মিঃ হাই-এর (ভু ট্রান) বিবাহবার্ষিকীতে এক আকস্মিক মর্মান্তিক ঘটনা দিয়ে গল্পের শুরু। দম্পতির মধ্যে এক উত্তপ্ত তর্কাতর্কির পর এক দুর্ঘটনায় মিসেস উয়েন (জনশিল্পী মাই উয়েন) এবং তাদের মেয়ে হান (নগোক দিয়েপ) মর্মান্তিকভাবে প্রাণ হারান। বাড়িটা শূন্য মনে হয়, শুধু একজন নারীর অনুপস্থিতির কারণেই নয়, বরং মূলত অনুভূতি ভাগাভাগি এবং যোগাযোগের অক্ষমতার কারণে। শেষবারের মতো কথা বলার আকুতি নিয়ে মৃতেরা রয়ে যায়। যারা বেঁচে থাকে, তারা ভঙ্গুর বুদবুদের মতো উদ্দেশ্যহীনভাবে ভেসে বেড়ায়, অন্তহীন অনুশোচনায় জর্জরিত হয়ে।
বাম থেকে ডানে: মিঃ হাই চরিত্রে ভু ট্রান, মিসেস উয়েন চরিত্রে গণশিল্পী মাই উয়েন এবং হান চরিত্রে নগোক দিয়েপ।
ছবি: হংকং
এই কাজটি মানবজীবনের একটি সাধারণ সমস্যা তুলে ধরে: যখন সময় প্রচুর থাকে, আমরা প্রায়শই ঈর্ষা ও বিদ্বেষে জড়িয়ে তা অপচয় করি; অথচ সেই ক্ষণস্থায়ী মুহূর্তগুলো চলে গেলে আমরা তার জন্য আকুতি জানাই; এমনকি তর্কের জন্যও, যখন আর কোনো সুযোগ থাকে না। জীবন স্বভাবতই ক্ষণস্থায়ী, তাহলে বেঁচে থাকাকালীন মানুষ কেন একে অপরের প্রতি সহনশীল ও কৃতজ্ঞ হতে পারে না?
পরিচালক হুয়া মান দুং সাহসিকতার সাথে গল্পকে বিস্তৃত করতে অনেক নতুন বিবরণ যোগ করেছেন। পার্শ্ববর্তী কাহিনীগুলোকে আরও স্পষ্ট প্রেক্ষাপট ও গভীরতা দিয়ে সমৃদ্ধ করা হয়েছে। ঘনিষ্ঠ বন্ধু, লেখিকা দিয়েম (তা লাম) আবেগঘন অস্থিরতায় গভীরতা যোগ করেন, অন্যদিকে নাটকটিকে আরও আকর্ষণীয় করতে তরুণ তারকা লোয়ান (থু কুক)-এর চরিত্রকেও তুলে ধরা হয়েছে। সময়ের দেবতা (ত্রান তুয়ান কিয়েত), একটি সম্পূর্ণ নতুন চরিত্র, জীবিত ও মৃতের মধ্যকার সীমারেখা সংকুচিত করার সেতু হয়ে ওঠে এবং একটি হাস্যরসাত্মক উপাদান হিসেবে কাজ করে, যা নাটকটিকে হালকা করে তোলে এবং আজকের দর্শকদের কাছে এটিকে আরও সহজবোধ্য করে তোলে।
‘দ্য হাউস উইদাউট উইমেন’ নাটকটি ২০০৪ সালে ৫বি থিয়েটারে প্রথম মঞ্চস্থ হয় এবং পরে হোয়াং থাই থান থিয়েটারে এটি পুনরায় মঞ্চস্থ করা হয়। একজন তরুণ পরিচালকের পরিচালনায় ২০ বছর পর এর মূল মঞ্চে প্রত্যাবর্তন কেবল ‘পিপলস আর্টিস্ট’ মাই উয়েনের কাছ থেকে পরবর্তী প্রজন্মের কাছে কর্তৃত্ব হস্তান্তরই নয়, বরং ৫বি থিয়েটারের প্রতিনিধিত্বমূলক কাজগুলোকে পুনরুজ্জীবিত করার ধারাবাহিক প্রকল্পেরও একটি অংশ।
উৎস: https://thanhnien.vn/ngoi-nha-thieu-dan-ba-tro-lai-san-khau-5b-185260610172550579.htm
