যখনই আমি ফরাসি ঔপনিবেশিক যুগে নির্মিত পুরাতন হ্যানয় ডাকঘর (পূর্বে "টেলিগ্রাফ অফিস" নামে পরিচিত) পরিদর্শন করি এবং দিন তিয়েন হোয়াং স্ট্রিটের ওপারে হোয়ান কিয়েম হ্রদের কাছে হোয়া ফং টাওয়ার দেখি, তখনই আমার মনে পড়ে যায় ফরাসি ঔপনিবেশিক আমলে এই এলাকার চারপাশে ঘটে যাওয়া মর্মান্তিক ঘটনাগুলির কথা।
 |
১৮৭৩ সালে ফরাসিরা প্রথম হ্যানয় দখল করে। তারা আমাদেরকে রেড নদীর কাছে অবস্থিত একটি কনসেশন এলাকা ছেড়ে দিতে বাধ্য করে, যার নাম ডন থুই, মূলত আমাদের নৌঘাঁটি, যার সীমানা আজ লে থান টং স্ট্রিট এবং ফাম নগু লাও স্ট্রিট (ফ্রেন্ডশিপ হাসপাতাল এবং মিলিটারি হাসপাতাল ১০৮ এর এলাকা)। এটি ফরাসিদের জন্য হোয়ান কিম হ্রদের পূর্ব এবং দক্ষিণ প্রান্তে পশ্চিম কোয়ার্টার সম্প্রসারণ এবং নির্মাণের জন্য একটি স্প্রিংবোর্ড হিসাবে কাজ করেছিল।
১৮৮২ সালে ফরাসিরা দ্বিতীয়বার হ্যানয় দখল করে। তারা হাং গাই স্ট্রিট (রাস্তার মাঝখানে বটগাছের কাছে) এবং ও কোয়ান চুওং গেটে ( সামরিক কমান্ড সেন্টারগুলি ডাকঘরের কাছে অবস্থিত ছিল) অস্থায়ীভাবে বেসামরিক কমান্ড সেন্টার স্থাপন করে। হিউ কোর্ট আত্মসমর্পণ করে এবং ১৮৮৩ সালের ফরাসি সুরক্ষা স্বীকৃতি চুক্তিতে স্বাক্ষর করার পর, হ্যানয়ের প্রথম ফরাসি বাসিন্দা, বোনাল, অবিলম্বে হো গুওম হ্রদের আশেপাশের এলাকা পরিষ্কার করার কথা ভেবেছিলেন, যা অচল পুকুর, খড়ের ঘর এবং নর্দমায় ভরা ছিল এবং হ্রদের চারপাশে একটি প্রশস্ত রাস্তা তৈরি করার কথা ভেবেছিলেন... ১৮৯৩ সালের আগে নববর্ষের প্রাক্কালে অনেক উৎসবের মধ্য দিয়ে রাস্তাটি উদ্বোধন করা হয়েছিল। তবে, লোকেরা অংশগ্রহণ করেনি, কারণ তারা বাড়িতে তাদের পূর্বপুরুষদের পূজায় ব্যস্ত ছিল।
নগর পরিকল্পনা অনেক মূল্যবান মন্দির এবং প্যাগোডা ধ্বংস করেছে, বিশেষ করে পোস্ট অফিস সাইটে অবস্থিত বাও আন প্যাগোডা। কেবল চিহ্নই রয়ে গেছে, যেমন হ্রদের কাছে হোয়া ফং টাওয়ার, পূর্বে সেই জায়গা যেখানে মো মার্কেটে ট্রাম যাওয়া বন্ধ ছিল। প্যাগোডাটি সুং হুং প্যাগোডা নামেও পরিচিত ছিল, ১৮৪৮ সালে হ্যানয়ের গভর্নর-জেনারেল নগুয়েন ডাং গিয়াইয়ের স্থানীয় তহবিলে নির্মিত হয়েছিল। এটি ছিল ৩৬টি ভবন বিশিষ্ট একটি বৃহৎ প্যাগোডা, প্রধান হলটি একটি পদ্ম পুকুরের মাঝখানে নির্মিত, তাই এর অন্য নাম, লিয়েন ট্রাই প্যাগোডা (পদ্ম পুকুর প্যাগোডা)।
মন্দিরের গেটের সামনের অংশটি লাল নদীর দিকে মুখ করে আছে, অন্যদিকে পিছনের অংশটি হোয়ান কিয়েম হ্রদের কাছে অনেকগুলি টাওয়ার রয়েছে। ১৮৮৩ সালে, ফরাসিরা সেখানে একটি ঘাঁটি স্থাপন করে, এটিকে তাদের অভিযাত্রী সেনাবাহিনীর রসদ সরবরাহের জন্য সদর দপ্তর হিসাবে ব্যবহার করে। মন্দিরটি ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং হ্রদের চারপাশের রাস্তা তৈরি করার সময় এটি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যায়। মন্দিরের ভিতরে, পাতালের (যমের দশটি আদালত) একটি চিত্র রয়েছে, যেখানে রাক্ষসরা দুষ্টদের শাস্তি দেয়, তাই ফরাসিরা বাও আন মন্দিরকে নির্যাতনের মন্দির (প্যাগোড ডেস সাপ্লাইসেস) বলে অভিহিত করে।
ফরাসি সেনা ডাক্তার হোকার্ড, যিনি উত্তর ভিয়েতনামকে শান্ত করার জন্য অভিযান বাহিনীর সাথে ছিলেন (১৮৮৪-১৮৮৬), তিনি বাও আন প্যাগোডাকে নিম্নরূপ বর্ণনা করেছেন:
"দূর থেকে, এই মন্দিরটি তার অসংখ্য ঘণ্টা, দরজা এবং প্যাগোডা দিয়ে মনোযোগ আকর্ষণ করে। একটি বিশাল হলঘরে, সুন্দর সোনালী স্তম্ভের মাঝে, দুই শতাধিক মূর্তির সারি রয়েছে: সাধু, পুরুষ এবং মহিলা দেবতাদের (বৌদ্ধধর্মের) মূর্তি। প্রধান হলঘরের কেন্দ্রে, একটি বিশিষ্ট অবস্থানে, মাথা থেকে পা পর্যন্ত সোনালী মোড়ানো ১.৫ মিটার উঁচু ভারতীয় বুদ্ধ উপবিষ্ট। বুদ্ধ নীচের দিকে তাকাচ্ছেন, তাঁর ডান হাত তাঁর হাঁটুতে রেখেছেন। দুই ঘনিষ্ঠ শিষ্য, একজন বৃদ্ধ এবং একজন তরুণ, উভয় পাশে দাঁড়িয়ে আছেন। মূর্তির এই কেন্দ্রীয় দলের চারপাশে, করিডোরের উভয় পাশে বিভিন্ন পাদদেশে অনেক মূর্তি স্থাপন করা হয়েছে, যেমন ধর্মগ্রন্থের মনোযোগী শ্রোতা। এই দেবতা এবং বুদ্ধদের মধ্যে আনুষ্ঠানিক পোশাক পরিহিত কর্মকর্তারা, ধূপ জ্বালানো বা রাজদণ্ড ধারণ করেছেন এবং তপস্বী ধ্যান করছেন, যারা এখনও জ্ঞানার্জন করেননি, তবুও বন্য প্রাণীদের বশ করার ক্ষমতা রাখেন: বাঘ এবং মহিষ তাদের পায়ের কাছে হাঁটু গেড়ে বসে। মূল মূর্তিটি তার পোশাক এবং চুলে ভারতীয় মূর্তিগুলির মতোই। উত্তর ভিয়েতনামী বুদ্ধ ঠিক সেই বুদ্ধের মতো যা আমি দেখেছি" শ্রীলঙ্কা এবং সিঙ্গাপুর। গৌণ মূর্তিগুলি আলাদা, একটি নির্দিষ্ট শৈলী বহন করে।" "চীন যেভাবে... এই মন্দিরটি ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছে..." (হকোয়ার্ড - টনকিনে একটি অভিযান - প্যারিস, ১৮৯২)।
হ্যানয় এবং টনকিন জয়ের পর, ফরাসি প্রশাসনিক অফিসগুলি নতুন নির্মাণের অপেক্ষায় থুই ফোর্টে অস্থায়ীভাবে দোকান স্থাপন করে।
বিখ্যাত হ্যানয় পণ্ডিত নগুয়েন ভ্যান উয়ান তাঁর "হ্যানয়, বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধ" বইতে হোয়ান কিয়েম হ্রদের পূর্ব তীরের (ডাকঘরের কাছে) নীচের অঞ্চলের গঠন বর্ণনা করেছেন। পরিকল্পনা অনুসারে, এই অঞ্চলটি দুটি অঞ্চলে বিভক্ত ছিল। উপরের অঞ্চলে গভর্নরের কার্যালয় (বর্তমানে হ্যানয় পিপলস কমিটি), কোষাগার এবং ইউনিয়ন (সংহতি) ক্লাব ছিল।
নিচের ব্লকে ছিল ডাকঘর (বাও আন প্যাগোডার ভূমিতে) এবং গভর্নর-জেনারেলের প্রাসাদ, যা ট্রাং তিয়েন স্ট্রিট পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। দুটি ব্লকের মাঝখানে ছিল পল বার্ট ফুলের বাগান, পরে চি লিন ফুলের বাগান। পল বার্ট ছিলেন টনকিন এবং আনামের রেসিডেন্ট-জেনারেলের নাম। তিনি ছিলেন একজন বিখ্যাত বিজ্ঞানী যিনি শারীরবিদ্যায় তার কাজের জন্য পরিচিত এবং একজন রাজনীতিবিদ যিনি শিক্ষামন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি ভালো উদ্দেশ্য নিয়ে ভিয়েতনামে এসেছিলেন, কিন্তু তৎকালীন ঔপনিবেশিক মতাদর্শ অনুসারে, ঔপনিবেশিকতাকে পশ্চাদপদ জাতিগুলিকে সভ্য করার একটি উপায় হিসেবে দেখা হত।
তিনি হ্যানয়ে (১৮৮৬ সালে) মৃত্যুর কয়েক বছর আগে ভিয়েতনামে আসেন। স্ট্যাচু অফ লিবার্টির পরিবর্তে ফ্রান্স থেকে পল বার্টের একটি মূর্তি পাঠানো হয়েছিল। পল বার্টের জন্মস্থান জুরা পাথরের পাদদেশ হিসেবে ব্যবহারের জন্য অপেক্ষা করার সময়, দুটি মূর্তি ঘাসের উপর পাশাপাশি পড়ে ছিল। হ্যানয়ের লোকেরা একটি হাস্যরসাত্মক লোকগান রচনা করেছিলেন: "মিঃ পল বার্ট একজন ফরাসি মহিলাকে বিয়ে করেছিলেন..."
পল বার্টের মূর্তি, যার দুই হাত তার পায়ের কাছে বসা একটি ছোট আনামিজ মূর্তিকে ঢেকে রেখেছিল, সেই সময় যে কোনও ভিয়েতনামী ব্যক্তির মনে অপমানের অনুভূতি জাগিয়ে তুলেছিল। ড্যাম জোয়ের মূর্তিটি কুয়া নাম মোড়ে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। এটি ছিল আমেরিকার বিশাল স্ট্যাচু অফ লিবার্টির একটি ক্ষুদ্র সংস্করণ, ফরাসি শিল্পী বার্থোল্ডির একটি কাজ, স্ট্যাচু অফ লিবার্টির মডেলটি ফ্রান্সের আমেরিকার জন্য একটি উপহার। তবে, বিদ্রূপাত্মকভাবে, যখন এটি ভিয়েতনামে আনা হয়েছিল, তখন তারা মূর্তির পাদদেশে ক্যান ভুওং আন্দোলনের বেশ কয়েকজন দেশপ্রেমিককে শিরশ্ছেদ করেছিল। ফুলের বাগানের শেষে ছিল ব্যান্ডস্ট্যান্ড, যেখানে রবিবার বিকেলে সামরিক ব্যান্ড ফরাসিদের জন্য সঙ্গীত পরিবেশন করত...
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস
মন্তব্য (0)