স্মৃতিকথা সবসময়ই একটি আলোচিত বিষয়।

তারকাদের নিয়ে লেখা বই পাঠকদের কাছে অপরিচিত নয়। অনেক বই প্রকাশের বহু বছর পরেও তাদের আবেদন ধরে রাখে, এবং কিছু বই প্রকাশের সাথে সাথেই পুনর্মুদ্রিত হয়ে সর্বাধিক বিক্রিত বইয়ের তালিকায় স্থান পায়।

বিখ্যাত ব্যক্তিদের নিয়ে লেখা বই যা তিন বা ততোধিকবার পুনর্মুদ্রিত হয়েছে - ছবি: প্রকাশক

দৃষ্টিকোণ ও লেখার শৈলীর ওপর নির্ভর করে বিখ্যাত ব্যক্তিদের নিয়ে লেখা বইগুলোকে প্রায়শই বিভিন্ন বিশেষ নামে উল্লেখ করা হয়। এগুলোর মধ্যে রয়েছে ডায়েরি, স্মৃতিকথা, আত্মজীবনী এবং চরিত্র-প্রতিকৃতি।

ফুয়ং নাম বুক-এ এমন কিছু আত্মজীবনী ও স্মৃতিকথা রয়েছে যা অনেক আগে প্রকাশিত হওয়া সত্ত্বেও ধারাবাহিকভাবে ভালো বিক্রি হয়, যেমন: তাম থান ও লক দোই (গুণী শিল্পী থান লকের স্মৃতিকথা); লে কং ভিন-এর আত্মজীবনী - মিনিট ৮৯ ; এবং ম্যাডাম নু, দি পাওয়ার অফ দ্য ড্রাগন লেডি (শ্রীমতী ত্রান লে শুয়ানের জীবনীমূলক বই)।

ফাহাসার ডেপুটি জেনারেল ডিরেক্টর, ফাম থি হোয়া, তুয়োই ট্রে পত্রিকাকে বলেছেন যে প্রাক্তন উপরাষ্ট্রপতি নগুয়েন থি বিনের স্মৃতিকথাটি ধারাবাহিকভাবে ফাহাসার সর্বাধিক বিক্রিত বইগুলোর মধ্যে অন্যতম। ওমেগা+ এবং ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস ও ট্রুথ (দুটি সহ-প্রকাশক)-এর প্রতিনিধিরা জানিয়েছেন যে আজ পর্যন্ত মোট ৪৮,০০০ কপি প্রকাশিত হয়েছে।

সম্প্রতি, হু চাউ এবং জুয়ান হিন-এর মতো প্রবীণ শিল্পীরাও ধারাবাহিকভাবে জীবনীমূলক রচনা ও আত্মজীবনী প্রকাশ করেছেন, যা পাঠকদের কাছ থেকে ব্যাপক মনোযোগ পেয়েছে। কেন এই ধারার বই বাজারে কখনও জনপ্রিয়তা হারায় না?

লক এবং আমার মতো ব্যস্ত দুজন মানুষের জন্য এটা কোনো সহজ কাজ ছিল না। আমাদের নিজ নিজ কাজের পাশাপাশি, আমাকে লক সম্পর্কে অনেক প্রবন্ধ ও নথি নিয়ে গবেষণা করতে এবং পড়তে হয়েছিল। কারণ এটা শুধু লকের গল্প ছিল না, বরং দেশটির পুনর্মিলনের পর দক্ষিণ ভিয়েতনামের নাট্যকর্মীদেরও গল্প ছিল।

লেখক মিন নগোক, থান লকের স্মৃতিকথা গোস্টরাইটিং করার বিষয়ে কথা বলেছেন।

এটা শুধু একটি ব্যক্তিগত গল্প নয়।

অনেক প্রকাশনা সংস্থার প্রতিবেদন অনুযায়ী, সর্বাধিক বিক্রিত স্মৃতিকথা ও আত্মজীবনীগুলো প্রায়শই সুপরিচিত কৃতিত্বসম্পন্ন বিখ্যাত ব্যক্তিদের কেন্দ্র করে রচিত হয়।

এই বইগুলোর প্রতি পাঠকদের আকৃষ্ট করার কারণ শুধু কোনো এক ব্যক্তির গল্পই নয়, বরং তাকে ঘিরে থাকা নানা খুঁটিনাটি বিষয়ও, যা বিভিন্ন ঘটনা, ঐতিহাসিক কালপর্ব, সামাজিক প্রেক্ষাপট এবং চরিত্রটির কর্মক্ষেত্র সম্পর্কিত বহুমাত্রিক দৃষ্টিভঙ্গির সাথে জড়িত।

ট্রে পাবলিশিং হাউসে বিখ্যাত ব্যক্তিদের নিয়ে লেখা যে বইগুলো তিন বা ততোধিকবার পুনর্মুদ্রিত হয়েছে, সেগুলোর মধ্যে রয়েছে *ভো নগুয়েন জিয়াপ - দ্য স্পিরিট অফ আ সেঞ্চুরি*, *নগুয়েন ভ্যান লিন - আ জার্নি উইথ হিস্ট্রি*, *ট্রান ভ্যান গিয়াউ - আ মাইলস্টোন অফ আ সেঞ্চুরি*, *দ্য জার্নি টু দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্স প্যালেস*, ইত্যাদি।

ম্যাকনামারার ছেলের সম্প্রতি প্রকাশিত আত্মজীবনী, * বিকজ আওয়ার ফাদারস লাইড* , একটি আমেরিকান পরিবারের দৃষ্টিকোণ থেকে ভিয়েতনাম যুদ্ধ সম্পর্কে জানতে আগ্রহী পাঠকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।

মূল্যবান ও আকর্ষণীয় স্মৃতিকথা ও আত্মজীবনী রচনা করতে হলে প্রতিটি অঞ্চল ও কালের সুর, ভাষা এবং চরিত্রের প্রতিও মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন বলে আমরা মনে করি। বইগুলোর মাধ্যমে পাঠকরা সেই যুগের উপভাষা, সম্বোধনের স্বতন্ত্র রীতি এবং সাংস্কৃতিক উপাদানগুলো স্পষ্টভাবে উপলব্ধি করতে পারবেন।

হু চাউ-এর জীবনীমূলক গ্রন্থ ‘দ্য গোল্ডেন ক্রেডল অফ স্টর্মস’ -এর মতোই, পাঠকরা কেবল শিল্পীর জীবন ও কর্মজীবন সম্পর্কেই জানতে পারবেন না, বরং পুরোনো সাইগনের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটও অনুভব করতে পারবেন।

বইটির প্রকাশক ফ্যানবুকের একজন প্রতিনিধি মন্তব্য করেছেন, “এই বইটি বিভিন্ন পাঠকগোষ্ঠীর মধ্যে ধারাবাহিক আগ্রহ ধরে রেখেছে, যার মধ্যে রয়েছেন দীর্ঘদিনের ভক্ত এবং পারফর্মিং আর্টসে আগ্রহী তরুণ-তরুণীরা, যারা সংবাদমাধ্যমে সাধারণত যা প্রকাশিত হয় তার বাইরে গিয়ে শিল্পীকে আরও ভালোভাবে বুঝতে চান।”

শ্রীমতী নগুয়েন থি বিনের স্মৃতিকথা - ছবি: প্রকাশক

এই স্মৃতিকথা প্রকল্পগুলো সম্পন্ন হতে কয়েক দশক সময় লাগে।

ফুয়ং নাম বুক-এর উপ-পরিচালক ত্রিন হাই ফুয়ং-এর মতে, প্রতিটি আত্মজীবনী বা স্মৃতিকথা রচনায় প্রচুর সময়, শ্রম ও অর্থ বিনিয়োগের প্রয়োজন হয়, কারণ এতে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির সমগ্র জীবন ও কর্মজীবন প্রতিফলিত হয়।

ঝড়ের মাঝে সোনালী দোলনা, গণশিল্পী কিম কুয়ং-এর স্মৃতিকথা - ছবি: এইচ. ল্যাম

যেমন গণশিল্পী কিম কুয়ং-এর স্মৃতিকথা ‘ নিজের জন্য বাঁচা, অন্যদের জন্য বাঁচা’ । যদি একজন সাধারণ মানুষের জীবন নিয়ে লেখা কঠিন হয়, তবে ভাবুন তো ‘কিংবদন্তী মঞ্চ অভিনেত্রী’ হিসেবে পরিচিত একজন বিখ্যাত ব্যক্তির জীবন নিয়ে লেখা কতটা বেশি কঠিন হবে।

সম্ভবত একারণেই, প্রাথমিক আলোচনা থেকে বইটির প্রকাশনা পর্যন্ত প্রকল্পটি সম্পন্ন হতে প্রায় ১০ বছর সময় লেগেছে, যার মধ্যে বেশ কয়েকবার বিরতি এবং এমনকি লেখকেরও পরিবর্তন হয়েছে।

খসড়াটি সম্পন্ন করার পর, আনুষ্ঠানিকভাবে ছাপানোর আগে সম্পাদকীয় দল এবং শিল্পী আরও আট মাস ধরে ছবি সম্পাদনা ও বাছাইয়ের কাজ করেছেন। এটি সত্যিই একটি দীর্ঘ ও বিস্তৃত প্রকল্প ছিল, যার জন্য শিল্পী এবং দলের পক্ষ থেকে প্রচুর নিষ্ঠার প্রয়োজন ছিল," মিঃ ফুয়ং বলেন।

‘হু চাউ - ঝড়ের সোনালী দোলনা’ বইটি কেবল গুণবতী শিল্পী হু চাউ-এর কাহিনীই লিপিবদ্ধ করে না, বরং এর সাথে লেখিকা থান থুই-এর দৃষ্টিকোণ ও আখ্যানকেও নিপুণভাবে গেঁথেছে।

থান লকের স্মৃতিকথা, ‘তাম থান ও লক দোই,’ এবং হু চাউয়ের একটি জীবনীমূলক রূপরেখা - ছবি: এইচ. ল্যাম

ফানবুক, শিল্পী হু চাউ এবং লেখক থান থুইয়ের মধ্যে অসংখ্য বৈঠক ও আলোচনার ফলেই বইটি জুড়ে বিষয়গত ঐক্য এবং ধারাবাহিক আবেগপ্রবাহ অর্জিত হয়েছে।

এই প্রক্রিয়ায় শিল্পী এবং গোস্টরাইটারের মধ্যে প্রায় এক বছর ধরে আলোচনা ও সহযোগিতা চলেছিল। তার আগে, হু চাউ এবং ফানবুক প্রায় তিন বছর ধরে এই বইটির জন্য প্রস্তুতি নিয়েছিল। এর আগে, হু চাউ নিজেকে এবং থান মিন - থান না পরিবারকে নিয়ে একটি বই লেখার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে বহু বছর ধরে চিন্তাভাবনা করেছিলেন।

ফ্যানবুক এবং লেখিকা থান থুই বহু নির্ভরযোগ্য উৎস থেকে দৃশ্যগত উপকরণ ও বিষয়বস্তু অনুসন্ধান এবং সংকলন করার একটি প্রক্রিয়া হাতে নিয়েছেন। বইটির কিছু গল্প বাও কুওক - হং লোয়ান ইউটিউব চ্যানেলে থাকা থান মিন থান না-এর স্মৃতিকথা থেকে নেওয়া হয়েছে, আবার অন্যগুলো সংবাদপত্র, নির্দিষ্ট ব্যক্তি ইত্যাদি থেকে সংগৃহীত।

এই ১৫০টি ছবি সংকলন করতে, শিল্পী হু চাউ এবং ফটোগ্রাফার কুওক হুই-এর সরাসরি দেওয়া ছবি ছাড়াও ফ্যানবুক লেখক, সাহিত্যিক, সাংবাদিক, পর্যালোচক, গবেষক এবং ছবি সংগ্রাহকদের কাছ থেকেও ছবি সংগ্রহ করেছে।

গল্প নিয়ে গবেষণা, উপকরণ সংগ্রহ, সাক্ষাৎকার গ্রহণ, ছবি বাছাই থেকে শুরু করে সম্পাদনা প্রক্রিয়া পর্যন্ত প্রতিটি পর্যায়ে এই কাজে অপরিসীম ধৈর্যের প্রয়োজন হয়। শিল্পীর প্রতিকৃতিকে বহুমাত্রিক দৃষ্টিকোণ থেকে সমৃদ্ধ করার জন্য আমরা শিল্পী হু চাউ-এর পরিবার, সহকর্মী এবং ছাত্রছাত্রীদের সাথে সংযোগ স্থাপনকারী ভূমিকা পালন করি। নেপথ্যের গল্প এবং পূর্বে অপ্রকাশিত ছবি—সবই এতে অন্তর্ভুক্ত করার প্রস্তাব রয়েছে," বলেছেন ফ্যানবুকের মিডিয়া টিমের একজন প্রতিনিধি।

প্রতিটি গল্পে সত্যতা।

বই প্রকাশকদের মতে, স্মৃতিকথা লেখা ও সম্পাদনার অন্যতম বড় চ্যালেঞ্জ হলো প্রতিটি বিবরণে প্রাণবন্ত আখ্যান এবং সত্যতা উভয়ই নিশ্চিত করা। গল্প বলার ধরনে অসামঞ্জস্যতা বা সংযমের অভাব এর প্রভাবকে ম্লান করে দিতে পারে, অন্যদিকে অতিরিক্ত অলঙ্করণ গল্পকথকের স্বাভাবিকতা নষ্ট করতে পারে।

এরপর, লেখককে চরিত্রটিকেও বুঝতে হবে এবং লেখার সময় কীভাবে বিভিন্ন বিষয় অন্বেষণ ও উত্থাপন করতে হয়, তা জানতে হবে।

দুক ফুক এবং জনপ্রিয় তারকা হুয়েন আন-এর আত্মজীবনী সহ-রচনার পর লেখক ভো থু হুয়ং বলেন যে, তারকাদের নিয়ে বই লেখার সময়, তারা জনপ্রিয় বা বিতর্কিত ব্যক্তিত্ব যা-ই হোন না কেন, গল্পের মূল্য নির্ভর করে তা পাঠকের কাছে কী পৌঁছে দেয় তার উপর: "উদাহরণস্বরূপ, হুয়েন আন-কে নিয়ে লেখার সময় আমি বুঝি যে, তার খ্যাতি এসেছিল তার গড়ে তোলা 'বা তুং' ভাবমূর্তিকে ঘিরে সৃষ্ট আলোড়ন থেকে।"

তাই, আমি চাঞ্চল্যকর গল্পটিকে কাজে লাগানোর চেষ্টা না করে, আপনার ধাপে ধাপে ব্যক্তিগত বিকাশ ও আত্ম-উন্নয়নকে অনুসরণ করেছি, যাতে বইটি পড়ার জন্য আরও বেশি সার্থক হয়ে ওঠে।

হো লাম

উৎস: https://tuoitre.vn/nhung-hoi-ky-luon-luon-nong-20250730215447761.htm