কন্ডাক্টর লে ফি ফি এবং সুরকার হোয়াং ভানের অজানা কাহিনী

কন্ডাক্টর লে ফি ফি সুরকার হোয়াং ভান সম্পর্কে বলেছেন: "আমার বাবা খুব সহজ-সরল ও অমায়িক একজন মানুষ ছিলেন। তিনি একজন সত্যিকারের মহান ব্যক্তি হওয়া সত্ত্বেও সকলের সাথে সর্বদা বিনীত আচরণ করতেন।"

সম্পাদকের মন্তব্য:

প্রতিটি সিম্ফনি অর্কেস্ট্রায় কন্ডাক্টর হলেন বাদকদলের পথপ্রদর্শক ও সংযোগকারী। কন্ডাক্টরের কাজে ধৈর্য, ​​নিষ্ঠা, দায়িত্ববোধ এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষার প্রয়োজন হয়, অথচ এই পেশায় আয় খুব বেশি নয় এবং সুযোগও সীমিত। ভিয়েতনামনেট বিখ্যাত কন্ডাক্টরদের জীবন ও কর্মজীবন নিয়ে একটি ধারাবাহিক প্রবন্ধ প্রকাশ করতে চলেছে। তাঁরা অবসরপ্রাপ্ত বা চল্লিশের কোঠায় হতে পারেন, বিদেশি হতে পারেন বা আন্তর্জাতিক অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করতে পারেন, কিন্তু তাঁদের সকলের মধ্যেই রয়েছে নিজেদের কাজের প্রতি অনুরাগ এবং সৃজনশীলতার এক নিরলস সাধনা।

কন্ডাক্টর লে ফি ফি, আপনি সম্প্রতি আর্মি সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার জন্য এবং জাতীয় পুনর্মিলনের ৫১তম বার্ষিকী উপলক্ষে একটি অনুষ্ঠানে সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন। আর্মি সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করার বিশেষত্ব কী ছিল এবং কোন বিষয়টি আপনাকে উৎসাহিত করেছিল?

নবপ্রতিষ্ঠিত আর্মি সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার সাথে কাজ করতে পেরে আমি বিশেষভাবে আনন্দিত, কারণ আমি এর নির্মাণ ও বিকাশের ভিত্তি স্থাপনে অবদান রাখতে চাই। সৈনিক-শিল্পীদের উন্নয়নে এবং তাদের সাংস্কৃতিক ও সংগীতের মান উন্নয়নে আর্মি সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার এই প্রতিষ্ঠাকে আমি সাধুবাদ জানাই।

আর্মি সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা মূলত অন্যান্য সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার মতোই, কিন্তু মহড়া ও পরিবেশনার সময় এর অত্যন্ত উচ্চ স্তরের শৃঙ্খলার কারণে এটি কিছুটা আলাদা, যা প্রতিটি কনসার্টের সাফল্যের জন্য অপরিহার্য।

কন্ডাক্টর লে ফি ফি এবং আর্মি সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা।

বিশেষ বিশেষ অনুষ্ঠানে অনেক বড় বড় অনুষ্ঠান পরিচালনা করার পর, এপ্রিল মাসের শেষের 'সিম্ফনি অফ দ্য হোমল্যান্ড' অনুষ্ঠানটির বিশেষত্ব কী? এই অনুষ্ঠানে পরিবেশনের জন্য প্রয়াত সুরকার হোয়াং ভানের 'কোয়াং বিন, মাই হোমল্যান্ড' কাজটি নির্বাচিত হওয়াটা নিশ্চয়ই আপনার কাছে বিশেষভাবে তাৎপর্যপূর্ণ?

অনুষ্ঠানটি বিশেষভাবে তাৎপর্যপূর্ণ ছিল কারণ এটি থং নাত পার্কের সামনে, ত্রান নহান তং পথচারী সড়কে খোলা জায়গায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল। স্থানটির বিশেষ তাৎপর্য ছিল, কারণ এটি ৩০শে এপ্রিলের জাতীয় পুনর্মিলন দিবসকে স্মরণ করে আয়োজিত হয়েছিল। অনুষ্ঠানটিতে সৈনিক, সাধারণ মানুষ ও জীবন সম্পর্কিত পরিচিত রচনার পাশাপাশি, একটি সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা, গায়কদল এবং গায়কদের দ্বারা পরিবেশিত জেন জি প্রজন্মের জন্য সমসাময়িক সঙ্গীতও ছিল।

ইনডোর থিয়েটারের তুলনায় আউটডোর পরিবেশনাগুলো বেশি দর্শক আকর্ষণ করে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মকে লক্ষ্য করে, যার উদ্দেশ্য হলো ধ্রুপদী সঙ্গীতকে সাধারণ মানুষের আরও কাছে নিয়ে আসা। এবার আমার বাবার গান "কোয়াং বিন, আমার স্বদেশ" অর্কেস্ট্রার আয়োজনে এবং সহায়ক কণ্ঠে পরিবেশিত হয়েছে।

বছরের পর বছর ধরে অনেক অনুষ্ঠানেই সুরকার হোয়াং ভানের প্রধান প্রধান সঙ্গীতকর্ম বেছে নেওয়া হয়েছে। একজন কন্ডাক্টর হিসেবে এবং একজন পুত্র হিসেবেও, আপনার বাবার রচিত কোনো সঙ্গীতকর্ম পরিচালনা করার জন্য যখন আপনি ব্যাটন হাতে নেন, তখন আপনার অনুভূতি কেমন হয়?

শৈশব থেকে আজ পর্যন্ত আমার বাবার সৃষ্টিকর্ম আমার আত্মার গভীরে প্রোথিত। যখনই আমি কোনো সঙ্গীতানুষ্ঠান পরিচালনা করি, আমি গভীরভাবে আবেগাপ্লুত হয়ে পড়ি। আমার মনে পড়ে হ্যানয়ের সেই পরিবেশনাগুলোর কথা, যেখানে তিনি সবসময় আমার পথপ্রদর্শক ছিলেন, তাঁর ছেলের জন্য আমার কাজ বিশ্লেষণ করতেন… আমি যে অনুষ্ঠানগুলো পরিচালনা করতাম, সেগুলোতে তিনিই ছিলেন সবচেয়ে নিয়মিত দর্শক। তাঁর সৃষ্টিকর্মের মাধ্যমে তিনি আমাদের, তাঁর সন্তানদের মনে , মানবতা, আমাদের মাতৃভূমি এবং আমাদের দেশের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তুলেছেন।

‘সুরকার হোয়াং ভানের পুত্র’ হিসেবে পরিচিত হতে পেরে আমি গর্বিত।

ভিয়েতনামনেট সংবাদপত্র কর্তৃক আয়োজিত 'থিংস দ্যাট রিমেইন' কনসার্টের পর কন্ডাক্টর লে ফি ফি এবং তার বাবা-মা।

বহু প্রজন্মের শ্রোতাদের কাছে সুরকার হোয়াং ভানের নাম তাঁর অমর সঙ্গীতকর্মের জন্য ইতিমধ্যেই সুপরিচিত, যা ইউনেস্কো কর্তৃক সম্মানিত হয়েছে। কিন্তু একজন কন্ডাক্টর হিসেবে নয়, বরং তাঁর পুত্র হিসেবে ব্যক্তিগতভাবে আপনার কাছে ‘পিপলস আর্টিস্ট’ হোয়াং ভান কেমন ছিলেন? তাঁর সম্পর্কে আপনার সবচেয়ে বড় স্মৃতি কোনটি, অথবা তাঁর জীবদ্দশার এমন কোনো গল্প আছে যা এখনও সাধারণ মানুষ জানে না?

আমার বাবা ছিলেন একজন সরল, অমায়িক মানুষ। তিনি একজন সত্যিকারের মহান ব্যক্তি হওয়া সত্ত্বেও সকলের সাথে সর্বদা নম্র আচরণ করতেন। তিনি তাঁর বন্ধু, প্রতিবেশী এবং পুরোনো শহরটিকে খুব ভালোবাসতেন, যেখানে তিনি প্রতিদিন হাঁটতেন এবং পথে যার সাথেই দেখা হতো, তার সাথেই গল্প করতেন। তাঁর অনেক ছাত্র ছিল যারা সঙ্গীত ভালোবাসত, পেশাদার এবং অপেশাদার উভয়ই। তিনি বিশেষ করে শিশুদের খুব ভালোবাসতেন। যখনই আমি তাঁর সাথে পুরোনো শহরে হাঁটতে যেতাম, তিনি পথে দেখা হওয়া যেকোনো শিশুর সাথে খেলার জন্য থামতেন, তাদের বিনোদন দিতেন বা তাদের মিষ্টি দিতেন। তাঁকে স্মরণ করলে এটাই আমার সবচেয়ে জোরালো স্মৃতি।

আপনার বাবা যদি সুরকার হোয়াং ভান না হতেন, তাহলে কি আপনি ছোটবেলা থেকেই সঙ্গীতের প্রতি ভালোবাসা নিয়ে লালিত হতেন এবং পরবর্তীতে একজন কন্ডাক্টর হতেন? আপনার কন্ডাক্টর হওয়ার পেছনে কি তাঁর কোনো প্রভাব ছিল?

আমি বিশ্বাস করি যে, প্রকৃতি ও ভাগ্যের বিধানেই আমি সংগীতশিল্পী হোয়াং ভানকে বাবা হিসেবে পেয়েছি। আমরা যখন ছোট ছিলাম, তিনি তাঁর সন্তানদের জন্য গান গাইতেন এবং বাজাতেন। আমাদের বাড়ি সবসময় তাঁর সংগীতে, সেইসাথে তাঁর প্রিয় সুরকারদের সংগীতেও পরিপূর্ণ থাকত। তিনিই আমাদের পিয়ানোর প্রথম সুর শিখিয়েছিলেন, খুব অল্প বয়স থেকেই আমার কচি আত্মাকে সংগীতের শিক্ষা দিয়েছিলেন… সংগীতের প্রতি আমার ভালোবাসা এবং আমার আবেগ তাঁর কাছ থেকেই এসেছে। আমার কন্ডাক্টর হয়ে ওঠার পেছনেও আংশিকভাবে তাঁর পথনির্দেশনার অবদান রয়েছে।

এখন আপনি দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে একজন প্রখ্যাত কন্ডাক্টর। নিজের নাম প্রতিষ্ঠা করার আগে, আপনার বাবা এতটাই বিখ্যাত ও প্রতিভাবান ছিলেন যে তাঁর প্রভাব সন্তানদের ওপর অনেক বড় ছিল, তাই আপনি কি কখনো কোনো চাপ অনুভব করেছিলেন? ‘সুরকার হোয়াং ভানের পুত্র’ এই পরিচয়টি বন্ধনীর মধ্যে যুক্ত না হয়ে, আপনি কীভাবে ‘কন্ডাক্টর লে ফি ফি’ নামে স্বাধীনভাবে পরিচিত হতে পারলেন?

আমি অত্যন্ত গর্বিত ও সম্মানিত যে আমার বাবা হলেন সুরকার হোয়াং ভান, যিনি প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে সমাদৃত এক ব্যক্তিত্ব। তাঁর পুত্র হওয়াটা আমাকে অনুপ্রাণিত করে এবং সঙ্গীত পরিচালনার প্রতি আমার আবেগকে আরও বাড়িয়ে তোলে। আমি কখনও ভাবিনি যে তাঁর প্রভাব খুব বেশি বড় এবং আমি তা অতিক্রম করতে চেয়েছি। আমি জানি যে, জাতীয় সঙ্গীত জগতে আমার অবদানের প্রতি সম্মান ও প্রশংসার কারণেই মানুষ কন্ডাক্টর লে ফি ফি-র নাম উল্লেখ করে, আমি সুরকার হোয়াং ভানের পুত্র বলে নয়। আর "সুরকার হোয়াং ভানের পুত্র" এই অতিরিক্ত কথাটি শুনতে আমি অবিশ্বাস্যভাবে গর্বিত।

কন্ডাক্টর লে ফি ফি তার বাবা-মা এবং বড় বোন লে ই লিনের সাথে।

আপনার বাবা সঙ্গীতের এক বিশাল ঐতিহ্য রেখে গেছেন, কিন্তু আপনি ও আপনার বোন দুজনেই মূলত বিদেশে থাকেন এবং কাজ করেন। আপনার মা-ও মারা গেছেন। এখন হ্যানয়ের পারিবারিক বাড়িটির দেখাশোনা কে করছে? আপনি ও আপনার বোন কি এটিকে সুরকার হোয়াং ভানের স্মৃতিসৌধে পরিণত করার কথা ভেবেছেন?

হ্যাঁ, আমরাও এ বিষয়ে ভেবেছি। কিন্তু এটি অর্জন করা শুধু পরিবারের উপরই নয়, আরও অনেক বস্তুনিষ্ঠ বিষয়ের উপরও নির্ভর করে। আমি মনে করি, ভাগ্য যদি আমাদের সঠিক সুযোগ দেয়, তবে যা হওয়ার তা-ই হবে। আমি বিশ্বাস করি যে হোয়াং ভানের জন্য একটি স্মৃতিসৌধ নির্মাণ হ্যানয়ের মানুষ, সাধারণভাবে সমগ্র দেশ এবং আন্তর্জাতিক পর্যটকদের জন্যও অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ হবে। হোয়াং ভান শুধু ভিয়েতনামেরই একজন সঙ্গীতজ্ঞ ছিলেন না, বরং তাঁর কাজ ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব প্রামাণ্য ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে।

সে তার বাবা-মাকে খুব ভালোবাসত, এবং তাদের মৃত্যু তার জীবনে এক বিরাট শূন্যতা তৈরি করেছে। তাই, একজন ছেলে কীভাবে সেই শূন্যতা পূরণ করে তার দুঃখ ও একাকীত্ব দূর করতে পারে?

বাবা-মায়ের মৃত্যুর শূন্যতা পূরণ করতে আমি হ্যাং থাং স্ট্রিটের ১৪ নম্বর বাড়িতে আরও বেশি সময় কাটাই, প্রায়ই তাঁর গান শুনি ও বাজাই এবং তাঁদের সঙ্গে কাটানো স্মৃতি খুঁজে বের করতে ও মনে করতে বাড়ির চারপাশের রাস্তায় ঘুরে বেড়াই...

আমার স্ত্রী সবসময় আমাকে সমর্থন করেছেন এবং আমার ভিয়েতনামে ফিরে আসাটা সহজ করে দিয়েছেন।

একজন ভিয়েতনামী শিল্পী হিসেবে, যাঁর স্ত্রী বিদেশী, ভাষা, সংস্কৃতি এবং উৎসের পার্থক্য কি কখনও আপনাদের সম্পর্কের ক্ষেত্রে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে? স্বদেশের জন্য মন খারাপ কাটিয়ে উঠতে এবং ম্যাসিডোনিয়াকে আপনার দ্বিতীয় বাড়ি হিসেবে ভাবতে আপনার স্ত্রী কী ভূমিকা পালন করেন?

আমাদের একটি অভিন্ন ভাষা আছে: সঙ্গীত। সঙ্গীতের প্রতি আমাদের উভয়েরই ভালোবাসা, কারণ আমার স্ত্রী একজন বেহালাবাদক। আমরা একসাথে চাইকভস্কি কনজারভেটরি (রাশিয়ান ফেডারেশন)-এ পড়াশোনা করেছি। আমাদের যৌথ জীবনে আমরা কখনও কোনো ভাষাগত বা সাংস্কৃতিক বাধার সম্মুখীন হইনি। যেহেতু আমি আমার দ্বিতীয় মাতৃভূমি ম্যাসিডোনিয়ায় বাস করি, তাই ভিয়েতনামের জন্য আমার আকুতি কখনও ম্লান হয় না।

আমার স্ত্রী সবসময় আমার পরিবারকে দেখতে ভিয়েতনামে ফিরে যাওয়া এবং এর সাথে কাজকে সমন্বয় করার ব্যাপারে সমর্থন ও সহযোগিতা করে এসেছেন। আমার বাবা-মা যখন জীবিত ছিলেন, তখন তিনি ও আমাদের ছেলে বছরে একবার তাঁদের সাথে দেখা করার জন্য সময় বের করতেন। আমার স্ত্রী ভিয়েতনামের সংস্কৃতি ও খাবার ভালোবাসেন এবং তিনি প্রায় সব ধরনের ভিয়েতনামি খাবারই খেতে পারেন।

আমাদের পরিবারে সপ্তাহের প্রতিদিনই ভিয়েতনামি ভাত খাওয়া হয়, এবং তিনি বেশ কয়েকটি ভিয়েতনামি পদ রান্না করতেও খুব পারদর্শী। একজন অত্যন্ত দক্ষ শিল্পী হিসেবে, তিনি আমার বাবা, সুরকার হোয়াং ভান-কে তাঁর যন্ত্রসংগীত ও গানের মাধ্যমে গভীরভাবে ভালোবাসেন ও শ্রদ্ধা করেন, এবং তিনি তাঁর কিছু সুর বহুবার বাজিয়েছেন। এই সবকিছুই আমার বাড়ির জন্য মন খারাপ কমাতে সাহায্য করেছে।

পর্ব ২ পড়ুন: কন্ডাক্টর নাত মিন, অনূর্ধ্ব-৫০: ডক্টরাল থিসিস ছেড়ে দেওয়ার জন্য অনুতপ্ত, শুধু একটি শোভাবর্ধক বস্তু হয়ে থাকতে চান না।

ছবি: সাক্ষাৎকারদাতার সৌজন্যে প্রাপ্ত

সুরকার হোয়াং ভান-এর সম্মানে আয়োজিত কনসার্ট চলাকালীন কন্ডাক্টর লে ফি ফি আবেগাপ্লুত হয়েছিলেন। তাঁদের বাবা—প্রয়াত সুরকার হোয়াং ভান-এর সম্মানে আয়োজিত বিশেষ কনসার্ট "আগামী প্রজন্মের জন্য"-এর সময় কন্ডাক্টর লে ফি ফি এবং ড. ই লিন গভীরভাবে আবেগাপ্লুত হয়েছিলেন।

উৎস: https://vietnamnet.vn/nhac-truong-le-phi-phi-va-dieu-chua-ke-ve-nhac-si-hoang-van-2509665.html