয়ের "দূরে" গানটি, তবে এমন একটি লাইন রয়েছে যা তান নানের মেজাজকে প্রতিনিধিত্ব করে যখন প্রতিটি ব্যক্তি, প্রতিটি পথ, বহু বছর ধরে দেখা করেনি "দূরত্ব মিস করছি, ওহ এই বিকেলের সমুদ্র"। এবং "দূরে, পাখির একটি ঝাঁক আকাশে তাদের ডানা ছড়িয়েছে - ওহ পাখি, দয়া করে থামো যাতে আমি তাদের দূরবর্তী স্থানে পাঠাতে পারি"... (হিয়েন লুংয়ের তীরের একটি গান, হোয়াং হিপের সঙ্গীত, ডাং গিয়াওর কবিতা)।

এটি গায়ক তান নানের "জীবনকালের" কণ্ঠস্বর যা অনেক মানুষের চোখে জল এনে দিয়েছিল যখন দেশটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র - দিয়েম দ্বারা বিভক্ত হয়েছিল এবং তান নানের জন্মস্থান কোয়াং ত্রির হিয়েন লুওং নদী অস্থায়ী সীমান্তে পরিণত হয়েছিল।

চাউ লা ভিয়েত তার প্রথম বাবা হোয়াং থি থোর প্রেমে বড় হয়েছিলেন; পরে, তার দ্বিতীয় বাবা ছিলেন প্রতিভাবান সাংবাদিক এবং লেখক লে খান ক্যান, যিনি নান ড্যান সংবাদপত্রের প্রধান ছিলেন। তান নান এবং লে খান ক্যান উভয়েই খুব সুখে একসাথে বসবাস করতেন, মেধাবী শিল্পী তান নানের গানের ক্যারিয়ারের পাশাপাশি লে খান ক্যানের সাংবাদিকতা ও সাহিত্যিক ক্যারিয়ারের সাফল্যের "সহায়তা" ছিলেন।

দং দা জেলার ১৭৮ তে সন স্ট্রিটে অবস্থিত, নানাবিধ কষ্টের মধ্যেও, বহু বছর ধরে, চাউ লা ভিয়েতের পরিবারের সাথে থাকার সৌভাগ্য হয়েছিল। এখানেই প্রবীণ সাংবাদিক এবং লেখক ফান কোয়াংও থাকতেন এবং ফরাসি উপনিবেশবাদীদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের বছরগুলিতে তান নান এবং লে খান ক্যানের ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন। আমি তাদের সুরেলা জীবনধারা এবং তাদের উচ্চ বুদ্ধিমত্তার প্রশংসা করি।

এখন মিন তু'র স্মৃতিকথা পড়তে পড়তে, আমি সঙ্গীতশিল্পী হোয়াং থি থোর সাথে তান নানের রোমাঞ্চকর প্রেমের গল্পটি আবিষ্কার করেছি। সেই সময়ের কঠিন পরিস্থিতির কারণে, তাকে বিদেশে স্থায়ীভাবে বসবাস করতে বাধ্য করা হয়েছিল। ১৯৯৩ সালের মধ্যেই তিনি দেশে ফিরে তার রক্তের আত্মীয় তান নানের সাথে দেখা করার সুযোগ পান, চাউ লা ভিয়েত, যিনি ১৯৫২ সালে লা নদীর তীরে হা তিনে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় একটি বনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

পরবর্তীতে, তিনি তার জন্মস্থান এবং হোয়াং থি থো এবং তান নানের জন্মস্থানকে স্মরণ করার জন্য চাউ লা ভিয়েত নামটি গ্রহণ করেন, যেখানে কুয়া ভিয়েত নদী অবস্থিত। দেখা যাচ্ছে যে সাংবাদিক এবং লেখক চাউ লা ভিয়েতের নামের উৎপত্তি একটি উপন্যাসের মতো। তবে, উল্লেখ করার মতো এবং প্রশংসা করার মতো বিষয় হল যে তিনি তার পিতা লে খান ক্যানের ইচ্ছা অনুসরণ করে একজন সৈনিক হিসেবে তার কর্তব্য পালনের জন্য ট্রুং সন বন অতিক্রম করেছিলেন, তারপর শান্তির সময়ে হ্যানয় শিক্ষাগত বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন, সাংবাদিকতা, কবিতা এবং উপন্যাসের ক্ষেত্রে অসাধারণ লেখার ক্ষমতা সম্পন্ন একজন সাংবাদিক এবং লেখক হয়ে ওঠেন।

আমি হোয়াং থি থো, তান নান, লে খান ক্যান, চাউ লা ভিয়েতের কথা কিছুটা উল্লেখ করেছি কারণ মিন তু-এর স্মৃতিকথার মাধ্যমে, তিনি পাঠকদের হৃদয় ছুঁয়ে গেছেন এমন মানুষের ভাগ্য সম্পর্কে যারা জীবনের উত্থান-পতন সত্ত্বেও, জীবনের মহৎ নীতি অনুসারে জীবনযাপন করার জন্য সমস্ত কষ্ট ও অসুবিধা কাটিয়ে ওঠার জন্য এখনও ভালোবাসা এবং আশা লালন করে - এবং ৩৫ বছর পরে, চাউ লা ভিয়েত আবার হোয়াং থি থোর সাথে দেখা করেছিলেন শুধুমাত্র একটি ইচ্ছা নিয়ে: "বাবা, দয়া করে সর্বদা আপনার সঙ্গীত প্রতিভাকে মানুষের সেবা করার জন্য ব্যবহার করুন।" এবং সঙ্গীতশিল্পী হোয়াং থি থো ঠিক তাই করেছিলেন যা তার ছেলে চেয়েছিল। তার ৫০০ টিরও বেশি গানের মধ্যে, স্বদেশ, দেশ, মানুষের প্রতি ভালোবাসা এবং শান্তির প্রতি ভালোবাসা এখনও মূল বিষয়বস্তু।

জীবন্ত উপকরণে ভরা পৃষ্ঠাগুলি দিয়ে, লেখক প্রবীণ সাংবাদিক এবং লেখক ফান কোয়াংকে প্রাণবন্তভাবে চিত্রিত করেছেন, যিনি ভিয়েতনামী সাংবাদিকতা সম্প্রদায়ের একজন দৈত্য, বুদ্ধিমান, মার্জিত, 90 বছরেরও বেশি বয়সী, এখনও নিয়মিত "রেশম ঘুরিয়ে" বেড়ান, আজও প্রচুর সংখ্যক বই রয়েছে, যার তুলনা খুব কম সাংবাদিকই করতে পারেন; সাংবাদিক এবং কবি নগুয়েন হং ভিন সম্পর্কে যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের বছরগুলিতে যুদ্ধ সংবাদদাতার দায়িত্ব পালনের জন্য দুবার ট্রুং সনে গিয়েছিলেন; বিংশ শতাব্দীর 80 এর দশকে তিনবার ট্রুং সা-তে, আজ 3,000 পৃষ্ঠারও বেশি পুরু এবং 12টি কবিতার সংগ্রহ "কিপিং দ্য ফায়ার" নামে 5টি রাজনৈতিক প্রবন্ধ রয়েছে; সাংবাদিক এবং লেখক ফাম কোক টোয়ান সম্পর্কে যিনি একজন সৈনিক থেকে এসেছিলেন, সাংবাদিকতার প্রতি অনুরাগী, লেখালেখি, দ্রুত লেখা, ভাল লেখা, সকল ধারায় লেখা, বিশেষ করে "ফ্রম দ্য রিভারসাইড অফ নহুং" উপন্যাসে সাংবাদিক এবং লেখক ফান কোয়াং-এর যৌবনকাল থেকে 90 বছর বয়স পর্যন্ত তার নমুনা চিত্রিত করা হয়েছে...

এটা বলা যেতে পারে যে ফান কোয়াং-এর জীবন একটি উপন্যাসের মতো, কোয়াং ত্রির পাথুরে জমিতে জন্মগ্রহণকারী এক যুবকের কাছ থেকে, "সিম পাহাড়ে মানুষকে খাওয়ানোর জন্য পর্যাপ্ত ফল নেই", তার যৌবনে তিনি একটি সাহিত্যিক স্বপ্ন লালন করেছিলেন, কিন্তু যখন তিনি বিপ্লব অনুসরণ করেন, তখন সংগঠন তাকে চে ল্যান ভিয়েনের সাথে কুউ কোওক জোন IV পত্রিকা লেখার জন্য সেনাবাহিনীতে যোগদানের দায়িত্ব দেয়।

লেখক ফান কোয়াং তার বুদ্ধিমত্তা এবং স্ব-শিক্ষিত, স্ব-সঞ্চিত জ্ঞানের মাধ্যমে, যে বছর তিনি এই পেশায় যোগদান করেছিলেন, ঠিক সেই বছর থেকেই সাংবাদিকতা এবং সাহিত্যে তার প্রতিভা প্রদর্শন করেছিলেন। সাধারণত, মাত্র এক রাতে, সাহিত্য পত্রিকার টেট সংস্করণের জন্য চে ল্যান ভিয়েনের একটি নিবন্ধের জন্য জরুরি অনুরোধের কারণে, ফান কোয়াং "পিঙ্ক ফায়ার" ছোট গল্পটি লেখা শেষ করেছিলেন, যা চে ল্যান ভিয়েনের মতো একজন ধূর্ত ব্যক্তিও নিবন্ধটি পর্যালোচনা করার সময় বলেছিলেন: "এই গল্পটি খুব ভালো!"

তার সাংবাদিকতা কর্মজীবন জোন IV, জোন III, ভিয়েতনাম প্রতিরোধ ঘাঁটি পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল এবং তারপর রাজধানীর স্বাধীনতার পর (১০ অক্টোবর, ১৯৫৪), তাকে সংগঠন কর্তৃক ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির বৃহত্তম সংবাদপত্র নান ড্যান সংবাদপত্রে কাজ করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল। তিনি ১৭ বছর ধরে মূলত কৃষি ও গ্রামীণ বিষয়ের সাথে জড়িত ছিলেন, আজীবন প্রতিবেদন, অনুসন্ধানী প্রতিবেদন, স্মৃতিকথা এবং প্রবন্ধ তৈরি করেছিলেন।

সম্ভবত তিনি সেই কয়েকজন সাংবাদিকের মধ্যে একজন ছিলেন যারা আঙ্কেল হো এবং অন্যান্য উচ্চপদস্থ নেতাদের, যেমন লে ডুয়ান, ট্রুং চিন, টো হু, নগুয়েন চি থান... সাথে তৃণমূল পর্যায়ে অনেক কর্ম ভ্রমণে গিয়েছিলেন। পাঠকদের জন্য আকর্ষণীয় এবং অভিনব প্রবন্ধ তৈরি করার জন্য সেগুলি খুব ভালো সুযোগ ছিল এবং আঙ্কেল হো এবং অন্যান্য নেতারা তাদের প্রশংসা করেছিলেন।

২০ বছর বয়স (১৯৪৮) থেকে শুরু করে, ৯০ বছর বয়সের পর থেকে, তিনি এখনও উদ্যমী, ৯৬ বছর বয়সে আজও "স্পিন সিল্ক" করে চলেছেন। ৭০ বছরেরও বেশি সময় ধরে লেখালেখির মাধ্যমে তিনি ৭টি ছোটগল্পের সংকলন, ৯টি স্মৃতিকথার সংকলন, ১টি সংকলন (৩টি খণ্ড), ৬টি উপন্যাস, ৬টি বিদেশী সাহিত্যের অনূদিত রচনা প্রকাশ করেছেন, যা অনেক পাঠক ভালোবাসেন এবং সর্বদা মনে রাখেন, যেমন "এক হাজার ও এক রাত" ৩০টি পুনর্মুদ্রণ সহ; "এক হাজার ও এক দিন" ১০টিরও বেশি পুনর্মুদ্রণ সহ ৫টি বিখ্যাত প্রকাশনা সংস্থায় (পৃষ্ঠা ১২৭)।

এই স্মৃতিকথার সংগ্রহে, আমরা ট্রুং ডুক মিন তু-এর সাংবাদিকতা জীবনের মাধ্যমে সঞ্চিত প্রাণবন্ত গল্পগুলির প্রশংসা করি, যেমন নিরাপত্তা কর্মকর্তা এনগো হোয়া সম্পর্কে লেখা "ও লাউ নদীর আরেকটি প্রেমের গল্প"; "মানুষের চাষ" করার কর্মজীবন সম্পর্কে আগ্রহী ভ্যান কিয়েউ জাতিগত ব্যক্তি "প্রতিবন্ধী শিক্ষক হো রোয়াং-এর গল্প"; "ন্যায়বিচার খুঁজে পেতে ৩০ বছরের যাত্রা সহ মহিলা" যা প্লেইকু শহরে মিসেস ট্রান থি হিয়েনের দীর্ঘস্থায়ী অবিচারের মুখে লেখকের নাগরিক দায়িত্ব এবং সামাজিক বাধ্যবাধকতা প্রদর্শন করে... (পৃষ্ঠা ১৬৩ থেকে পৃষ্ঠা ২০৪ পর্যন্ত)।

বইয়ের শেষ অংশটি চীন, লাওস, কম্বোডিয়া, থাইল্যান্ড এবং দক্ষিণ কোরিয়ায় ভ্রমণ এবং কাজের স্মৃতিকথা, যা দেশটির সৌন্দর্য এবং প্রতিটি দেশের মানুষ সম্পর্কে এবং ভিয়েতনাম এবং অন্যান্য জাতির মধ্যে বন্ধুত্ব এবং শান্তি সম্পর্কে নথিতে ভরা (পৃষ্ঠা ২২৫ থেকে পৃষ্ঠা ২৮১ পর্যন্ত)।

"জীবনের শ্বাস নেওয়ার" প্রতিভা, রেকর্ডিং, বিশদ বিবরণ এবং মূল্যবান তথ্য কাজে লাগানোর শিল্প - এই বইটির আবেদনের ভিত্তি - উল্লেখ না করলে এটি একটি বড় ভুল হবে। "দ্য স্টোরি অফ উইশিং ফর পিস" (পৃষ্ঠা ২২৩) পড়ে এবং পুনরায় পড়ে আমি আনন্দ পেয়েছি, যেখানে কোরিয়ান সাংবাদিক সমিতির পররাষ্ট্র বিষয়ক পরিচালক মিঃ লি ওন হির স্বীকারোক্তি লিপিবদ্ধ করা হয়েছে, লেখক, যিনি কোয়াং ট্রাই সাংবাদিক সমিতির চেয়ারম্যান, ১৭তম সমান্তরালে জন্মগ্রহণ এবং বেড়ে ওঠা - যেখানে বেন হাই নদী অবস্থিত, যা ২১ বছর ধরে উত্তর ও দক্ষিণকে বিভক্তকারী অস্থায়ী সীমানা ছিল।

মিঃ লি সেই দীর্ঘ যুদ্ধের সময় ভিয়েতনামের জনগণের কষ্টের কথা ভাগ করে নিয়েছিলেন এবং কোরিয়ার সাথে শান্তি, সহযোগিতা এবং উন্নয়নের আকাঙ্ক্ষার সাথে আমাদের দেশের বীরত্বপূর্ণ লড়াই এবং নির্মাণের জন্য তার প্রশংসা প্রকাশ করেছিলেন। মিঃ লি বলেন যে "ডাং থুই ট্রামের ডায়েরি" রচনাটি কোরিয়ান ভাষায় অনুবাদ করার সময়, অনুবাদক কিউং হোয়ান শিরোনামটি "লাস্ট নাইট আই ড্রিমড অফ পিস" (পৃষ্ঠা ২২২) এ পরিবর্তন করেছিলেন।

হ্যাঁ, শান্তির আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, লেখকের জন্মস্থান কোয়াং ট্রাই নিয়মিতভাবে "শান্তির উৎসব" আয়োজন করেছে, কারণ কোয়াং ট্রাই প্রদেশের মতো কোথাও জমি বেশি নয়, জনসংখ্যা বেশি নয়, তবে 72টি শহীদ কবরস্থান রয়েছে, যার মধ্যে দুটি জাতীয় শহীদ কবরস্থান, ট্রুং সন এবং ডুওং চিন রয়েছে।

ট্রুং ডুক মিন তু এই কবিতাটিকে বইয়ের উপসংহার হিসেবে ব্যবহার করেছেন, কারণ এই বইয়ের চরিত্রগুলির জীবন গভীর মানবতায় ভরা একটি স্মৃতিকথা তৈরি করে, যা সর্বদা শান্তির আকাঙ্ক্ষা এবং দেশের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের প্রতি বিশ্বাসকে লালন করে, যা দৃঢ়ভাবে একটি নতুন যুগে প্রবেশ করেছে - জাতীয় বিকাশের যুগ।

সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ নগুয়েন হং ভিন

সূত্র: https://baoquangtri.vn/nghia-tinh-va-le-song-189294.htm