শীতল বাতাস

নহাত চি মাই-এর ছোটগল্প সংকলন ‘এক ঝোড়ো আকাশ’ (ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস) পড়ার পর আমার প্রথম ধারণা হয়েছিল একজন পোড়খাওয়া প্রাবন্ধিকের সাবলীল ও গীতিময় লেখনী শৈলীর।

তাঁর প্রথম প্রবন্ধ সংকলন ‘দ্য কান্ট্রিসাইড বাই দ্য রেড রিভার’-এর পর, এই সংকলনটি তাঁর গল্প বলার কৌশলের পরিপক্কতা এবং অনুভূতির গভীরতাকে নিশ্চিত করে, যা জীবনের প্রতি গভীরভাবে অনুরক্ত এক হৃদয় থেকে উৎসারিত।

এই বইটিতে নহাত চি মাইয়ের দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে যত্নসহকারে লেখা ১৪টি ছোটগল্প রয়েছে। তিনি তাঁর লেখায় অত্যন্ত বাস্তব জীবনের প্রাণবন্ত ঝলক তুলে ধরেছেন, যা সমসাময়িক জীবনের প্রতিটি স্পন্দনকে প্রতিফলিত করে।

বিষয়বস্তুর দিক থেকে তাঁর গল্পগুলো হয়তো নতুন নয়, কিন্তু তাঁর সাবলীল লেখনীর কারণে সেগুলো চিত্তাকর্ষক; কখনও সেগুলো কাব্যিক ও রোমান্টিক, আবার কখনও সংক্ষিপ্ত ও সুসংহত, যার মধ্যে রয়েছে সূক্ষ্ম অথচ গভীর দার্শনিক অন্তর্দৃষ্টি।

ঐতিহ্যবাহী লেখনী শৈলীকে সম্মান জানিয়ে নহাত চি মাই-এর রচনার চরিত্রগুলো আমাদের চারপাশের পরিচিত মানুষ; কাহিনিগুলো এমন সব পরিস্থিতি যা বাস্তব জীবনে খুব সহজেই সম্মুখীন হওয়া যায়। এর মধ্যে রয়েছে পারিবারিক সম্পর্ক, বন্ধুত্ব এবং শিক্ষক-শিক্ষার্থীর সম্পর্ক।

লেখক গল্প বলা, কাহিনির মোড় ঘোরানো এবং দক্ষতার সাথে সমস্যার সমাধানে তাঁর দৃঢ় ভিত্তি প্রদর্শন করেছেন। প্রতিটি রচনাই একটি সাধারণ গল্প, কিন্তু তা এক দীর্ঘস্থায়ী মানসিক প্রভাব ফেলে যায়।

‘সানলাইট স্টেইনিং’ এবং ‘দ্য স্টর্মি ডে পাস্ট’ নামক ছোটগল্প দুটিতে পারিবারিক সম্পর্কের বিষয়বস্তু অন্বেষণ করা হয়েছে, যেখানে শাশুড়ি, পুত্রবধূ এবং স্বামীর পূর্বের সন্তানের মধ্যকার সম্পর্ককে কেন্দ্র করে কাহিনী আবর্তিত হয়েছে। সাহিত্যে এই সম্পর্কটি প্রায়শই দেখা গেলেও, নহাত চি মাই তবুও পাঠককে চরিত্রগুলোর আবেগ-অনুভূতির গভীরে টেনে নিয়ে গিয়ে মুগ্ধ করতে সক্ষম হয়েছেন।

জীবনের সকল দুঃখ-কষ্ট ও পরীক্ষার পর অবশেষে সত্যেরই জয় হয়: মানবিক অনুভূতির চিরস্থায়ী উপস্থিতি। গল্পটি শেষ হয় সূর্যের আলোর মতো উজ্জ্বল একটি লাল ফুলের ছবির মধ্য দিয়ে, যা এক উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ ও সুখের আশা জাগিয়ে তোলে।

গ্রামীণ বিষয়বস্তু নিয়ে লেখা তাঁর প্রথম প্রবন্ধ সংকলনের সাফল্যের ওপর ভিত্তি করে, এই সংকলনটি নহাত চি মাই-এর বিভিন্ন রচনার মাধ্যমে উত্তর ভিয়েতনামের গ্রামাঞ্চলের এক প্রাণবন্ত চিত্র তুলে ধরেছে, যা গ্রামীণ সংস্কৃতি সম্পর্কে তাঁর গভীর উপলব্ধি এবং স্বদেশের রূপান্তরের সঙ্গে তাঁর একাত্মতাকে প্রদর্শন করে।

"লাল সূর্যালোক," "মন্দিরের তোরণের পাশের ফলগাছ," "নদীর ধারের প্রাচীন মন্দির"—এগুলো হলো প্রাণবন্ত সাহিত্যকর্ম, যেন গ্রাম্য নিঃশ্বাসের মতো প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে বয়ে চলেছে। বিলীয়মান গ্রামীণ সংস্কৃতির জন্য রয়েছে স্মৃতিকাতর আক্ষেপের ছোঁয়া, নগরায়নের মাঝে গ্রামের পরিবর্তনে বিস্ময়ের আভাস, এমনকি যাদের জীবন অনিশ্চিত ও কষ্টে পরিপূর্ণ, তাদের চাপা দীর্ঘশ্বাসও। কিন্তু সর্বোপরি, মৌলিক মূল্যবোধের প্রতি, আত্মীয়তার অটুট বন্ধনের প্রতি এক অকৃত্রিম বিশ্বাস রয়ে গেছে, যা এক অফুরন্ত, সতেজ স্রোতের মতো।

‘এক ঝোড়ো আকাশ’ নামক ছোটগল্পটি পুরো সংকলনটির শিরোনাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, যা লেখকের একটি ইচ্ছাকৃত শৈল্পিক সিদ্ধান্ত। এর প্রধান চরিত্র হলো ঙ্গা, এক সুন্দরী মেয়ে, যার জন্ম হয়েছিল বেশ অস্বাভাবিক এক পরিস্থিতিতে। এমন পরিস্থিতিতে অনেকেই হয়তো ঝড়-ঝাপটা ও প্রতিকূলতার কাছে সহজেই ভেঙে পড়ত, কিন্তু ঙ্গা সাহসিকতার সাথে প্রতিকূলতাকে জয় করেছিল।

জীবন বিশাল এবং ঝড়-ঝাপটা ও তরঙ্গে পরিপূর্ণ, কিন্তু প্রধান চরিত্রগুলোর দয়ালু হৃদয় ও মহৎ চরিত্র এই অনুভূতিগুলোর চিরস্থায়ী প্রকৃতিকে প্রমাণ করে। গল্পটি প্রকৃত শিল্পের মহৎ কাজের সবচেয়ে স্পষ্ট ও জীবন্ত প্রমাণ: মানুষকে সত্য, মঙ্গল ও সৌন্দর্যের দিকে পরিচালিত করা।

লেখিকা নহাত চি মাই সাহিত্যের কঠিন পথে নিষ্ঠার সাথে নিজের ছাপ রেখে চলেছেন। মানবীয় করুণার স্নিগ্ধ বাতাসের মতো, যা মৃদুভাবে বয়ে গিয়ে উদ্বেগ, উত্তেজনা ও সন্দেহ দূর করে, তাঁর লেখা প্রতিটি পাতা মূর্ত করে তোলে মঙ্গলের প্রতি এক অবিচল বিশ্বাস এবং এই বিশাল পৃথিবীতে গভীরভাবে প্রোথিত মূল্যবোধের এক স্বীকৃতি।

উৎস: https://hanoimoi.vn/nhung-ngon-gio-mat-lanh-716876.html