এমন একজন ব্যক্তি যিনি জাতীয় সাহিত্যের আত্মাকে সংরক্ষণে অবদান রাখেন।

১৯৩৬ সালে জন্মগ্রহণকারী অধ্যাপক ও বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ নগুয়েন লক সবেমাত্র ৯০ বছর পূর্ণ করেছেন। এই টেট উৎসবে, দেশ-বিদেশের প্রজন্মের পর প্রজন্ম ছাত্রছাত্রীরা তাঁকে একজন অনুকরণীয় শিক্ষক হিসেবে স্মরণ ও অভিনন্দন জানাচ্ছেন, যিনি শিক্ষায় নিজের জীবন উৎসর্গ করেছেন এবং জাতীয় সাহিত্যের আত্মাকে সংরক্ষণে অবদান রেখেছেন।

ধ্রুপদী সাহিত্যের একটি অগ্রণী গবেষণা প্রতিষ্ঠান

অধ্যাপক নগুয়েন লক কোয়াং গাই প্রদেশের বিন সন জেলার বিন মাই কমিউনে জন্মগ্রহণ করেন। শৈশবে তিনি জেলার প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন এবং পরবর্তীতে কোয়াং গাই-এর লে খিয়েত উচ্চ বিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করেন।

অধ্যাপক নগুয়েন লক

ছবি: সাক্ষাৎকারদাতার সৌজন্যে প্রাপ্ত

তার শিক্ষাগত সাফল্যের সুবাদে, ১৯৫৪ সালে তাকে এবং একদল ছাত্রকে পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার জন্য উত্তর ভিয়েতনামে পাঠানো হয়। যুদ্ধবিরতি ও শান্তি পুনঃপ্রতিষ্ঠার খবর শুনে দলটি পায়ে হেঁটে থাই নগুয়েনে পৌঁছায়। এরপর তাকে চীনা ভাষা অধ্যয়নের জন্য চীনে পাঠানো হয় এবং ভিয়েতনামে ফিরে এসে তিনি ১৯৫৭ থেকে ১৯৬০ সাল পর্যন্ত হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য অনুষদে ভর্তি হওয়ার আগে একজন অনুবাদক হিসেবে কাজ করেন। স্নাতক হওয়ার পর, তিনি প্রভাষক হিসেবে নির্বাচিত হন এবং পরে লোকসাহিত্য, ধ্রুপদী ও আধুনিক সাহিত্য বিভাগের প্রধান হন।

১৯৮৭ সালে, দোই মোই (সংস্কার) পর্বের সূচনালগ্নে অধ্যাপক নগুয়েন লক ও তাঁর পরিবার দক্ষিণে চলে আসেন এবং সেখানে বিজ্ঞানী ও সমাজকর্মী হিসেবে তাঁর গুণাবলী বিকশিত হওয়ার জন্য একটি অনুকূল পরিবেশ লাভ করে।

সেই সময়ে, তিনি অধ্যাপক হোয়াং নু মাই-এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করে ‘হো চি মিন সিটি অ্যাসোসিয়েশন ফর লিটারারি রিসার্চ অ্যান্ড টিচিং’ প্রতিষ্ঠা করেন এবং এর প্রথম সহ-সভাপতি ও সাধারণ সম্পাদক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। ১৯৯০ সালে, হো চি মিন সিটি বিশ্ববিদ্যালয়ের (বর্তমানে ইউনিভার্সিটি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস অ্যান্ড হিউম্যানিটিজ - ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি হো চি মিন সিটি) সাহিত্য অনুষদের প্রধান নির্বাচিত হয়ে, তিনি সাংবাদিকতা, সাংস্কৃতিক অধ্যয়ন এবং চীনা ভাষা ও সাহিত্যে বিভাগ প্রতিষ্ঠার জন্য উদ্যোগ গ্রহণ ও আয়োজনের মাধ্যমে প্রশিক্ষণের মান এবং একাডেমিক কার্যক্রমের ক্ষেত্রে অনুষদের সুনাম বৃদ্ধিতে অবদান রাখেন। পরবর্তীতে, অধ্যাপক হোয়াং নু মাই-এর সাথে মিলে তিনি ভ্যান হিয়েন বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠার জন্য প্রচারণা চালান এবং এর প্রথম রেক্টর হন (১৯৯৭-২০০৩)।

অধ্যাপক নগুয়েন লক, কবি ই নি এবং তাঁদের দুই সন্তান, ১৯৭৫ সালে।

ছবি: সাক্ষাৎকারদাতার সৌজন্যে প্রাপ্ত

অধ্যাপক নগুয়েন লক তাঁর বৈজ্ঞানিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং শিক্ষাতাত্ত্বিক আদর্শ পূরণের উপায় হিসেবে শিক্ষা প্রশাসনকে বেছে নিয়েছিলেন। তাঁর কর্মজীবন জুড়ে তিনি অষ্টাদশ ও ঊনবিংশ শতাব্দীর ভিয়েতনামী সাহিত্যের একজন শীর্ষস্থানীয় বিশেষজ্ঞ ছিলেন এবং চিন ফু ন্গাম, কুং ওয়ান ন্গাম খুচ, হোয়া তিয়েন, সো কিন তান ত্রাং, হোয়াং লে নহাত থং চি, হো জুয়ান হুয়ং-এর কবিতা এবং দি টেল অফ কিউ-এর মতো সাহিত্যকর্মের একজন গভীর ভাষ্যকার ছিলেন। এই লেখক ও সাহিত্যকর্মগুলো মানবতাবাদী আন্দোলনের অন্তর্গত, যাকে নগুয়েন লক ধ্রুপদী ভিয়েতনামী সাহিত্যের শিখর বলে মনে করতেন এবং যার মূলনীতি ছিল "মানবতার আবিষ্কার এবং তার প্রকৃত মূল্যবোধের স্বীকৃতি"। এই সাহিত্যিক যুগটি বিশ্ববিদ্যালয়ের অনেক সম্মিলিত রচনায় প্রতিফলিত হয়েছে, কিন্তু সম্ভবত নগুয়েন লকের এককভাবে সংকলিত ১,৩০০ পৃষ্ঠারও বেশি দীর্ঘ তিন খণ্ডের পাঠ্যপুস্তকটির একটি বিশেষ স্থান রয়েছে, কারণ এটি প্রজন্মের পর প্রজন্ম ছাত্রছাত্রীদের মুগ্ধ করেছে এবং সাতবার পুনর্মুদ্রিত হয়েছে।

দক্ষিণাঞ্চলে থাকাকালীন, প্রচুর উপকরণের সহজলভ্যতার সুবাদে, অধ্যাপক নগুয়েন লক তাই সন যুগের সাহিত্য এবং ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (হাত বোই) শিল্পের উপরও মূল্যবান কাজ সম্পন্ন করেন। নগুয়েন লক সম্পাদিত ‘হাত বোই শিল্প অভিধান’ সম্পর্কে সমালোচক ডাং তিয়েন মন্তব্য করেছেন: "কিছুটা হলেও, ‘হাত বোই শিল্প অভিধান’ অভিধান ধারার প্রচলিত রীতিকে অতিক্রম করে অনেক রোমাঞ্চকর পাতায় পৌঁছেছে, যা হাত বোই সম্পর্কে সামান্য স্মৃতি থাকা পাঠকদেরও এই শিল্পরূপটিকে পুনরুজ্জীবিত করার সুযোগ করে দেয়, এমনকি যদি তাদের আবেগ স্মৃতিকাতরতায় পরিণত হয়ে থাকে। [...] অভিধানটি, তার প্রযুক্তিগত ও পেশাগত মূল্যের পাশাপাশি, এর গভীরে থাকা অনুভূতি ও দীর্ঘস্থায়ী আবেগের মাধ্যমে আধুনিক বিজ্ঞানে অনেক নতুন দিগন্ত উন্মোচন করে, যা বর্তমানে বিশ্বে প্রচলিত মানবিক গবেষণার, বিশেষ করে নৃতত্ত্বের, বিভিন্ন দিকের সাথে মিলিত হয়।"

এন. হা, সাহিত্য প্রশিক্ষণের ক্ষেত্রে একজন আদর্শ শিক্ষক

বিশ্ববিদ্যালয়ের পাঠদানে সবসময়ই লেখা ও বলার সমন্বয় থাকে। কিছু শিক্ষক ভালো লেখেন কিন্তু ততটা কার্যকরভাবে বলতে পারেন না; আবার এর বিপরীতও ঘটে।

প্রফেসর নগুয়েন লোক (বাম থেকে দ্বিতীয়) এবং প্রফেসর মাই কাও চুওং, হুইন নু ফুওং এবং নগুয়েন এনগক কোয়াং

ছবি: সাক্ষাৎকারদাতার সৌজন্যে প্রাপ্ত

বিশেষ করে অধ্যাপক নগুয়েন লকের লেখার ধরণ স্পষ্ট ও মার্জিত এবং তাঁর শিক্ষাদান পদ্ধতি অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত ও আকর্ষণীয়। হ্যানয় ও হো চি মিন সিটিতে তাঁর অনেক ছাত্রছাত্রী অনায়াসে তাঁর বক্তৃতাগুলোকে 'আন্তরিক', 'মনোরম' এবং 'মুগ্ধকর'-এর মতো শব্দে বর্ণনা করেন।

দীর্ঘদিন ধরে শিক্ষক নগুয়েন লকের জন্মস্থান কোয়াং গাই প্রতিভাবান সেনাপতি তৈরির জন্য পরিচিত। সামরিক পেশার তুলনায় এখানকার সাহিত্য পেশাও সংখ্যায় ততটা না হলেও অবদান রেখেছে, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য নামগুলো হলো ট্রুং ডাং কুয়ে, তে হান, বিচ খে, নগুয়েন ভি, নগুয়েন ভিয়েত লাম, হোয়াই ভু, দোয়ান মিন তুয়ান, থান থাও… মজার বিষয় হলো, ১৯৫৪ সালে কোয়াং গাইয়ের যে প্রজন্ম উত্তরে চলে গিয়েছিল, তাদের মধ্যেও অনেকে সাহিত্য গবেষণা ও সমালোচনার ক্ষেত্র বেছে নিয়েছিলেন এবং প্রশংসনীয় সাফল্য অর্জন করেছেন: ভো কোয়াং নোন, নগুয়েন তান ডাক, লে হোয়াই নাম, লে আন ট্রা, ফুয়ং লু, লে নগোক ট্রা, ট্রুং লু, হুইন ভ্যান ভ্যান।

বিগত ৩৯ বছর ধরে দক্ষিণে বসবাস করলেও, অধ্যাপক নগুয়েন লকের জন্য সম্ভবত সবচেয়ে সুখের সময় ছিল হো চি মিন সিটি বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য অনুষদে কাজ করার সময়গুলো। সেখানে তিনি সাইগন সাহিত্য বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপকদের সাথে একটি সৌহার্দ্যপূর্ণ ও সহযোগিতামূলক পরিবেশে কাজ করেছেন, যাঁদের মধ্যে ছিলেন গবেষক ফাম ভান দিউ, তাঁরই স্বদেশী এবং ধ্রুপদী সাহিত্যে একজন বিশেষজ্ঞ।

৭০ বছরেরও বেশি আগে, যখন তিনি নিজের জন্মভূমি, বাবা-মা এবং ভাইবোনদের ছেড়ে উত্তরের দিকে যাত্রা করেন, তখন নগুয়েন লক ছিলেন একজন ১৮ বছর বয়সী ছাত্র; ৪০ বছর বয়সে তিনি তাঁর পরিবারের সঙ্গে পুনরায় মিলিত হন।

বহু বছর ধরে, জনাব নগুয়েন লক হো চি মিন সিটির থং তাই হোই ওয়ার্ডের একটি শান্ত বাগানবাড়িতে শান্তিপূর্ণভাবে বসবাস করে আসছেন। এখান থেকে, তাঁর মনে নগুয়েন দু-র কবিতার সুর নিশ্চয়ই বারবার ভেসে ওঠে, সাথে তাঁর পুরোনো স্কুলের স্মৃতি আর দূর দেশের জন্মভূমির ছবি, যেখানে একসময় ছিল "নদীর তীরে ধীরে ঘুরতে থাকা একটি জলচক্র / উদ্দেশ্যহীনভাবে ভেসে চলা একটি কাঠের ভেলা / আর সূর্যের নিচে / রেশমের মতো সোনালি বালির টিলা।" (ই নি-র কবিতা, ট্রা নদী )।

অধ্যাপক নগুয়েন লকের প্রধান কাজসমূহ

অষ্টাদশ শতাব্দীর ভিয়েতনামী সাহিত্য - ঊনবিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধ (হোয়াং হুউ ইয়েনের সাথে যৌথভাবে রচিত, ১৯৬২); ঊনবিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধের ভিয়েতনামী সাহিত্য (১৯৭১); অষ্টাদশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধ - ঊনবিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধ (২ খণ্ড, ১৯৭৬-১৯৭৮); অষ্টাদশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধ - ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষভাগের ভিয়েতনামী সাহিত্য (১৯৯৯); সাহিত্যের অভিধান (যৌথভাবে রচিত, ১৯৮৪); নগুয়েন ডু - মানুষটি ও তার জীবন (১৯৮৫); হো জুয়ান হুয়ং-এর কবিতা (গবেষণা ও ভূমিকা, ১৯৮৫); উপপত্নীর বিলাপ (গবেষণা ও ভূমিকা, ১৯৮৬); তাই সন সাহিত্য (১৯৮৬); নির্বাচিত বিলাপ (যৌথভাবে রচিত, ১৯৮৭); দশম শ্রেণীর সাহিত্য (প্রধান সম্পাদক, ২ খণ্ড, ১৯৯০); ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা শিল্প (১৯৯৪); ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা শিল্পের অভিধান (প্রধান সম্পাদক, ১৯৯৮); সাহিত্যিক প্রবন্ধ ও অন্যান্য রচনা (২০০৭)।

উৎস: https://thanhnien.vn/nguoi-gop-phan-luu-giu-hon-van-chuong-dan-toc-185260130175505736.htm