চাচা তু ক্যাং-এর শান্তির বছরগুলো

"ওরে বাবা, আয় আর তোর যা গল্প ইচ্ছে শুনি, কিন্তু যদি আমার গল্প শুনতে চাস, তবে তা শেষ হতে সম্ভবত কাল বা পরশু পর্যন্ত লেগে যাবে..." - তু কাং চাচা (কর্নেল - গণসশস্ত্র বাহিনীর বীর নগুয়েন ভান তাও) প্রাণ খুলে হাসলেন...

কর্নেল - গণসশস্ত্র বাহিনীর বীর নগুয়েন ভ্যান টাউ

...যখন তিনি আমাদের বিদায় জানাচ্ছিলেন, যেমনটা তিনি গত সপ্তাহে, গত বছর, তার আগের বছরও বলেছিলেন; যেমনটা তিনি গত ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে বলে আসছেন, যেদিন থেকে আমি তাঁকে চেনার সৌভাগ্য লাভ করেছি; এবং যেমনটা তিনি গত ৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে স্বেচ্ছায় গল্প বলার এই ব্রত গ্রহণ করেছেন।

এটি তাঁর ও তাঁর সহযোদ্ধাদের ৩০ বছরেরও বেশি সময়ের কাহিনী, যাঁরা দেশের ইতিহাসে নিজেদের ছাপ রাখতে ব্যয় করেছেন।

৯৮ বছর বয়সেও তাঁর বলা গল্পগুলো আশ্চর্যজনকভাবে প্রাণবন্ত, স্পষ্ট এবং বিশদ, যেন ঘটনাগুলো গতকালই ঘটেছে। মাঝে মাঝে তিনি তাঁর নিজের কবিতার কয়েকটি পঙক্তি, হৃদয়ে গভীরভাবে প্রোথিত কোনো গান, কিংবা অভিজ্ঞতা ও সময় থেকে জন্ম নেওয়া রসাত্মক ও সহনশীল কোনো মন্তব্য জুড়ে দেন।

এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তার বাড়িতে প্রায়ই অতিথিরা আসেন, যারা গল্প মুখস্থ থাকলেও স্বতঃস্ফূর্তভাবে তা শুনতে চান। এমনকি এমন লেখকও আছেন যারা তার বলা কথাগুলো লিপিবদ্ধ করে বই আকারে প্রকাশ করেন – যদিও তার নিজের বই ইতোমধ্যেই ছয়বার ছাপা হয়েছে এবং বহুবার পুনর্মুদ্রিত হয়েছে।

আজ সে আমাকে তার ঘড়িটা দেখিয়ে বলল, "এই নতুন ঘড়িটা সেই রুশ অনুবাদকের দেওয়া উপহার, যিনি সম্প্রতি 'স্টোরিজ অফ এইচ৬৩' বইটি রুশ ভাষায় অনুবাদ করেছেন। ভিয়েতনামের গুপ্তচরবৃত্তির গল্পে রুশরা ভীষণ মুগ্ধ।"

২০২৬ সালের এপ্রিলে নিজ বাসভবনে তরুণী ভো নগোক মিন আন-এর সঙ্গে আলাপচারিতা করছেন জনাব তু কাং - ছবি: টিটিডি

অশ্রু

হ্যাঁ, এইচ৬৩ গোয়েন্দা ইউনিট এবং এর নায়কদের—গুপ্তচর ফাম জুয়ান আন, যোগাযোগ কর্মকর্তা নগুয়েন থি বা, তাম থাও, বার্তাবাহক নগুয়েন ভান থুয়ং এবং ইউনিট নেতা নগুয়েন ভান তাও—এর কাহিনীতে সবাই মুগ্ধ। যদিও শত শত প্রবন্ধ, কয়েক ডজন বই এবং তথ্যচিত্র প্রকাশিত হয়েছে, তবুও অনেক আকর্ষণীয় রহস্য রয়ে গেছে এবং এখন একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র নির্মাণের কাজ চলছে। কিন্তু যে কাহিনীটি ততটা পরিচিত নয়, তা হলো ৫১ বছরের শান্তিকালীন সময়ে স্বয়ং জনাব তু কাং-এর কাহিনী।

১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল ছিল ৩১৬তম স্পেশাল ফোর্সেস ব্রিগেডের জন্য একটি দীর্ঘ দিন, যেখানে তিনি রাজনৈতিক কমিশনার হিসেবে দায়িত্ব পালন করছিলেন। দিনটি দ্রুত ঘটনাপ্রবাহ এবং গুরুত্বপূর্ণ কাজে পরিপূর্ণ ছিল: মূল সেনাবাহিনীর সাইগনে অগ্রসর হওয়ার পথ খুলে দিতে রাচ চিয়েক সেতু দখল করা, শহরে স্বাভাবিক জীবনযাত্রা নিশ্চিত করতে পানি ও বিদ্যুৎ কেন্দ্রগুলো রক্ষা করা, জেনারেল স্টাফের সদর দপ্তরের দায়িত্ব গ্রহণ করা এবং শহরের ভেতরের ঘাঁটিগুলোর সাথে পুনরায় যোগাযোগ স্থাপন করা।

শান্তির অপরিসীম আনন্দের মাঝেও, জনাব তু কাং-এর দুটি সমান বড় ব্যক্তিগত আনন্দ ছিল।

একদিন, প্রায় মধ্যাহ্নে, যখন দক্ষিণ ভিয়েতনাম সরকারের আত্মসমর্পণের খবর প্রচারিত হলো, তিনি তার গোলন্দাজ কমান্ডারের সাথে করমর্দন করলেন এবং শহরের উঁচু স্থানগুলোতে কামান স্থাপনের দায়িত্ব থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে অব্যাহতি পেলেন—যে দায়িত্বটি নিয়ে তারা দুজনেই মাত্র কয়েক ঘণ্টা আগেই সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুতি নিতে সতর্কতার সাথে আলোচনা করেছিলেন।

দ্বিতীয় আনন্দটা এসেছিল মাঝরাতে, যখন তিনি প্রথমবারের মতো থি নে-তে ব্যাংকের আবাসিক এলাকায় গাড়ি চালিয়ে ঢুকলেন, প্রথমবারের মতো নিজের মেয়েকে নাম ধরে ডাকলেন, এবং দীর্ঘ আঠাশ বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো স্ত্রী, সন্তান ও নাতি-নাতনিদের সঙ্গে পারিবারিক ভোজ সারলেন। মাঝরাতে হাতে গরম ভাতের বাটি নিয়ে এই কঠিন হৃদয়ের মানুষটির চোখে জল ভরে উঠল।

মাত্র উনিশ বছর বয়সে বাড়ি ছাড়ার পর থেকে আঠাশ বছর কেটে গেছে; সময়ের এই দ্রুত চলে যাওয়াটা অবিশ্বাস্য মনে হলেও এটাই সত্যি।

ভিতরে, বোমা পড়া আর মাইন বিস্ফোরণের মুহূর্তে জীবন-মৃত্যুর লড়াই, অক্সিজেন কমে আসার সাথে সাথে সুড়ঙ্গের ভিতরে ঘণ্টার পর ঘণ্টা যুদ্ধ যা শতাব্দীর মতো মনে হতো, ঘাঁটির ভিতরে ভয়ংকর বিদ্রোহ দমন যুদ্ধ, এবং শহরে বুদ্ধির তীব্র লড়াই…

আজ, মিঃ তু কাং হেসে বললেন: "ফাম জুয়ান আন যেমনটা বলেছেন, আমাদের নিশ্চয়ই ভালো রাশিফল ​​ছিল। আমি কখনো আমার রাশিফল ​​গণনা করাইনি, কিন্তু আমি নিশ্চয়ই পূর্বপুরুষদের আশীর্বাদ ও সুরক্ষা পেয়েছি, আর সে কারণেই আমি এমন সব পরিস্থিতি কাটিয়ে উঠতে পেরেছি যা থেকে আমি আজও বুঝতে পারি না কীভাবে রক্ষা পেয়েছি, আর সে কারণেই ২৮ বছর বাড়ি ফিরতে না পারার পর আমি আমার মা, স্ত্রী এবং সন্তানদের দেখতে পেয়েছি..."

কয়েক দশক ধরে কৌশলগত ও শারীরিক সংগ্রামের পর, যুদ্ধে কিংবদন্তি রচনা করার পর, ৪৭ বছর বয়সেও জনাব তু কাং যেন শান্তিতে অভ্যস্ত নন। শহরের একটি চাকরি প্রত্যাখ্যান করে, তিনি পাথর উত্তোলন এবং চুন পোড়ানোর কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য তার ইউনিটের সাথে বিন লং-এর পাহাড় ও জঙ্গলে স্বেচ্ছায় ফিরে গেছেন।

সবুজ অরণ্য আর লাল পাহাড়ের কঠোর জীবনযাত্রা ছিল কষ্টকর ও অভাবপূর্ণ, কিন্তু তার কাছে শান্তির আনন্দ ছিল এই যে, সুড়ঙ্গ বা ঝোপের আড়ালে আর লুকিয়ে না থেকে, সূর্যালোক আর নির্মল বাতাসে স্নাত একটি খড়ের কুঁড়েঘরে সঙ্গীদের সাথে থাকতে পারা। কিন্তু সেই সাধারণ আনন্দও বেশিদিন টেকেনি।

বিন লং অরণ্যের ওপারে রয়েছে সীমান্ত, যেখানে আবার যুদ্ধ শুরু হয়েছে। বিশেষ বাহিনীর কমান্ডোরা তাদের হাতুড়ি নামিয়ে রেখে আবারও অস্ত্র হাতে তুলে নিয়েছে।

বেশ কয়েকটি যুদ্ধের পর, জনাব তু কাং তাঁর স্বাস্থ্যের ৬১% হারিয়ে দ্বিতীয়/চতুর্থ পর্যায়ের যুদ্ধাহত হিসেবে চিহ্নিত হন। তাঁকে অন্য একটি পদে বদলি করা হয় এবং তিনি অবসরের প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। সারাজীবন সম্মুখ সমরে যুদ্ধ করে এবং সবচেয়ে বিপজ্জনক ও গুরুদায়িত্ব বহনে অভ্যস্ত হওয়ায়, অবসরের বিজ্ঞপ্তি পেয়ে জনাব তু কাং আবারও কেঁদে ফেলেন।

৩০ এপ্রিল, ২০২৫ তারিখে ৩১৬তম ব্রিগেডের পুনর্মিলনী অনুষ্ঠানে জনাব তু কাং - ছবি: ভু তুয়ান

হাসি

এবার তিনি পঞ্চাশের কোঠায় এসে, জাতীয় অর্থনীতির সবচেয়ে কঠিন সময়ে সত্যিই পরিবারের কাছে ফিরেছিলেন। থান দা খালের কাছে তাঁকে দেওয়া জমিটি কাদায় ডুবে ছিল।

দম্পতিটি একটি কাঠের বাড়ি তৈরি করতে, একটি শূকরশালা ঘেরাও করতে এবং পালং শাকের লতা ও পেঁপের বীজ ছড়াতে লেগে পড়লেন। “কিন্তু এত পরিশ্রমের পরেও আমরা গরীব ও ক্ষুধার্তই ছিলাম, এবং আমাদের আত্মীয়দের ওপর নির্ভর করতে হতো,” তিনি হেসে বললেন।

আমার কমরেড বে থান (লেফটেন্যান্ট জেনারেল ভো ভিয়েত থান), যিনি তখন যুব স্বেচ্ছাসেবক বাহিনীর কমান্ডার ছিলেন, দেখা করতে এসেছিলেন। পরিস্থিতি কতটা কঠিন তা দেখে, তিনি বাহিনীর মধ্যে আমাকে একটি কাজ দেওয়ার জন্য একটি নথিতে স্বাক্ষর করেন। "ফলে আমি পাল্প মিলে বাঁশ নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি বাঁশ কাটার দলের দলনেতা হলাম। আমি আরও কয়েক বছরের জন্য জঙ্গলে ফিরে গেলাম, এবং যখন পরিস্থিতি কিছুটা সহজ হলো, তখন শূকর পালন ও বাগান করার জন্য বাড়িতে ফিরে এলাম।"

সেই বাগানটি আজও তার জন্য কত স্মৃতি জড়িয়ে আছে: তার আঙুলে একটি অত্যন্ত বিষধর র‍্যাটলস্নেকের কামড়, যেটিকে, "আমার পূর্বপুরুষদের আশীর্বাদে, আমি আগেই তার লেজে গুলি করে মেরে ফেলেছিলাম, তাই তার বিষদাঁতে কোনো বিষ ছিল না"; কয়েকটি কাঁচা পেঁপে যা সে একটি ব্যাগে ভরে ডিস্ট্রিক্ট ৩-এর বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য তার সাইকেলের হ্যান্ডেলবারে ঝুলিয়ে রাখত; এইচ৬৩ ইউনিটের মহিলা লিয়াজোঁ অফিসারদের সেই উষ্ণ মিলনস্থল, যদিও প্রতি বছর সেখানে লোকজনের আসা কমেই যাচ্ছিল। আর সেই ছোট অফিসটি, যা কখনও বাড়ির পেছনে, কখনও সামনে নিয়ে আসা হতো, যেখানে সে ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে শোনানোর জন্য নিজের এবং তার কমরেডদের গল্পগুলো যত্নসহকারে লিখে রাখত।

তিনি বললেন, "আমি তো কেবল একজন গল্পকার, আমার নিজের জীবনের সত্যি ঘটনা, আর আমার সেইসব সহযোদ্ধাদের গল্প বলি যারা অনেক কষ্টের মধ্যে দিয়ে গিয়ে প্রাণ হারিয়েছেন। এটাই আমার কর্তব্য, যেমন রেখে যাওয়া চাল, ডাল, শূকরের মাংস, আলু আর কাসাভা। আমাদের পরে যারা আসবে, তারা তা দিয়ে বান টেট, বান চুং, আঠালো ভাত, পিঠা বা মিষ্টি স্যুপ বানাবে কি না, সেটা তাদের ব্যাপার।"

এবং তিনি ৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে অক্লান্তভাবে বর্ণনা করেছেন ও লিখেছেন। যখন এইচ৬৩-এর গোয়েন্দা প্রতিবেদনগুলো তখনও "গোপনীয়" হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ ছিল, তখন তিনি বেন দিন, বেন দুওক এবং আন ফু দং ঘাঁটির অগ্নিময় সুড়ঙ্গগুলোতে কাটানো ১০ বছরের গল্প বলেছেন; সাইগনের উত্তর প্রবেশদ্বার খোলার জন্য ১৯৭৫ সালের ২৮শে এপ্রিল রাচ চিয়েক সেতুতে প্রাণ হারানো ৩১৬ ব্রিগেডের ৫২ জন ভাইয়ের গল্প বলেছেন; এমন সব মানুষের গল্প বলেছেন, যারা দেখতে ইস্পাতের মতো শক্তিশালী হলেও তাদের সহযোদ্ধা, পরিবার এবং কখনও কখনও যুদ্ধক্ষেত্রের অপর প্রান্তের শত্রুদের প্রতিও ভালোবাসা ও সহানুভূতিতে পূর্ণ ছিলেন।

যেদিন এইচ৬৩-এর কাহিনীটি অবমুক্ত করা হয়েছিল, সেদিন তিনি তাঁর সেইসব সহযোদ্ধাদের পক্ষ হয়ে কথা বলেছিলেন, যারা মুখ বন্ধ রাখতে অভ্যস্ত ছিলেন; ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে এমন সব সত্য কাহিনী শোনাচ্ছিলেন যা অলৌকিকের মতো মনে হচ্ছিল...

কিন্তু তিনি তাঁর ব্যক্তিগত দুঃখগুলো নিজের মধ্যেই রাখতেন, কখনো সে বিষয়ে মুখ খুলতেন না। জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি নম্রভাবে উত্তর দিতেন, "আমরা যা পার করে এসেছি, তার তুলনায় এটা কিছুই না। জীবনে সবারই উত্থান-পতন থাকে, এবং আমি বিশ্বাস করি যে শেষ পর্যন্ত সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।"

প্রকৃতপক্ষে, সবকিছু শেষ পর্যন্ত ঠিকঠাক হয়ে যাবে। ঐতিহাসিক সন্ধিক্ষণের কারণে অকালে অবসর নিতে বাধ্য হলেও, তিনি তাঁর সহযোদ্ধাদের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করে ছয়টি বই লেখার সময় বের করে নিয়েছিলেন। গ্রুপ এইচ৬৩-এর কমান্ডার হওয়া সত্ত্বেও, ‘জনগণের সশস্ত্র বাহিনীর বীর’ উপাধির জন্য তাঁর মনোনয়ন পেতে দেরি হয়েছিল, কিন্তু তাঁর গল্পগুলো পাঠক ও শ্রোতাদের হৃদয়ে বহু আগেই একজন বীরের প্রতিচ্ছবি এঁকে দিয়েছে।

আজ ৯৮ বছর বয়সেও, যদিও তাঁর পদক্ষেপ ধীর এবং পিঠ কুঁজো, তাঁর মুখ এখনও গোলাপী, হাসি উজ্জ্বল, মন তীক্ষ্ণ এবং উৎসাহ অটুট। গত ১৫ই মার্চ, তিনি নিখুঁত পোশাকে লাঠিতে ভর দিয়ে খুব ভোরে থান মাই টে ওয়ার্ডের ৫৩ নম্বর ভোটকেন্দ্রে এসে পাড়ায় চাঞ্চল্য সৃষ্টি করেন।

তিনি বর্ণনা করলেন: "১৯৪৬ সালের জানুয়ারিতে, আমার বয়স ছিল ১৮ বছর এবং আমি প্রথম জাতীয় সংসদে প্রথমবারের মতো ভোট দিয়েছিলাম। আমার মনে আছে, তার আগে জনাব দুয়ং বাচ মাই আমাদের গ্রামে বাজারের মোড়ে একটি বক্তৃতা দিতে এসেছিলেন। তাঁর কণ্ঠ ছিল বাগ্ময়, তাঁর যুক্তি ছিল গভীর, এবং অবশ্যই, লং ফুওকের আমরা সবাই তাঁকেই ভোট দিয়েছিলাম। এখন, ঠিক ৮০ বছর পরে, আমি সৌভাগ্যক্রমে এখনও হাঁটতে, পড়তে, শুনতে, লিখতে এবং চিন্তা করতে পারি, তাই আমাকে ব্যক্তিগতভাবে গিয়ে ভোট দিতেই হবে।"

আর আজ, তিনি ৩১৬ ব্রিগেডের ঐতিহ্যবাহী দিনটির (২৮শে এপ্রিল) প্রস্তুতিতে ব্যস্ত, তার বন্ধু ফাম জুয়ান আন-কে নিয়ে নির্মিতব্য চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যে ধারণা দিতে প্রস্তুত, এবং একই সাথে তার সাথে দেখা করতে আসা ও তার কথা শুনতে আসা বিশোর্ধ্ব তরুণ-তরুণীদের অনুপ্রাণিত করতে ও তাদের জীবনে আরও অর্থবহ দিন কাটানোর শক্তি জোগাতে সক্ষম।

মিঃ তু কাং-এর দুটি বই

গল্পকার

১৯৮৫ সাল থেকে জনাব তু কাং তাঁর সহযোদ্ধাদের নিয়ে গল্প লেখায় সময় দিতে শুরু করেন। তাঁর উল্লেখযোগ্য কাজগুলোর মধ্যে রয়েছে: বেন ডুওক - ল্যান্ড অফ ফায়ার, সানসেট অন দ্য ব্যাটেলফিল্ড, সাইগন - টেট অফেনসিভ ১৯৬৮, টিয়ার্স অন দ্য ডে অফ রিইউনিয়ন, দ্য হার্ট অফ আ সোলজার, এবং ইন্টেলিজেন্স এজেন্টস টেল দেয়ার স্টোরিজ।

আমার শহীদ ও জীবিত সহযোদ্ধাদের জন্য এই কাহিনীগুলো পুনরায় লেখা ও বর্ণনা করাকে আমি আমার কর্তব্য বলে মনে করি – তাদের গল্পগুলো বলা, যাতে তাদের আত্মত্যাগ বিস্মৃত না হয়।

তিনি বলেন, “পরবর্তী প্রজন্মের কাছে দেশপ্রেমের শিখা এবং শান্তির সতেজ পরশ পৌঁছে দেওয়াকেও আমি আমার কর্তব্য বলে মনে করি। এখানে আমাদের প্রতিটি দিন এই সবকিছুকে ধারণ করবে; আমাদের পূর্বপুরুষদের বিশ্বাস ও আশা-আকাঙ্ক্ষা আমাদের বর্তমান প্রজন্মের অনুভূতি, উপলব্ধি এবং কর্মের মধ্যে প্রতিফলিত হয়।”

জনাব নগুয়েন ভ্যান টাউ (যিনি ট্রান ভ্যান কোয়াং, ওরফে তু কাং নামেও পরিচিত, জন্ম ১৯২৮) ১৯৪৫ সালে ভ্যানগার্ড ইয়ুথে যোগদান করেন এবং ১৯৪৭ সালে তা ত্যাগ করেন। সামরিক বাহিনীতে তাঁর ৩০ বছরেরও বেশি কর্মজীবনে তিনি বহু পদ ও দায়িত্ব পালন করেছেন; এর মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হলো, তিনি ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে (১৯৬১-১৯৭১) একজন দলনেতা হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন—যেখানে তিনি গুপ্তচর ও সাংবাদিক ফাম জুয়ান আন-কে কেন্দ্র করে সাইগনের মধ্যে এইচ৬৩ গোয়েন্দা গোষ্ঠী গঠন ও পরিচালনা করেছিলেন।

এইচ৬৩ ছিল সবচেয়ে কার্যকর কৌশলগত গোয়েন্দা ইউনিট, যা ভিয়েতনাম যুদ্ধ জুড়ে প্রচুর গুরুত্বপূর্ণ ও অতি-গোপনীয় নথি সরবরাহ করেছিল এবং এর এজেন্টদের সম্পূর্ণ নিরাপত্তা নিশ্চিত করেছিল।

ইউনিটের ৪৫ জন সদস্যের মধ্যে ২৭ জন সম্পূর্ণ গোপনীয়তা নিশ্চিত করতে নিজেদের জীবন উৎসর্গ করেন এবং এইচ৬৩ ইউনিটকে ‘গণসশস্ত্র বাহিনীর বীর’ উপাধিতে ভূষিত করা হয়। মেজর জেনারেল ফাম জুয়ান আন, কর্নেল নগুয়েন ভান তাও, যোগাযোগ কর্মকর্তা নগুয়েন থি বা, নগুয়েন থি মাই নুং (তাম থাও) এবং নগুয়েন ভান থুয়ং (হাই থুয়ং)-এর মতো ইউনিটের অন্যান্য সদস্যরাও বীর উপাধিতে ভূষিত হন।

ফাম ভু

উৎস: https://tuoitre.vn/nhung-nam-thang-hoa-binh-cua-chu-tu-cang-20260427193725912.htm