বন্যা পরবর্তী উদ্ধার ও ত্রাণ কার্যক্রম। ছবি: আর্কাইভ থেকে সংগৃহীত।

১৯৯৯ সালের ২রা নভেম্বর, ভোর ৩টার সময় ফোনটা বেজে উঠল। যিনি আমাকে ঘুম থেকে জাগিয়েছিলেন তিনি হলেন হুয়ে টেলিভিশন স্টেশনের প্রশাসনিক ও সাংগঠনিক বিভাগের প্রধান জনাব লে কুয়াং লুই, যাঁর বাড়ি ছিল কিম লং-এ। এরপর, ভোর সাড়ে পাঁচটার দিকে হুয়ে টেলিভিশন স্টেশনের পরিচালক, নগো কুয়াং আন, ফোন করে জানালেন: “বাড়িতে বন্যার পানি ঢুকছে। আমি অফিসে আসতে পারছি না; হু থু, তোমাকে অবশ্যই আগে থেকেই এর মোকাবিলা করতে হবে।”

মিন থুকই প্রথম রিপোর্টার হিসেবে অফিসে এসে পৌঁছান... সকাল ৭টা নাগাদ, বন্যায় দূরে আটকা পড়া মানুষগুলো ছাড়া বেশিরভাগ রিপোর্টারই উপস্থিত ছিলেন। আমরা নৌকা ভাড়া নিয়ে আলোচনা করে তার টাকা পরিশোধ করলাম। সকাল ১০টা নাগাদ পারফিউম নদীর জল হঠাৎ বেড়ে গিয়ে হ্যানয়ের রাস্তাগুলোকে নদীতে পরিণত করে। আমি ফোন করে জানতে পারলাম যে ফু ভাং মেডিকেল সেন্টারে ১.৮ মিটার পর্যন্ত জল ঢুকেছে। অনেক ‘বন্যার কেন্দ্রস্থলে’ বাড়িঘর ছাদ পর্যন্ত ডুবে গিয়েছিল। অনেক পরিবার তাদের জিনিসপত্র নেওয়ার সময় না পেয়েই নিরাপদ স্থানে চলে গিয়েছিল।

এলাকা ‘এ’ (লি থুওং কিয়েত স্ট্রিট) থেকে ছবি সংগ্রহ করে, হিউ টেলিভিশন স্টেশনের টেকনিশিয়ানরা ফাইবার অপটিক কেবলের মাধ্যমে সেগুলো হ্যানয়ে পাঠাতে সক্ষম হন। চুক্তি অনুযায়ী, আমি এর বিষয়বস্তু ভিয়েতনাম টেলিভিশনের সংবাদ বিভাগে ফ্যাক্স করে দিই। এর ফলেই, হিউ-এর বন্যার প্রথম ছবিগুলো বিকেলের সংবাদে এবং সেই একই সন্ধ্যায় সম্প্রচার করা হয়। প্রথমবারের মতো, ভিটিভি উপস্থাপক নগুয়েন থান লামের সঞ্চালনায় একটি "হ্যানয়-হিউ টেলিভিশন ব্রিজ" চালু করার সিদ্ধান্ত নেয়।

বন্যা পরিস্থিতি সংক্রান্ত প্রথম ফ্যাক্স, তারিখ ৩ নভেম্বর, ১৯৯৯।

আর এভাবেই, হুয়ে এবং মধ্য ভিয়েতনামের বন্যার খবর অফিস, পরিবার, বাজার, স্কুল, এমনকি সর্বোচ্চ পর্যায়ের বৈঠকগুলোতেও পৌঁছে গেল। সেদিন হুয়ে থেকে আসা প্রথম ছবিগুলোতে দেখা গিয়েছিল, ডং বা মার্কেটে বন্যার হাত থেকে বাঁচতে মানুষের পালিয়ে যাওয়ার দৃশ্য, পারফিউম নদীর উজানের বন্যার জলে বিধ্বস্ত ঘরবাড়ি ও ভেঙে যাওয়া দরজা, প্রায় ডুবে যাওয়া ট্রুং টিয়েন সেতু, মোরিন হোটেল ও হুং ভুয়ং মোড় নদীতে পরিণত হয়েছে, যেখানে নৌকা আর মানুষ বুক-সমান জলের মধ্যে দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে…

চলুন ১৯৯৯ সালের ২রা নভেম্বরের প্রেক্ষাপটে ফিরে যাই। সেই সকালে, থুয়া থিয়েন হুয়ে প্রাদেশিক (বর্তমানে হুয়ে শহর) বন্যা ও ঝড় প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ কমান্ডে শুধুমাত্র দপ্তর প্রধান মাই কুয়াং হুয়ে এবং প্রকৌশলী নগুয়েন ভান হুং ছিলেন। কমান্ডের প্রধান, থুয়া থিয়েন হুয়ে প্রাদেশিক গণ কমিটির (বর্তমানে হুয়ে শহর) উপ-সভাপতি, লে ভান হোয়াং, আল লুওইতে আটকা পড়েছিলেন।

ঠিক দুপুর ১২টায়, সমস্ত ল্যান্ডলাইন টেলিফোনের পরিষেবা বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। বিধ্বংসী বন্যা আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয়ে যায়। নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখার জন্য, কমরেড নগো ইয়েন থি, হো জুয়ান মান, নগুয়েন ভান মে, বাচ হিয়েন এবং অন্যান্যরা বন্যা ও ঝড় নিয়ন্ত্রণ কমান্ড সেন্টারটি হোয়াং হোয়া থাম স্ট্রিটের হুয়ে পোস্ট অফিসে স্থানান্তরিত করার সিদ্ধান্ত নেন। ১৯৯৯ সালের ২ নভেম্বর, বিকেল ৩টায়, "নতুন সদর দপ্তর" আনুষ্ঠানিকভাবে কার্যক্রম শুরু করে। ৮টি হটলাইন স্থাপনের মাধ্যমে, হুয়ে পোস্ট অফিস দ্রুততার সাথে ফরওয়ার্ড কমান্ড সেন্টারকে তার পরিচালন ও নিয়ন্ত্রণমূলক কাজে সহায়তা করে। এই হটলাইনগুলোর সৌজন্যেই ৩ নভেম্বর দুপুরে হুয়ে টেলিভিশন এবং ভিয়েতনাম টেলিভিশনের মধ্যে বন্যার সরাসরি সম্প্রচার স্থাপিত হয়েছিল।

সেদিনের সরাসরি সম্প্রচারের বিষয়বস্তু প্রস্তুত করার জন্য আমি স্টিয়ারিং কমিটিকে হস্তক্ষেপ করতে বলেছিলাম। প্রাদেশিক পার্টি কমিটির (বর্তমানে হুয়ে সিটি পার্টি কমিটি) স্থায়ী উপ-সচিব, হো জুয়ান মান, জরুরি প্রতিবেদনে দ্রুত কয়েকটি কথা লিখেছিলেন: "ভিয়েতনাম টেলিভিশনে ফ্যাক্স করুন।" পাঠানোর আগে, ভিয়েতনাম টেলিভিশনের সংবাদ বিভাগকে তথ্য প্রক্রিয়াকরণে সাহায্য করার জন্য আমি প্রতিবেদনের শেষে দ্রুত পরিস্থিতি হালনাগাদ করে দিয়েছিলাম; এদিকে, এরিয়া এ-তে, উপ-পরিচালক নগুয়েন থাই বিনের নির্দেশনায়, আমরা সংবাদদাতাদের তোলা ছবিগুলো দ্রুত প্রেরণ করেছিলাম। এর উপর ভিত্তি করে, হ্যানয় থেকে নিউজ এডিটর নগুয়েন থান লাম অত্যন্ত যত্ন সহকারে প্রতিটি খুঁটিনাটি বিষয় সাজিয়েছিলেন এবং তাঁর অভিব্যক্তিপূর্ণ শৈলীতে তিনি দেশব্যাপী দর্শকদের মুগ্ধ করেছিলেন।

৩রা নভেম্বর বিকেলে ঘটনাস্থল থেকে সরাসরি সম্প্রচারের তথ্য অনুযায়ী, লি থুওং কিয়েত স্ট্রিটে অবস্থিত হিউ টেলিভিশন স্টুডিওটি ২রা নভেম্বর দুপুর থেকে পানিতে ডুবে যাওয়ায় এর কার্যক্রম বন্ধ হয়ে যায়। বিদ্যুৎ চলে গিয়েছিল, ব্যাকআপ জেনারেটর কাজ করছিল না এবং পুরো এলাকা ‘এ’-তে চরম বিশৃঙ্খলা বিরাজ করছিল। সৌভাগ্যবশত, তারা ভ্রাম্যমাণ সম্প্রচার যানের জন্য নির্ধারিত একটি জেনারেটর খুঁজে পান। অতিরিক্ত জ্বালানি না থাকায়, টেকনিশিয়ানরা জেনারেটরটি চালু রাখার জন্য নিজেদের মোটরবাইক থেকে পেট্রোল সংগ্রহ করেন। জেনারেটরটি বন্ধ হয়ে গেলে সবাই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলেন। আমাদের জন্য, এটি ছিল এযাবৎকালের সবচেয়ে জীবন্ত ও আবেগঘন দৃশ্য।

*

এমন একটা ঘটনা আছে যা মনে পড়লে আজও আমার গা শিউরে ওঠে। সেটা ছিল ১৯৯৯ সালের ২রা নভেম্বরের সকাল। হ্যানয়ের রাস্তায় সরাসরি বন্যা দেখে আমার মনে হচ্ছিল যে জলের স্তর আরও বাড়বে, তাই আমি আগে থেকেই আমার সহকর্মীদের মোরিন হোটেলের দিকে যাওয়ার প্রস্তাব দিলাম। যদি আমরা ছাদে দাঁড়াতাম, তাহলে আমরা নিশ্চিতভাবে একটি ঐতিহাসিক ছবি তুলতে পারতাম: ট্রুং টিয়েন সেতুর উপর দিয়ে বন্যার জল উপচে পড়ছে। লক্ষ্য ও কাজ ঠিক করার পর, আমি কেবল আত্মসচেতনতার জন্য আবেদন করেছিলাম, কারণ বন্যা তখন ভয়ংকর রূপ ধারণ করেছিল।

আশ্চর্যজনকভাবে, নগোক তোয়ান, দুয়ং চিয়েন, বা থান এবং ফু থান সহ উপস্থিত সকল সাংবাদিক স্বেচ্ছায় এগিয়ে এলেন। আমি নৌকা ভাড়ার টাকা দিলাম এবং নগোক তোয়ান দলটির দায়িত্বে ছিলেন। ঠিক সকাল ১০:৩০ মিনিটে দলটি যাত্রা শুরু করল। আমি অনুমান করেছিলাম যে তারা বড়জোর এক ঘণ্টার মধ্যে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছে যাবে। কিন্তু ততক্ষণে দুপুর গড়িয়ে গেছে, এবং আমরা উদ্বিগ্নভাবে অপেক্ষা করছিলাম, কিন্তু তাদের কোনো চিহ্নই ছিল না। সন্ধ্যা নামার পর পুরো দলটি ফিরে আসে। আমি যখন তাদের জিজ্ঞাসা করলাম কী হয়েছিল, তখন জানতে পারলাম যে তারা নৌকা খুঁজে না পাওয়ায় জলের মধ্যে দিয়েই হেঁটে যেতে বাধ্য হয়েছিল। যখন তারা ত্রান কাও ভান এবং ফাম হং থাই রাস্তার সংযোগস্থলে পৌঁছায়, তখন তারা একটি তীব্র স্রোতের সম্মুখীন হয়। নগোক তোয়ানের কাছে একটি লাঠি থাকায়, তারা একে অপরকে সাহায্য করে এবং অবশেষে কৃষি ও গ্রামীণ উন্নয়ন ব্যাংকের দেয়াল আঁকড়ে ধরে। হুয়ে সিটি পুলিশের ডেপুটি কমান্ডার ডাং কোয়াং-এর স্পিডবোট পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাদের দেখতে পায় এবং ফিরিয়ে নিয়ে আসে।

টানা তিন দিন কাজ করার ফলে সংবাদকর্মীদের বেশিরভাগই ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন। উপ-পরিচালক নগুয়েন থাই বিন বিশেষ প্রতিবেদন বিভাগ থেকে অতিরিক্ত সাহায্য চেয়ে পাঠান। ৫ই নভেম্বর সকালে, ত্রাণ দলগুলো সাহায্য প্রদানের জন্য নৌকাযোগে গুরুত্বপূর্ণ এলাকাগুলোতে যায়। কুই হোয়া পারফিউম নদীর উজানে একটি বেশ মূল্যবান দৃশ্য ক্যামেরাবন্দী করেন। দীর্ঘ অনাহারে থাকা এক ব্যক্তি ঘোলা জলে ডুবে এক প্যাকেট ইনস্ট্যান্ট নুডলস খাচ্ছিল এবং সহজাতভাবেই আরও খাওয়ার জন্য হাত বাড়িয়ে দেয়।

অবশেষে, আমি বা থানকে উৎসর্গ করে কয়েকটি লাইন লিখতে চাই – একজন বিচক্ষণ ও সহানুভূতিশীল ক্যামেরাম্যান, যিনি তুলনামূলকভাবে অল্প বয়সেই প্রয়াত হয়েছেন। আমার মনে আছে, প্রথম যে রাতে আমরা খাচ্ছিলাম, বা থান তার নুডলসের বাটিটা নিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন। কৌতূহলী হয়ে আমি তাকে অনুসরণ করলাম এবং জানতে পারলাম যে তিনি ট্রুং আনে মিসেস থিয়াও-এর সাথে তার খাবার ভাগ করে নিচ্ছিলেন। মিসেস থিয়াও ছিলেন দং বা বাজারের একজন পথবিক্রেতা, যিনি বন্যায় আটকা পড়ে বাড়ি ফিরতে পারছিলেন না। নুডলসের বাটিটা হাতে ধরে মিসেস থিয়াও বা থানকে মাত্র তিনটি শব্দ বলেছিলেন: "ধন্যবাদ, স্যার!"

১৯৯৯ সালের ঐতিহাসিক বন্যার বিধ্বংসী পরিণতি সময়ের সাথে সাথে কাটিয়ে ওঠা গেছে, কিন্তু আমরা—হিউ টেলিভিশন স্টেশনের সাংবাদিকরা—আমাদের ঐক্য ও সহযোগিতার জোরে সেই সংকটময় সময়টি কাটিয়ে উঠেছিলাম। তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ সত্যিকারের সৈনিকের মতো কাজ করেছেন। আমি তাঁদের নিয়ে খুব গর্বিত!

ফাম হু থু

উৎস: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/nho-tran-lu-kinh-hoang-1999-154738.html