বই প্রস্তুতকারকরা বইয়ের গ্রাম সম্পর্কে গল্প বলে।

"আমি আমার গল্প বলি - সবই বই থেকে" (ড্যান ট্রি পাবলিশিং হাউস) হলো ট্রান দাই থাং-এর ধীর, আন্তরিক কণ্ঠে বলা একটি স্মৃতিকথা, যিনি প্রায় ৩০ বছর ধরে বই শিল্পের সাথে জড়িত। এই ৫০০ পৃষ্ঠার গ্রন্থে লেখক কেবল তাঁর পড়ার প্রতি অনুরাগ থেকে বই প্রকাশনায় পেশাগত জীবন পর্যন্ত ব্যক্তিগত যাত্রার কথাই লিপিবদ্ধ করেননি, বরং বইয়ের জগৎ সম্পর্কে অনেক আকর্ষণীয় গল্পও বলেছেন।

গল্পটি শুরু হয় এক প্রত্যন্ত শহরের এক বইপ্রেমী ছেলেকে দিয়ে, যে শিল্পকলা নিয়ে পড়াশোনা করে, বইয়ের প্রচ্ছদ ডিজাইনার হয় এবং অবশেষে ভিয়েতনামের অন্যতম বৃহত্তম বেসরকারি বই প্রকাশনা সংস্থা ‘ডং আ কালচার জয়েন্ট স্টক কোম্পানি’-র মালিক হয়ে ওঠে। এই পুরো যাত্রাপথে, ত্রান দাই থাং দশকের পর দশক ধরে চলা উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে ভিয়েতনামের পঠন সংস্কৃতি এবং বই প্রকাশনা শিল্পের এক অন্তরঙ্গ ও খাঁটি চিত্র তুলে ধরেছেন। পাঠকরা লেখকের পথচলা শুরু করবেন তাঁর বইয়ের দোকান খোলার প্রথম দিনগুলো থেকে, এরপর দুর্লভ ও মূল্যবান বইয়ের জন্য বিখ্যাত মর্যাদাপূর্ণ ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলা (জার্মানি) এবং কোডেক্স বইমেলায় ( যুক্তরাষ্ট্র ) তাঁর ভ্রমণ পর্যন্ত। এছাড়াও রয়েছে ডং আ-র সর্বাধিক বিক্রিত বই সিরিজগুলোর নেপথ্যের কাহিনী, যেমন: ‘নিউ লিটারেচার’, ‘টেট বুকস’, ‘লিটারেচার অ্যান্ড ফাইন আর্টস’, ‘ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ার্স অফ নোবেল’... এবং অতি সম্প্রতি প্রকাশিত ‘ত্রান তিয়েন - দ্য সিঙ্গার অফ হিজ ওন পোয়েট্রি’ । এই সবকিছুই দেখায় যে, কোনো সাফল্যই সহজে আসে না; এর সবকিছুই গড়ে ওঠে আবেগ এবং নিরন্তর শেখার স্পৃহার ওপর। আর সর্বোপরি, বইয়ের প্রতি এক অসীম ভালোবাসা।

" আমি আমার গল্প বলি - সবই বই থেকে " বইটিকে পাঠকদের কাছে বিশেষভাবে আকর্ষণীয় করে তুলেছে লেখকের সেই "মৌখিক প্রতিকৃতি", যা তিনি তাঁর পেশাগত জীবনে পরিচিত মানুষদের উৎসর্গ করেছেন। হো আন থাই এবং ত্রান তিয়েনের মতো প্রখ্যাত লেখক ও সঙ্গীতজ্ঞ থেকে শুরু করে বিখ্যাত হ্যানয় বিয়ার মগের স্রষ্টা লে হুই ভান এবং ভান সাং-এর মতো প্রবীণ শিল্পী পর্যন্ত—যাঁর "একটি বইয়ের প্রচ্ছদ কেবল সুন্দর হলেই চলবে না, বরং ভেতরের আত্মাকেও প্রতিফলিত করবে" এই দর্শনটি ত্রান দাই থাং-এর বই তৈরির পদ্ধতিকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছিল। পাঠকরা একসময়ের স্বর্ণযুগ দিন লে - নগুয়েন শি বইয়ের রাস্তার কিছু অনন্য ব্যক্তিত্বের সাথেও পরিচিত হওয়ার সুযোগ পান: মিসেস মাও—বই মূল্যায়নে তাঁর তীক্ষ্ণ দৃষ্টির জন্য যাঁকে "বইয়ের রাস্তার পৃষ্ঠপোষক সাধ্বী" হিসেবে গণ্য করা হয়; "মিস" হোয়া—যাঁর কাছে "ভালো বই, সব ধরনের দুর্লভ বই" রয়েছে। এরপর রয়েছে বই শিল্পের চার দিকপালের প্রতিকৃতি: "দাই, কু, হোয়া, সন"—হো চি মিন সিটির চারজন অগ্রণী বেসরকারি বই প্রকাশক। ভর্তুকি পর্বের পর হো চি মিন সিটি (থোই দাই, হুয়ং ট্রাং, ভ্যান লাং, হং আন); "ডুং, ফান, হিয়েন, লে" - দক্ষিণ ও উত্তরের চারটি প্রধান বই প্রকাশনা সংস্থার নেপথ্যের শক্তিশালী নারীরা... অথবা নতুন "বিগ ফোর" "হিউ, ট্যান, ট্রি, ফুওক", যাদের বইয়ের দোকান ও বইয়ের ব্র্যান্ডগুলো পাঠকদের হৃদয়ে এক গভীর ছাপ রেখে গেছে।

মূলত একজন শিল্পী হলেও, বই প্রকাশনার জগতে ত্রান দাই থাং-এর যাত্রা তাকে একটি বহুমুখী ও বহুমাত্রিক লেখনী শৈলী দিয়েছে: কখনও পারিবারিক স্মৃতিচারণে তিনি প্রকাশ করেন অবদমিত আবেগ; কখনও বই জগতের বন্ধুদের কথা বলতে গিয়ে লেখেন বুদ্ধিদীপ্ত ও রসাত্মক; এবং কখনও 'দ্য টেল অফ দ্য হিরোইক বুক কালেক্টর'-এ সেরা বই সংগ্রাহকদের উল্লেখ করার সময় তাতে মিশে যায় মার্শাল আর্টের ছোঁয়া। এটা জেনে অবাক হতে হয় যে, বই সংগ্রাহক সম্প্রদায়ের মধ্যে এমন কিছু আকর্ষণীয় ব্যক্তিত্ব রয়েছেন, যেমন: ইয়েন ভুয়ং (সাংবাদিক ইয়েন বা) - যার কাছে 'দক্ষিণ ভিয়েতনামে রোমান্স অফ দ্য থ্রি কিংডমস-এর এক নম্বর সংগ্রহ' রয়েছে; 'বিশ্বের পাঁচ মহান ব্যক্তিত্ব' - যাদের প্রত্যেকের কাছেই এমন দুর্লভ বই রয়েছে যা 'তাদের নিজস্ব সম্পদ' হিসেবে বিবেচিত; এবং আরও অনেক ব্যক্তিত্ব ঢেউয়ের মতো আবির্ভূত হয়ে বইপ্রেমীদের একটি বর্ণময় ও স্বতন্ত্র সম্প্রদায় তৈরি করেছেন।

শুধুমাত্র দেশীয় বই শিল্পের উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করে সন্তুষ্ট না থেকে, ত্রান দাই থাং লন্ডন (ইংল্যান্ড), প্যারিস (ফ্রান্স), ব্রাসেলস (বেলজিয়াম), বুদাপেস্ট (হাঙ্গেরি), সিঙ্গাপুর, চীন এবং অন্যান্য স্থানের বিখ্যাত বইয়ের রাস্তা ও বইয়ের দোকান সম্পর্কে লেখার মাধ্যমে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি প্রসারিত করেন এবং এই ভাবনা প্রকাশ করেন: "দেশের হৃদয় হ্যানয়তেও সেরকম একটি জায়গা থাকা উচিত – যথেষ্ট বড়, যথেষ্ট গভীর এবং গর্বে পরিপূর্ণ একটি পরিসর, যেখানে আন্তর্জাতিক বন্ধুরা ভিয়েতনামের জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনকে আরও ভালোভাবে অনুভব করতে পারবেন।"

বইপ্রেমীদের জন্য, ত্রান দাই থাং-এর বই "আমার গল্প - সবকিছুই বই থেকে আসে" পাঠকদের প্রতিটি প্রকাশিত বইয়ের পেছনের প্রক্রিয়া ও মানুষ সম্পর্কে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করে, এবং বছরের পর বছর ধরে বইয়ের প্রতি তাঁর যে অটুট ভালোবাসা, তা আরও স্পষ্টভাবে অনুভব করতে সহায়তা করে। ত্রান দাই থাং শুধু বিক্রি করার জন্য বই লেখেন না, বরং সেগুলো উপভোগ করার জন্য, ভালোবাসার জন্য লেখেন। এবং সর্বোপরি, "আমার গল্প - সবকিছুই বই থেকে আসে" এটি শুধু একটি ব্যক্তিগত স্মৃতিকথাই নয়, বরং গত তিন দশকে ভিয়েতনামের বই শিল্প নিয়ে লেখা আবেগঘন রচনার একটি সংকলন, যা এই পেশাটির এক বিস্তৃত ও চিত্তাকর্ষক ঐতিহাসিক দলিল।

থান নগুয়েন

উৎস: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/nguoi-lam-sach-ke-chuyen-lang-sach-d171454/