
জনাব ফুং থান খাং (বাম দিক থেকে তৃতীয়) প্রশিক্ষণার্থীদের সাথে দাও জনগোষ্ঠীর সংস্কৃতি ও লিখন পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করছেন।
ফু সন গ্রামে, যেখানে পাহাড়ের ঢালে দাও জাতিগোষ্ঠীর ঘরবাড়িগুলো অবস্থিত, সেখানে প্রাচীন পুঁথির পাশে নীরবে বসে থাকা জনাব ফুং থান খাং (৬৮ বছর বয়সী)-এর ছবিটি পরিচিত হয়ে উঠেছে। জীবনের শেষ প্রান্তে এসে বয়সের ভারে তাঁর চুল পেকে গেছে, কিন্তু যখনই দাও নম লিপির কথা ওঠে, তাঁর চোখ এখনও এক বিরল আবেগে উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।
জনাব খাং-এর কাছে দাও নম লিপি কেবল একটি লেখার উপকরণ নয়, বরং এটি একটি জাতিগোষ্ঠীর আত্মা। জনাব খাং বলেন: “এই লিপিতে দাও জনগোষ্ঠীর গান, রীতিনীতি, আচার-অনুষ্ঠান এবং নৈতিক নীতিসমূহ লিপিবদ্ধ রয়েছে। যদি এই লিপি বিলুপ্ত হয়ে যায়, তবে জাতিগোষ্ঠীটির পরিচয় এবং স্মৃতিও ধীরে ধীরে বিলীন হয়ে যাবে।”
ফু সন গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন জনাব খাং, যে অঞ্চলের ৯৮ শতাংশ মানুষই দাও জাতিগোষ্ঠীর। তিনি এমন একটি পরিবারে বেড়ে ওঠেন, যেখানে দাও জনগোষ্ঠীর সংস্কৃতি ও লিখন পদ্ধতি নিয়ে গবেষণা এবং তা সংরক্ষণের ঐতিহ্য ছিল। অল্প বয়স থেকেই তিনি তাঁর দাদা-দাদি ও বাবা-মায়ের মুখে বয়ঃপ্রাপ্তি অনুষ্ঠান, নববর্ষের নাচ এবং পূর্বপুরুষদের পূজার মতো ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠানের গল্প শুনে এসেছেন। এই গল্পগুলো প্রতিটি পরিবার ও গোষ্ঠীতে সংরক্ষিত দাও নম লিপিতে হাতে লেখা বইয়ের সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত। এভাবেই তাঁর জাতিগোষ্ঠীর প্রাচীন লিখন পদ্ধতির প্রতি তাঁর অনুরাগ প্রজ্বলিত হয়। জনাব খাং বলেন: “শৈশবকাল থেকেই আমার বাবা আমাকে দাও কুয়ান চেত জাতিগোষ্ঠীর সংস্কৃতি, রীতিনীতি, ভাষা এবং লিখন পদ্ধতি সম্পর্কে শিখিয়েছেন। এর মধ্যে অনেক প্রাচীন গ্রন্থও রয়েছে, যেমন: ‘মহান গুরুর গান’; প্রায় ৪০০ পৃষ্ঠার ২৪ ও ৩৬ পদের গীতিকবিতা এবং ৭ পদের গানের বই (দীক্ষা অনুষ্ঠান ও ব্রত গ্রহণ এবং দাও কুয়ান চেত নববর্ষের নৃত্যের জন্য ব্যবহৃত বই); এবং বিভিন্ন ধরনের আবেদনপত্র... শেখার ও অন্বেষণের প্রবল আগ্রহ এবং আমার জাতিগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক পরিচয় ও দেশীয় জ্ঞান সংরক্ষণের আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, আমি যা শিখেছি সেই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অনন্য দিকগুলোকে সংরক্ষণ, রক্ষা এবং সমৃদ্ধ করার জন্য ক্রমাগত অধ্যয়ন, গবেষণা এবং আমার জ্ঞানকে সমৃদ্ধ করে চলেছি।”
তরুণ বয়সে, সীমিত সম্পদের সময়ে, জনাব খাং পুরোনো বই এবং বিবর্ণ পাণ্ডুলিপি থেকে নিজে নিজেই দাও নম লিপি শিখেছিলেন। তিনি কম্যুনের ভেতরে ও বাইরে বিভিন্ন গ্রামে ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করতেন, পড়তে ও লিখতে পারা বয়স্ক মানুষদের খুঁজে বের করে প্রতিটি অক্ষর ও বাক্যাংশ পড়ে শোনাতে এবং ব্যাখ্যা করতে অনুরোধ করতেন। শুধুমাত্র মূল্যবান নথিপত্রের কয়েকটি পৃষ্ঠা লিপিবদ্ধ করার জন্য কোনো কোনো ভ্রমণ সপ্তাহ, এমনকি মাস পর্যন্তও চলত।
সেই অধ্যবসায় তাকে ফু সন এলাকা, এমনকি প্রাক্তন কাম চাও কমিউনেরও অন্যতম জ্ঞানী দাও নম লিপি বিশেষজ্ঞে পরিণত করেছিল। তিনি শুধু অনর্গল পড়তে ও লিখতে পারতেন তাই নয়, তিনি প্রাচীন গ্রন্থগুলোর অনুবাদ ও অর্থ ব্যাখ্যাও করতেন, যা তরুণদের প্রতিটি অক্ষরের পেছনের মর্ম ও দর্শন বুঝতে সাহায্য করত। অনেক তরুণ দাও জনগোষ্ঠী শুধু লিপি শেখার জন্যই নয়, বরং তাদের জাতিগত উৎস বোঝার জন্যও তার কাছে আসত। কিন্তু, এই তরুণদের জ্ঞান অন্বেষণের মাধ্যমে জনাব খাং উপলব্ধি করেন যে, সময়ের পরিবর্তনের মুখে দাও জনগোষ্ঠীর সংস্কৃতি ও লিখন পদ্ধতি বিলুপ্তির ঝুঁকিতে রয়েছে। তাই, ২০১৯ সাল থেকে, প্রাদেশিক জাতিগত বিষয়াবলি কমিটির (বর্তমানে জাতিগত ও ধর্মীয় বিষয়াবলি বিভাগ) সহায়তায়, জনাব ফুং থান খাং, দাও নম লিপির অন্যান্য বিশেষজ্ঞদের সাথে মিলে, গোষ্ঠীভিত্তিক ক্লাসের মাধ্যমে একটি পদ্ধতিগত সংরক্ষণ পরিকল্পনা তৈরি করেছেন।
পরিসংখ্যান অনুসারে, ২০১৯ সাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত জনাব খাং কাম ভান, কাম থাচ, নগুয়েত আন ইত্যাদি কম্যুনের ২৮০ জন শিক্ষার্থীকে নিয়ে ৭টি ক্লাস খুলেছেন এবং তাতে অংশগ্রহণ করেছেন। এই ক্লাসগুলোর মাধ্যমে তিনি শুধু দাও নম লিপি পড়তে ও লিখতেই শেখান না, বরং পরিবার ও সমাজে নৈতিক মূল্যবোধ, মানবতা এবং সঠিক আচরণের শিক্ষাও দেন।
ক্যাম ভান কম্যুনের সংস্কৃতি ও সামাজিক বিষয়ক বিভাগের উপ-প্রধান জনাব নগুয়েন কুয়েত চিয়েন বলেন: “জনাব খাং ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি সংরক্ষণে এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত। তাঁর নিষ্ঠার ফলে, বিস্মৃতপ্রায় বহু মূল্যবোধ পুনরুজ্জীবিত হয়ে তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছেছে। জনাব খাং কর্তৃক সংরক্ষিত, সংকলিত ও লিপিবদ্ধ প্রাচীন গ্রন্থগুলো কেবল মূল্যবান শিক্ষণ উপকরণই নয়, বরং আধুনিক যুগে দাও সংস্কৃতির সারমর্ম সংরক্ষণের যাত্রাপথের এক জীবন্ত প্রমাণও বটে।”
দাও জনগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণে তাঁর নিষ্ঠা ও অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ, জনাব ফুং থান খাং ২০১২, ২০২২ এবং ২০২৩ সালে থান হোয়া প্রাদেশিক গণ কমিটির কাছ থেকে প্রশংসাপত্র এবং প্রাক্তন কাম থুই জেলা গণ কমিটির কাছ থেকে অসংখ্য কৃতিত্বের সনদ লাভ করেছেন।
লেখা ও ছবি: লে হোয়া
উৎস: https://baothanhhoa.vn/nguoi-nang-long-gin-giu-van-hoa-dan-toc-dao-292201.htm







