লেখক দোয়ান জিওইকে স্মরণ করছি

আজ, ১৭ মে, ২০২৫, লেখক দোয়ান জিওইয়ের জন্মের ১০০তম বার্ষিকী। এই উপলক্ষে, কিম দোয়ান পাবলিশিং হাউস ভিয়েতনামের দক্ষিণ অঞ্চল সম্পর্কে দোয়ান জিওইয়ের বইয়ের একটি বিশেষ সংগ্রহ পুনর্মুদ্রণ করছে। এই সংগ্রহে আটটি কাজ রয়েছে, যার মধ্যে অত্যন্ত বিখ্যাত কাজ 'দক্ষিণের ভূমি ও বন' রয়েছে।

আমার জন্য, বছরের পর বছর ধরে, আমি লেখক দোয়ান জিওইয়ের একটি বিশেষ স্মৃতি লালন করেছি, এমন একজন মানুষ যাকে আমি কেবল তার সাহিত্যিক প্রতিভার জন্যই প্রশংসা করিনি, বরং তার চরিত্রের জন্যও গভীরভাবে শ্রদ্ধা করি।

হ্যাঁ, দক্ষিণ ভিয়েতনামের একজন বিখ্যাত লেখক ছিলেন; তিনি অনেক দিন আগে মারা গেছেন, কিন্তু যখনই আমি তাঁর কথা মনে করি, তখনই আমার মনে পড়ে একজন সৎ এবং দয়ালু ব্যক্তির কথা। তিনি ছিলেন লেখক দোয়ান জিওই।

আমি এইমাত্র জানতে পারলাম যে দোয়ান জিওই ১৯৫৭ সালে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির ২৫ জন "প্রতিষ্ঠাতা লেখক"-এর একজন ছিলেন, সম্ভবত কারণ তিনি দক্ষিণ ভিয়েতনামের লেখকদের প্রতিনিধিত্বকারী লেখকদের একজন ছিলেন।

লেখক Doan Gioi (1925 - 1989)

ছবি: আর্কাইভ

পুরনো দিনে, আমি পড়তাম দক্ষিণ বনভূমি টো হোয়াইয়ের *দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ দ্য ক্রিকেট* পড়ার পর ডোয়ান গিয়েই এই মতামত জানিয়েছিলেন। এই দুটি শিশুতোষ বই আমার সবচেয়ে পছন্দের; আমি এগুলোকেই সেরা বলে মনে করি। পরবর্তীতে, নুয়েন কোয়াং সাং, ডুয়ং থু হুয়ং ইত্যাদির লেখা আরও কিছু খুব ভালো শিশুতোষ বইও প্রকাশিত হয়। কিন্তু আমি এখনও টো হোয়াই এবং ডোয়ান গিয়েইয়ের বইগুলোই সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি।

ঘটনাক্রমে, ১৯৮৩ সালের গ্রীষ্মে, ভিয়েতনাম লেখক সমিতি (তখন মিঃ নগুয়েন নোগকের সভাপতিত্বে) লেখকদের জন্য একটি ফিল্ড ট্রিপের আয়োজন করে, যেখানে বয়স্ক লেখকদের অগ্রাধিকার দেওয়া হয়। সেই সময়, আমি বেশ তরুণ ছিলাম (মাত্র ৩৭ বছর বয়সী), কিন্তু আমাকে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল এবং বয়স্ক লেখকদের সাথে কোয়াং নাম এবং দা নাং -এ ফিল্ড ট্রিপে গিয়েছিলাম।

আমরা দা নাং-এ প্রাদেশিক কমিটির অতিথিশালায় জড়ো হয়েছিলাম, কিন্তু পরে লেখকদের বিভিন্ন অঞ্চলে মাঠ ভ্রমণের জন্য দলে ভাগ করা হয়েছিল। আমি তু সন, থাই বা লোই এবং ট্রুং ট্রুং দিন- তিন তরুণ লেখকের সাথে একই দলে ছিলাম এবং সেই দলে দুজন প্রবীণ লেখক ছিলেন: মহিলা কবি আন থো এবং লেখক দোয়ান গিওই। আমি এই দুই প্রবীণ লেখকের বয়স জানি না, তবে তাদের দুজনেরই বয়স অবশ্যই ৭০-এর বেশি ছিল। তারা আমাদের তরুণ লেখকদের সাথে মাঠ ভ্রমণে যেত এবং হাঁটার ক্ষেত্রে তারা কোনওভাবেই তরুণ প্রজন্মের চেয়ে কম ছিল না। বিন ডুওং-এর সাদা বালি বা দাই লোকের মধ্যভূমির মতো অনেক এলাকায়, গ্রীষ্মের রোদের নীচে আমাদের এক স্থান থেকে অন্য স্থানে হেঁটে যেতে হত। আন থো এবং দোয়ান গিওই খুব ভালো হাঁটতেন, এবং তারা পথে আনন্দের সাথে আড্ডা দিতেন।

আমার মনে আছে আমরা বিন ডুং বালির টিলা পার হয়েছিলাম, যুদ্ধের সময় গেরিলা ঘাঁটি হিসেবে বিখ্যাত এই অঞ্চল। আমরা "ঘরে ঘরে ঘুরে, বয়স্কদের সাথে দেখা করতে..." গিয়েছিলাম এবং এমনকি গেরিলাদের সাথেও দেখা করেছি, যারা তখন মধ্যবয়সী ছিল, এই কঠোর বালুকাময় অঞ্চলে তাদের লড়াইয়ের গল্প শুনছিল। একদিন বিকেলে, বিন ডুং-এ হাঁটতে হাঁটতে এবং আনন্দের সাথে আড্ডা দেওয়ার সময়, দুজন "বয়স্ক" হঠাৎ তর্ক শুরু করে। সবকিছু শুরু হয়েছিল মিঃ ডোয়ান গিয়ের রসিকতা থেকে - দক্ষিণাঞ্চলের লোকেরা খুব রসিক, কেবল মজা করার জন্য - কিন্তু মিঃ আন থু, একজন সতর্ক উত্তরাঞ্চলীয় হওয়ায়, এটিকে গুরুত্ব সহকারে নেননি। মিঃ আন থু বেশ কঠোরভাবে জবাব দিলেন, যা মিঃ ডোয়ান গিয়েইকে ক্ষুব্ধ করে তুলল, যিনি বিষয়টি পার্টি শাখায় তোলার হুমকি দিলেন... আমরা, তার ছোট সহকর্মীরা, দ্রুত হস্তক্ষেপ করলাম, কিন্তু আমি জানি না মিঃ ডোয়ান গিয়েই আসলে লেখকদের ফিল্ড ট্রিপের পার্টি শাখার সভায় এই "ঘটনা"টি এনেছিলেন কিনা...

১৯৮৩ সালের শেষের দিকে, যুদ্ধের কারণে ২১ বছর বিরতির পর, তৃতীয় লেখক কংগ্রেস অনুষ্ঠিত হয়। ১৯৬২ সালে আমি যখন দ্বিতীয় কংগ্রেসে শিশু ছিলাম, তখনও আমি সেখানে যোগ দিতে পেরেছিলাম। এটি এখনও একটি উল্লেখযোগ্য পদক্ষেপ ছিল। কংগ্রেসের সময়, যখন নির্বাহী কমিটির জন্য প্রার্থী মনোনীত করার কথা আসে, তখন আমি জানি না কে আমাকে মনোনীত করেছিল, এবং যেহেতু আমি প্রত্যাহারের কোনও ইচ্ছা প্রকাশ করিনি, তাই আমাকে নির্বাচনে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। আমি ৪৪ ভোট পেয়েছি, যখন নির্বাহী কমিটিতে নির্বাচিত হতে আমার ৭৬ ভোটের প্রয়োজন ছিল। এভাবে হেরে যাওয়া গ্রহণযোগ্য ছিল, তাই আমি খুব খুশি হয়েছিলাম।

সম্মেলনের একটি সংক্ষিপ্ত বিরতির সময়, আমি মিঃ দোয়ান জিওইয়ের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ কথোপকথনের সুযোগ পেয়েছিলাম। তার সদয় কথাগুলি আমাকে গর্বিত করে তুলেছিল, যা আমার প্রতি তার স্নেহকে প্রতিফলিত করে - শৈশব থেকেই তার কাজের একজন ভক্ত। এবং আমি এখনও আছি।

লেখক দোয়ান জিওইয়ের জন্মের ১০০তম বার্ষিকী উপলক্ষে "ল্যান্ড অফ দ্য সাউদার্ন ফরেস্টস"-এর বিশেষ সংস্করণের প্রচ্ছদ।

ছবি: কিম ডং প্রকাশনা ঘর

" সাউদার্ন ফরেস্ট ল্যান্ড " যখন একটি টিভি সিরিজে রূপান্তরিত হয়েছিল, তখন আমি প্রতিটি পর্ব দেখেছি। এবং, আশ্চর্যজনকভাবে, থিম সং, যার শিরোনাম "সাউদার্ন ল্যান্ডের গান " , যা সঙ্গীতশিল্পী লু নাট ভু দ্বারা রচিত এবং কবি লে জিয়াং-এর কথা, ভিয়েতনামের দক্ষিণ অঞ্চল সম্পর্কে লেখা সেরা গানগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে এবং এটি আজও আমার প্রিয়। " সাউদার্ন ফরেস্ট ল্যান্ড " উপন্যাস এবং "সাউদার্ন ল্যান্ডের গান" গানের মাধ্যমে , " আমি বিশ্বাস করি ভিয়েতনামের দক্ষিণ অঞ্চল, যা আমি লালন করি এবং যেখানে আমি পাঁচ বছর "যুদ্ধের মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়াই" কাটিয়েছি, তা প্রাপ্যভাবে সম্মানিত হয়েছে। একটি সত্যিকারের শিল্পকর্ম একটি সমগ্র অঞ্চলকে সুন্দর করে তুলতে পারে।

এখন, মাঝে মাঝে যখন আমি তিয়েন গিয়াংয়ের মধ্য দিয়ে ৪ নম্বর জাতীয় সড়ক ধরে গাড়ি চালাই, তখন আমি ট্রুং লুং - মাই থো এলাকায় একটি জুনিয়র হাই স্কুল দেখতে পাই যার নাম দোয়ান জিওইয়ের নামে। লেখক অনেক আগেই মারা গেছেন, কিন্তু তাঁর নামে লেখা জুনিয়র হাই স্কুলটি এখনও তাঁর নিজের শহরেই রয়েছে। দোয়ান জিওইয়ের কথা মনে পড়ে, তৃতীয় লেখক কংগ্রেসে আমাকে বলা তাঁর কথাগুলি আমার মনে পড়ে, এত সৎ এবং হৃদয়গ্রাহী, এত অনুগত এবং নিবেদিতপ্রাণ একজন লেখকের কথা। অনুগত এবং নিবেদিতপ্রাণ, যুদ্ধের সময় আমি যেখানে থাকতাম তার জন্মভূমির মতো।

একজন লেখক কেবল একটি কাজের মাধ্যমেই দীর্ঘস্থায়ী উত্তরাধিকার রেখে যেতে পারেন, কিন্তু লেখক তার হৃদয় ও আত্মা ঢেলে দেন এমন কাজ। দোয়ান জিওই ছিলেন এমনই একজন লেখক।

সূত্র: https://thanhnien.vn/nho-nha-van-doan-gioi-185250517160554239.htm