লেখিকা নগুয়েন দং থুক প্রথমবারের মতো বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হচ্ছেন।

‘Life is Sometimes Awkward’ উপন্যাসটি লেখক নগুয়েন দং থুকের সর্বশেষ সৃষ্টি।

জীবনে অস্বস্তিকর মুহূর্তও আসে – এই প্রথমবার লেখিকা নগুয়েন দং থুক বিয়ে ও পরিবার নিয়ে লিখেছেন – ছবি: পাবলিশিং হাউস অফ ভিয়েতনাম।

চার দশকেরও বেশি সময় ধরে লেখালেখি করে লেখক নগুয়েন দং থুক নয়টি উপন্যাস লিখেছেন। তাঁর নবম ও সর্বশেষ উপন্যাসটি ২০২৬ সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

সত্তর বছর বয়সে লেখক ভালোবাসার কথা বলেন। ‘উদ্বেগের মাঝে পরস্পরকে ভালোবাসা’ গল্পে ডন ডুয়ং-এর রোমান্টিক গোলাপ বাগানের মাঝে যে ভালোবাসা প্রস্ফুটিত হয়। যদিও সেই ভালোবাসা সবসময় শান্তিপূর্ণ নয়।

বিবাহের নানা দিক

জীবনের অস্বস্তিকর মুহূর্তগুলোর মাঝে সেই ভালোবাসা আরও এক ধাপ এগিয়ে বিয়ের চৌকাঠ পেরোয়। কলেজের একদল ঘনিষ্ঠ বন্ধুকে কেন্দ্র করে লেখা গল্পের মাধ্যমে লেখিকা নগুয়েন দং থুক আধুনিক জীবনের মানব সম্পর্কের সাধারণ দিকগুলো তুলে ধরেছেন।

বেমানান জুটি একত্রিত হয়, এক বাটি ভাত ভাগ করে খেতে। কিন্তু পুরো বাটিটা ভাগ করে খেতে পারলেও, তারা বেমানানই থেকে যায়। জীবনের পথে হাতে হাত ধরে চলা তাদের জন্য কঠিন। অনিবার্যভাবে, প্রত্যেকেই নিজের নিজের বেদনাদায়ক ব্যক্তিগত পথে আলাদা হয়ে যাওয়ার পথ বেছে নেবে।

এটি এমন একটি বিবাহ ছিল যেখানে বয়সের, সাংস্কৃতিক এবং এমনকি জাতীয়তারও উল্লেখযোগ্য পার্থক্য ছিল। আজকাল আমরা আরও বেশি আন্তঃরাষ্ট্রীয় বিবাহ দেখতে পাই। এমন এক যুগে যেখানে মানুষ বলে পৃথিবী আরও "সমতল" হয়ে গেছে, সেখানেও এমন কিছু ব্যবধান রয়ে গেছে যা অতিক্রম করা কঠিন। লেখক নগুয়েন দং থুক তাঁর "লাইফ হ্যাজ বিন অকওয়ার্ড" বইটিতে এই ব্যবধানকে "শ্রেণীগত পার্থক্য" বলে অভিহিত করেছেন।

তারপর রয়েছে অফিসের প্রেমকাহিনী। দাম্পত্য জীবনের নানা জটিলতা। এ সবই এক দীর্ঘ কাহিনিতে জড়িয়ে আছে, যে কাহিনির লক্ষ্য বিবাহিত জীবনের সমস্ত দিককে তুলে ধরা নয়।
এটি এই আপাতদৃষ্টিতে জটিল পৃথিবীতে উঁকি দেওয়ার জন্য একটি ছোট দরজা খোলার একটি উপায় মাত্র। এই সামান্য খোলা দরজাটি তাদের জন্য, যারা বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হতে চলেছেন, যারা ইতোমধ্যে বিবাহিত, এবং যারা বিবাহবিচ্ছেদের প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

জীবনের জন্য প্রস্তুতি

এর মানে এই নয় যে, এই বইটি পাঠকদের বিয়ে করতে নিরুৎসাহিত করতে চায়। সম্ভবত লেখক তাদের প্রস্তুত করতে চান, যারা এখনও বিয়েকে একটি রোমান্টিক অভিযান হিসেবে মনে করেন। অথবা, আমরা যেমন প্রায়ই বলি, "বিয়ে হলো ভালোবাসার কবরস্থান।"

বরং উল্টোটা। ‘লাইফ’ পড়তে গিয়ে মাঝে মাঝে আপনি হতবাক হয়ে যাবেন, এটা উপলব্ধি করে যে ‘বিয়ে’ হলো একটি অবস্থা, একটি নতুন জীবন শুরু করার অন্তর্বর্তীকালীন মুহূর্ত। ভালোবাসা এখানে শেষ হয়ে যাওয়া উচিত নয়। এখানে ভালোবাসাকে লালন করে যেতে হবে। আর এখানেই শুধু ভালোবাসাই যথেষ্ট নয়। এর মধ্যে ভাগ করে নেওয়া, বোঝা এবং কখনও কখনও ত্যাগও অন্তর্ভুক্ত।

অন্য কথায়, বিবাহ হলো পরিবর্তনের একটি সময়। যদি কোনো ব্যক্তি তার পুরোনো সত্তাকে আঁকড়ে ধরে থাকে, সেই আদুরে স্বামীর মতো যিনি জীবনে মাঝে মাঝে অস্বস্তি বোধ করেন, তাহলে তিনি একটি উন্নত জীবন যাপনের সুযোগ হারিয়েছেন।

লেখক বইয়ের শেষে যেমনটা বলেছেন: "কয়েকবার বিভ্রান্ত হওয়াটা সৌভাগ্যের। কিছু মানুষের পুরো জীবনটাই বিশৃঙ্খলায় কাটে, তারা কোনো উপায় না পেয়ে সংগ্রাম করে। তাদের জীবনে সুখের দিন প্রায় থাকেই না, অথবা থাকলেও তা ভুলবশত হারিয়ে যায়। এটা শুধু 'দুর্ভাগ্য' নয়, বরং প্রায়শই এর উৎস নিজের মধ্যেই নিহিত থাকে" (পৃ. ৩১১)।

প্রকৃতপক্ষে, ‘Life Has Its Moments of Confusion’ বইটির মাধ্যমেই লেখক নগুয়েন দং থুক প্রথমবারের মতো বিবাহ ও পরিবার নিয়ে লিখেছেন। নগুয়েন দং থুক শুধু তাঁর ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকেই ‘Life Has Its Moments of Confusion’ লেখেননি। যদিও এই বইটি পড়ার সময়, তাঁর বিনয় দেখে যে কেউ সহজেই বিভ্রান্ত হয়ে ভাবতে পারেন যে তিনি কখনও বিবাহিত জীবনের অভিজ্ঞতা লাভ করেননি।

তিনি যাদের ধন্যবাদ জানিয়েছেন তাদের তালিকা দেখলে এটা স্পষ্ট যে, লেখক তাঁর নিজের দাম্পত্য জীবনের বাইরের বিভিন্ন উৎস থেকে ব্যাপকভাবে উপাদান সংগ্রহ করেছেন। তিনি আইনি বিষয় এবং নারী মনস্তত্ত্ব নিয়েও পরামর্শ চেয়েছেন। এর অর্থ হলো, বিবাহের জগতে তাঁর এই সাহিত্যিক অভিযানে তিনি তাঁর পাঠকদের কাছে সবচেয়ে নির্ভুল তথ্য আন্তরিকভাবে তুলে ধরতে চেয়েছিলেন।

কয়েক দশকের অভিজ্ঞতা এবং কয়েক ডজন বইয়ের রচয়িতা একজন লেখকের জন্য, এটি তাঁর কাজের প্রতি তাঁর আন্তরিকতা এবং সূক্ষ্মতা প্রমাণ করে। যদিও তিনি এমন একটি চিরন্তন বিষয় নিয়ে লিখছেন যা সম্পর্কে সবাই মনে করে যে তারা ইতিমধ্যেই জানে।

সাংবাদিক ও লেখক হিসেবে তাঁর কাজের পাশাপাশি, লেখক নগুয়েন দং থুক মোটরসাইকেল স্কলারশিপ প্রোগ্রামের মতো শিক্ষা প্রসারেও সক্রিয়ভাবে জড়িত। মোটরসাইকেল স্কলারশিপের মাধ্যমে, দেশজুড়ে ছড়িয়ে থাকা অগণিত রক্তসম্পর্কহীন "সন্তান" তাদের পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার জন্য সহায়তা পেয়েছে। এই রক্তসম্পর্কহীন "সন্তানরা" বড় হয়ে তাদের নিজেদের "নাতি-নাতনিদের" জন্ম দিয়েছে।

মনে হয় যেন, গত এক দশক ধরে নগুয়েন দং থুক একজন একনিষ্ঠ বাবা ও দাদার মতো তাঁর 'সন্তান' ও 'নাতি-নাতনিদের' জন্য একটি ভিত্তি প্রস্তুত করতে লিখে চলেছেন।

তথাপি, এই দীর্ঘ গল্পের শেষ পাতাগুলো বন্ধ করার পর, সম্ভবত প্রত্যেকেরই জানা উচিত যে বইটি বন্ধ করে, তাকে তাকের উপর রেখে, চলে যেতে হবে। কারণ, লেখক নগুয়েন দং থুক যেমনটা বলেছেন: "শেষ পর্যন্ত, গল্পটির একটি খোলা সমাপ্তি রয়েছে, যা প্রতিটি চরিত্রের ভাগ্যকে অমীমাংসিত রেখে যায়। জীবন এমনই; কে জানে আগামীকাল কী নিয়ে আসবে? পাঠকগণ, বাকিটা আপনারা নিজেরাই লিখে নিন।"

লেখক নগুয়েন ডং থুক

নগুয়েন দং থুক ১৯৫১ সালে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ১৯৭৭ থেকে ২০১৩ সাল পর্যন্ত তুয়োই ত্রে সংবাদপত্রে কর্মরত ছিলেন। তিনি ১৯৮১ সালে লেখালেখি শুরু করেন।

দীর্ঘদিন ধরে লেখিকা নগুয়েন দং থুক ‘আও ত্রাং’ (সাদা শার্ট) সাহিত্য পত্রিকার অন্যতম স্তম্ভ ছিলেন। বহু বছর ধরে ‘আও ত্রাং’ অগণিত প্রজন্মের কিশোর লেখকদের আঁতুড়ঘর হিসেবে কাজ করেছে।

হোয়াইট শার্ট-এর লেখকরা প্রায়শই ছাত্র ছিলেন। হোয়াইট শার্ট-এর বৃহত্তম পাঠকগোষ্ঠীও সেই সম্প্রদায়গুলোর মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল। এরপর সামগ্রিকভাবে সাংবাদিকতার উত্থান-পতনের সাথে সাথে হোয়াইট শার্টও দিকভ্রান্ত হয়ে পড়ে।

নগুয়েন দং থুক ছোটগল্প, উপন্যাসিকা, উপন্যাস এবং চলচ্চিত্র ও মঞ্চের জন্য চিত্রনাট্য লিখেছেন। তাঁর বিখ্যাত রচনাগুলোর মধ্যে রয়েছে ‘পাথরের জেড’, ‘গ্রীষ্মের বিদায়’ এবং অন্যান্য।

মূল প্রসঙ্গে ফিরে আসা যাক।

HUYNH TRONG KHANG

উৎস: https://tuoitre.vn/nha-van-nguyen-dong-thuc-lan-dau-cham-ngo-hon-nhan-20260524094036112.htm