Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

কৃষক গান গাইতে জানে।

VTC NewsVTC News14/07/2023

[বিজ্ঞাপন_১]

গুণী শিল্পী কাও মিন চার দশকেরও বেশি সময় ধরে বিপ্লবী এবং লোকসঙ্গীত গেয়েছেন। রাষ্ট্রপতি হো চি মিন সম্পর্কে তাঁর গান এবং বিপ্লবী গানের জন্য তিনি "সোনার কণ্ঠ" নামেও পরিচিত। ৬২ বছর বয়সেও, তিনি গান গাওয়া এবং সঙ্গীত শেখানোর প্রতি আগ্রহী।

তবে, মেধাবী শিল্পী কাও মিন বেশিরভাগ সময় দং নাইতে ইকো-ট্যুরিজম রিসোর্ট এবং স্ব-নির্মিত থিয়েটারে ব্যয় করেন। তিনি এই ধারণাটি অনুসরণ করেছিলেন মানুষকে আকর্ষণীয় অভিজ্ঞতা এবং খাঁটি সঙ্গীত উপভোগ করার সুযোগ দেওয়ার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে।

ভিটিসি নিউজের সাথে এক কথোপকথনে, পুরুষ শিল্পী নিজেকে একজন "অদ্ভুত এবং অপ্রচলিত কৃষক" হিসেবে বর্ণনা করেছেন যিনি মূলধারার বিরুদ্ধে যায় এমন কাজ করতে পছন্দ করেন। তার জন্য, শ্রম হল "তার চরিত্র গঠনের" এবং তার স্বাস্থ্যের উন্নতির একটি উপায় যাতে সে তার আবেগ অনুসরণ করতে পারে।

কেউ ভাবে না আমি শিল্পী।

৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে বিপ্লবী সঙ্গীতের জন্য নিবেদিতপ্রাণ, মেধাবী শিল্পী কাও মিন অনেক উল্লেখযোগ্য কৃতিত্ব অর্জন করেছেন। তার প্রাথমিক খ্যাতি কি তার গানের ক্যারিয়ারে অনেক সুবিধা এনে দিয়েছিল?

১৯৮৮ সালে, হো চি মিন সিটি কনজারভেটরি অফ মিউজিকের ছাত্র থাকাকালীন, আমি ভিয়েতনামে অনুষ্ঠিত প্রথম জাতীয় কনকোর (শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বিভাগ) এ প্রথম পুরস্কার জিতেছিলাম। পরে, আমি হো চি মিন সম্পর্কে একটি লোকগানের সেরা গায়কের পুরষ্কার জিতেছিলাম।

ছাত্র থাকাকালীন অসংখ্য মর্যাদাপূর্ণ পুরষ্কার জয় আমাকে খুব গর্বিত করেছিল। সেই সময়, আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে বিপ্লবী এবং লোকসঙ্গীতের একজন পেশাদার গায়ক হওয়ার জন্য আমি শিখতে, গবেষণা করতে এবং প্রশিক্ষণ নিতে থাকব।

আমি বং সেন দলের সাথে কাজ করতাম, তারপর আমি চলে যাই এবং আউ কো গান ও নৃত্য দলের সাথে যোগ দিই। কিছুক্ষণ পর, আমি একজন ফ্রিল্যান্স গায়ক হয়ে উঠি, এবং আমি যে পুরষ্কার জিতেছি তার জন্যই আমি আরও ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়ে উঠি।

গুণী শিল্পী কাও মিন: যে কৃষক গান গাইতে জানে - পর্ব ১

মেধাবী শিল্পী কাও মিন বলেন যে তিনি আবেগের বশে শিল্পচর্চা করেন।

- তিনি তাড়াতাড়ি এবং দ্রুত বিখ্যাত হয়ে ওঠেন, যার ফলে অনেকেই বিশ্বাস করেন যে তিনি খুব ভাগ্যবান?

যেদিন আমি পুরষ্কার জিতেছিলাম, সেদিন অনেকেই ভেবেছিল এটা কেবল ভাগ্য। তবে, আমি নিজেই জানি আমি কতটা প্রচেষ্টা এবং কঠোর পরিশ্রম করেছি।

আমি একটি দরিদ্র গ্রামীণ এলাকায় জন্মগ্রহণ করেছি যেখানে অনেকেরই শিল্পের প্রতি অনুরাগ ছিল কিন্তু কখনও স্বপ্ন দেখার সাহস হয়নি। আমি নিজেকে ভাগ্যবান ব্যক্তির চেয়ে ঝুঁকি নেওয়ার চেয়ে বেশি ভাগ্যবান মনে করি যে এই দরজা দিয়ে পা রাখার সাহস পেয়েছি।

কাও মিনের মতে, শ্রম হল

কাও মিনের মতে, শ্রম হল "মনের চাষ" এবং স্বাস্থ্যের উন্নতির জন্য যাতে কেউ শিল্পের দিকে এগিয়ে যেতে পারে।

আমার শিক্ষক একবার আমাকে "শহরে আসা এক গ্রাম্য গাধা" বলে ডাকতেন। যখন তিনি আমার গানের প্রতিভা আবিষ্কার করেন, তখনই আমি কনজারভেটরির জন্য অডিশন দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিই এবং এটি আমার জীবনকে বদলে দেয়।

মঞ্চে পা রাখার আগে আমাকে নয় বছর ধরে পড়াশোনা করতে হয়েছিল। সেই সময়, অনেকবার আমি গান গাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করেছিলাম, কিন্তু নিজেকে তা করতে দিইনি। অবশেষে মঞ্চে পা রাখার পর আমি সত্যিই গায়ক উপাধির যোগ্য হতে চেয়েছিলাম।

- মেকং ডেল্টার একটি দরিদ্র গ্রামীণ এলাকায় জন্মগ্রহণ করে, তিনি বিপ্লবী এবং লোকসঙ্গীত বেছে নিয়েছিলেন, বিশেষ করে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন সম্পর্কে গান। এই গানগুলির কথা উল্লেখ করার সময়, লোকেরা প্রায়শই ধরে নেয় যে এটি উত্তরের শিল্পীদের একটি শক্তি। এই ধারার সঙ্গীত অনুসরণ করার তার আবেগ এবং সিদ্ধান্তের পিছনে কারণ কী ছিল?

আমার গানের কেরিয়ারের শুরু থেকেই, আমি বিপ্লবী গান পছন্দ করি। এই ধারাটি সর্বদা আমাদের সেনাবাহিনী এবং জনগণের বীরত্বপূর্ণ চেতনা, আমাদের জাতির গর্ব এবং জীবনের আশা প্রকাশ করে। অন্যদিকে, লোকগান মানুষের আত্মাকে লালন করে, মানুষকে তাদের মাতৃভূমিকে ভালোবাসতে এবং তাদের সাথে আরও সংযুক্ত বোধ করতে সাহায্য করে।

"হো চি মিন-এর থিমের সেরা গায়ক" পুরস্কারের একমাত্র বিজয়ী হতে পেরে আমি গর্বিত। আমি যেখানেই থাকি না কেন, গুহায় বা সমুদ্রের নীচে, আমার মাতৃভূমি, আমার দেশ এবং চাচা হো-এর প্রতি আমার ভালোবাসা অপরিবর্তিত রয়েছে। অতএব, কোন অঞ্চলে চাচা হো-এর গান গাওয়ার জন্য সেরা প্রতিভা আছে তা বলা অসম্ভব।

শিল্পকলায়, আমি শিখেছি কিভাবে শক্তি উৎপন্ন করতে হয়। তাই, যখন শব্দ ব্যবহার করে এই শক্তির সাথে মিথস্ক্রিয়া করা হয়, তখন এটি আত্মাকে স্পর্শ করে। যখন দুটি সংযুক্ত হয়, তখন আমরা একটি শিল্পকর্মে পরিণত হই।

- মনে হচ্ছে এই বয়সেও, সঙ্গীতের প্রতি তার আগ্রহ এখনও তার যৌবনের মতোই প্রবল?

আমি এখনও নিয়মিত গান করি এবং সঙ্গীতের প্রতি আমার আবেগ পূরণের জন্য নিজস্ব থিয়েটার তৈরি করি। আমার থিয়েটার প্রতি শনিবার খোলা থাকে। দর্শকরা আমাকে পিয়ানো বাজানো এবং গান গাওয়া উপভোগ করেন।

আমি ইলেকট্রনিক সঙ্গীত ব্যবহার করি না কারণ আমার মনে হয় এটি শ্রোতাদের উজ্জীবিত করবে। আমার কাছে, প্রকৃত শিল্প অবশ্যই শিল্পীর আত্মা থেকে আসে। আমি শিল্পকে ভালোবাসি, কিন্তু আমি খুব রেগেও যাই কারণ আমার মনে হয় আমি অনেক দিন ধরে প্রতারিত হয়েছি। এই কারণেই আমি আমার নিজস্ব সিম্ফনি থিয়েটার প্রতিষ্ঠা করেছি।

আমি যে প্রতারণার কথা বলছি তা হল, আজকাল সঙ্গীত ক্রমশ তার মান হারাচ্ছে। অনেক গায়ক এবং গীতিকার এমনকি একটিও সঙ্গীত সুর জানেন না, তবুও তারা আত্মবিশ্বাসের সাথে মঞ্চে দাঁড়ান। যখন তারা এভাবে গান করেন, তখন গানগুলি তাদের আবেগ হারিয়ে ফেলে। তাছাড়া, আজকাল অনেক গায়কের আনুষ্ঠানিক প্রশিক্ষণও নেই কিন্তু তবুও তারা টেলিভিশনে বিচারক হওয়ার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন।

তাছাড়া, আজকাল অনেক রচনা ইলেকট্রনিক সঙ্গীতের উপর নির্ভর করে। যদি আমরা এটির অতিরিক্ত ব্যবহার অব্যাহত রাখি, তাহলে অবশেষে আমাদের শৈল্পিক সৃজনশীল ক্ষমতা নিঃশেষ হয়ে যাবে।

- অনেকেই বলেন যে মেধাবী শিল্পী কাও মিন তার গানের ক্যারিয়ারের জন্য অনেক ধনী হয়েছিলেন?

অনেকে আমাকে ভিয়েতনামের সবচেয়ে ধনী প্রকৃত গায়ক বলেও ডাকে (হাসি)। আমি নিজেকে আত্মার দিক থেকে ধনী মনে করি কারণ আমি বিলাসবহুল জীবনযাপনের ব্যাপারে চিন্তিত নই। আমার সঙ্গীত জীবন শুরু করার পর থেকে, আমার কোনও কেলেঙ্কারি হয়নি কারণ আমি সবসময় একজন কৃষকের সরলতা এবং সহজ-সরল স্বভাব পছন্দ করেছি।

আমি একবার আমার শ্রোতাদের বলেছিলাম, "আমাকে গায়ক বলো না। আমি কেবল একজন শিক্ষিত কৃষক যে গান গাইতে পারি।" রাস্তার কেউ যদি কাও মিনকে নাও চেনে, তবুও যখন আমি মঞ্চে উঠে গান গাই, তখন শ্রোতারা অবশ্যই আমাকে চিনবে।

আমি ধনী গায়ক নই, কারণ ধনী হতে হলে অন্য কিছু করতে হবে। এই বয়সে, আমার মনে হয় শিল্পের উপর রাগ করা আমার ঠিক ছিল। রাগের কারণেই আমি কৃষক হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। এই কারণেই আমি ধনী (হাসি)।

যদিও আমি একজন কৃষক, তবুও আমি গান গাওয়ার কথা ভাবি। এটি আমাকে সুস্থ থাকতেও সাহায্য করে, তাই আমি এই বয়সেও খুব ভালো গান গাইতে পারি।

- তোমার মতে, আজকের গায়করা কি আসলেই ততটা ধনী যতটা দর্শকরা তাদের মনে করে?

আমার কাছে, একজন শিল্পীর কেবল গ্ল্যামারাস হওয়া ছাড়াও, অনেক ধরণের কাজের অভিজ্ঞতা থাকা উচিত। শিল্পীরা আর্থিকভাবে কষ্ট পান। আমি জানি আমার অনেক ছাত্র তাদের লাইভ শো থেকে এক পয়সাও আয় করেনি।

আজকাল অনেক গায়ক তাদের সম্পদের জাহিরও করেন। তবে, যখন তারা অসুস্থ হন বা কষ্টের মুখোমুখি হন তখনই আপনি বুঝতে পারবেন যে তারা আসলেই ধনী কিনা।

তিনি ব্যক্তিগতভাবে দুটি পর্যটন কেন্দ্র নির্মাণ করেছিলেন।

একজন বিখ্যাত শিল্পী হওয়া সত্ত্বেও, মেধাবী শিল্পী কাও মিনকে একটি ইকো-ট্যুরিজম রিসোর্ট তৈরি করে এবং একটি থিয়েটার খোলার মাধ্যমে "কৃষক" হওয়ার দিকে মনোনিবেশ করতে কী অনুপ্রাণিত করেছিল?

গ্রিন ওয়েভ অনুষ্ঠানের পর আমি দিক পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিলাম। আমার মনে হয় শ্রোতাদের ইতিমধ্যেই সঙ্গীতে অনেক পছন্দ আছে, তাই আমি তাদের জন্য আমার নিজস্ব সঙ্গীতের জায়গা তৈরি করতে চেয়েছিলাম।

আমি যখন গান গাই তখন কখনও টাকার কথা বলিনি। এটা এমন নয় যে আমি ধনী, কিন্তু গান গাওয়া আমার নেশা। আমি লাভের জন্য নয়, বরং আমার স্বাস্থ্য, মানসিক স্বচ্ছতা এবং সামগ্রিক সুস্থতার উন্নতির জন্য একটি বাস্তুতন্ত্র গড়ে তোলার দিকে ঝুঁকেছি, যা আমার কণ্ঠস্বরকে সুরক্ষিত রাখতে সাহায্য করে।

গুণী শিল্পী কাও মিন: কৃষক যিনি গান গাইতে জানেন - ৩

বাস্তব জীবনে, মেধাবী শিল্পী কাও মিন সরল এবং সরল।

আগে, আমি বাড়িতে একটি চা ঘর খুলেছিলাম। পরে, আমি একটি ইকো-ট্যুরিজম রিসোর্ট তৈরিতে মনোনিবেশ করি। যখন আমি ডং নাইতে আসি, তখন আমি দেখতে পাই যে এই এলাকাটি সুন্দর বন, নদী, হ্রদ এবং জলপ্রপাতের সমৃদ্ধ, এবং এখানকার মানুষ বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সহজে যোগাযোগযোগ্য। তাই আমি আমার স্বপ্ন পূরণের জন্য এবং মাঝে মাঝে স্থানীয়দের জন্য অনুষ্ঠান করার জন্য কাও মিন ইকো-ট্যুরিজম রিসোর্ট তৈরি করার জন্য ২০ হেক্টর জমি কিনেছি।

বর্তমানে, আমি এই জায়গাটিকে একটি "সঙ্গীত উদ্যান"-এ রূপান্তরিত করতে চাই। আমি বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানাবো যাতে তারা এখানে এসে উন্নতমানের সঙ্গীত অনুষ্ঠান তৈরি করে। অনেকেই হয়তো ভাববেন আমি অহংকারী এবং রক্ষণশীল, কিন্তু এই অপ্রচলিত ব্যক্তিত্ব দীর্ঘদিন ধরে কাও মিনের সাথে আছেন। আমি নিজেকে বিখ্যাত করার জন্য সঙ্গীত ব্যবহার করি না, বরং কেবল শিল্পকে অর্থপূর্ণভাবে বিকশিত করতে চাই।

- আপনি কীভাবে আপনার নিজস্ব ইকো-ট্যুরিজম রিসোর্ট তৈরি করলেন?

আমি একটি দরিদ্র পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছি, তাই আমাকে সবকিছুতেই স্বাবলম্বী হতে হয়েছিল; আমাকে সমর্থন করার মতো কেউ ছিল না। আমি গান শেখানোর মাধ্যমে মাসে কয়েক মিলিয়ন ডং আয় করতাম, যা আমি সম্পূর্ণরূপে নির্মাণ সামগ্রী কিনতে ব্যবহার করতাম। এক পর্যায়ে, আমার আত্মীয়রা আমাকে কাজ করা থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করেছিল, তারা চেয়েছিল যে আমি গান গাই কারণ তারা ভেবেছিল এটি খুব কঠিন। তবে, যত কঠিন ছিল, আমি তত বেশি আবেগপ্রবণ হয়ে উঠছিলাম।

একজন কৃষকের মতো, আমি চেষ্টা-তদবির করে শিখেছি, তাই কোনও আনুষ্ঠানিক প্রশিক্ষণ ছাড়াই, আমি একটি বাড়ি তৈরি করতে এবং উৎপাদনে সহায়তা করার জন্য বিভিন্ন ধরণের যন্ত্রপাতি ও সরঞ্জাম উদ্ভাবন করতে সক্ষম হয়েছি।

গুণী শিল্পী কাও মিন: কৃষক যিনি গান গাইতে জানেন - ৪
গুণী শিল্পী কাও মিন: কৃষক যিনি গান গাইতে জানেন - ৫

মেধাবী শিল্পী কাও মিনের ইকোট্যুরিজম এলাকা

অনেকেই হয়তো বিশ্বাস করবেন না, কিন্তু আমি সাত বছরে নিজেই দুটি পর্যটন রিসোর্ট তৈরি করেছি। আমি পুরানো ইট এবং পাথর সংগ্রহ করেছি, এমনকি কিছু উপকরণ পুনর্ব্যবহার করেছি এবং সেগুলি তৈরি করেছি। এই রিসোর্টগুলি ছাড়াও, আমি ট্রাই আন লেকে পাঁচটি দ্বীপও কিনেছি। আমি নিজেই সেগুলি তৈরি এবং ল্যান্ডস্কেপ করেছি, কোনও সহকারী ছাড়াই।

আমার ভাগ্য ভালো যে আমি কারো কাছ থেকে ধার না নিয়ে নিজেই আমার ইকো-ট্যুরিজম এলাকা তৈরি করতে পেরেছি। সেই সময় জমি ছিল খুবই সস্তা, এমনকি অনেক জায়গায় বিনামূল্যেও পাওয়া যেত। আমি টাকা ধার করতে ঘৃণা করতাম। অনেকেই বলত ঋণ না নিয়ে ব্যবসা করা অযৌক্তিক। তবে, আমি সবসময় বিশ্বাস করতাম যে ঋণ নিলে ঋণ পরিশোধ করতে হবে; যদি পরিশোধ করতে না পারো, তাহলে সারা জীবন ঋণ বহন করতে হবে। এটাই আমার সবচেয়ে বেশি ভয় ছিল।

- মনে হচ্ছে ৬২ বছর বয়সেও তোমার জীবন খুব ব্যস্ত?

এই বয়সেও আমি ভোর ৫টা থেকে রাত না হওয়া পর্যন্ত কাজ করি। আকাশ এত তাড়াতাড়ি অন্ধকার হয়ে যাওয়ার জন্য আমার খুব বিরক্ত লাগে যে আমি আর কাজ চালিয়ে যেতে পারি না। আমার কাজও প্রতিদিন ক্রমাগত পরিবর্তিত হয়। কখনও আমি রানওয়ে তৈরি করি, কখনও গাড়ি পরিবর্তন করি, কখনও প্রাচীন জিনিসপত্র আবিষ্কার করি, এবং তারপর আমি একজন কৃষকের মতো খনন এবং নির্মাণ করি।

তাছাড়া, বিমানের প্রতি আমার আগ্রহের কারণে, আমি বর্তমানে হো চি মিন সিটি এভিয়েশন ফেডারেশনের ভাইস প্রেসিডেন্টের পদে অধিষ্ঠিত। আমি আমার মনের মতো গান গাওয়ার জন্য নিজস্ব থিয়েটারও তৈরি করেছি। আমি চুপচাপ নিজেকে একজন কৃষকে রূপান্তরিত করেছি - একজন কৃষক যিনি গান গাইতে ভালোবাসেন এবং শুধুমাত্র তার শ্রোতাদের জন্য গান গাইতে চান।

আমার স্ত্রীর কারণেই সাফল্য।

এত পরিশ্রমী চাকরির মধ্যে, সে তার পরিবারের জন্য কীভাবে সময় বের করে?

বর্তমানে, আমি আমার ব্যবসার উপর মনোযোগ দেওয়ার জন্য ডং নাইতে থাকি, আর আমার স্ত্রী হো চি মিন সিটিতে থাকেন। তবে, আমি এখনও কাজের জন্য প্রায়শই ভ্রমণ করি। আমার পরিবার সবসময় খুশি থাকে। আমার স্ত্রী হো চি মিন সিটি কনজারভেটরি অফ মিউজিকের প্রাক্তন পরিচালক ছিলেন। অবসরপ্রাপ্ত হলেও, তিনি এখনও বই লেখার জন্য অনেক সময় উৎসর্গ করেন।

মেধাবী শিল্পী কাও মিন নিজেকে

মেধাবী শিল্পী কাও মিন নিজেকে "অদ্ভুত এবং অভিনব" ব্যক্তিত্বের অধিকারী বলে বর্ণনা করেন।

আমার মেয়েও সঙ্গীতে আগ্রহী এবং বর্তমানে ফ্রান্সে পিয়ানো শিখছে। সে সম্প্রতি বেশ কয়েকটি পুরষ্কার জিতেছে। বর্তমানে, সে বিদেশে থাকতে চায় না এবং তার মায়ের সাথে ভিয়েতনামে ফিরে একটি সঙ্গীত স্কুল খুলতে চায়।

- এত যোগ্য স্ত্রী থাকা কি কখনও তোমার জন্য চাপের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে?

আমাদের প্রথম দেখা থেকেই আমার স্ত্রী আমাকে একজন সরল, সরল কৃষক হিসেবে দেখে আসছে। সে বলে যে এই সরলতার জন্য সে আমাকে ভালোবাসে।

যদি তুমি জিজ্ঞেস করো যে কোন চাপ আছে কিনা, উত্তরটা একেবারেই না। আমি আর আমার স্ত্রী একই স্কুলে পড়েছি; সে আমার থেকে এক বছরের ছোট ছিল। সে খুব স্পষ্টবাদী, যে কারণে তাকে নেতৃত্বের পদের জন্য মনোনীত করা হয়েছিল। সত্যি বলতে, আমি চাইনি আমার স্ত্রী একজন নেতা হোক। আমি শুধু চেয়েছিলাম সে একজন সঙ্গীত সমালোচক হোক এবং বই লেখার উপর মনোযোগ দিক।

- মেধাবী শিল্পী কাও মিনের সাফল্যে কি তার স্ত্রীর কাজ উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছিল?

যখন আমরা বিয়ে করি, তখন আমার স্ত্রী খুব অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ কিছু বলেছিলেন: "তুমি একজন জনসাধারণের ব্যক্তিত্ব, এবং যখন একজন স্বামী-স্ত্রী বিয়ে করেন, তখন তারা একটি লাল সুতো দিয়ে আবদ্ধ হন। কিন্তু তোমাকে কেবল নিজের সাথে আবদ্ধ করা স্বার্থপর হবে, তাই আমি তোমাকে ছেড়ে দেব যাতে তুমি সমাজের জন্য উপকারী হতে পারো।" সে বোঝাতে চেয়েছিল যে আমাদের ক্যারিয়ার একসাথে আবদ্ধ ছিল না।

তবে, আমি দৃঢ়ভাবে বলছি যে কাও মিনের আজকের সাফল্যের পেছনে তার স্ত্রীর "তাকে মুক্ত করে দেওয়ার" কারণ তিনি কাজের বাইরে শক্তি অর্জন করতে পারেন। আমি এখানে যে শক্তির কথা বলছি তা হল তার দর্শকদের ভালোবাসা এবং সমর্থন।
শেয়ার করার জন্য ধন্যবাদ!


[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস

মন্তব্য (0)

আপনার অনুভূতি শেয়ার করতে একটি মন্তব্য করুন!

একই বিষয়ে

একই বিভাগে

একই লেখকের

ঐতিহ্য

চিত্র

ব্যবসা

বর্তমান ঘটনা

রাজনৈতিক ব্যবস্থা

স্থানীয়

পণ্য

Happy Vietnam
অলৌকিক ডাক্তারের সাথে আনন্দের মুহূর্ত।

অলৌকিক ডাক্তারের সাথে আনন্দের মুহূর্ত।

চাউ হিয়েন

চাউ হিয়েন

৩০শে এপ্রিল স্কুল উঠোন

৩০শে এপ্রিল স্কুল উঠোন