যারা "পথ দেখায় এবং শেখায়"

গ্রামের এই ছোট ছোট শ্রেণিকক্ষগুলো থেকেই আন্তর্জাতিক সাক্ষরতা দিবসের (৮ই সেপ্টেম্বর) গভীর বার্তাটি উদ্ভাসিত হয়: "জ্ঞানই ভবিষ্যতের দ্বার উন্মোচন এবং জাতির শিকড় রক্ষার চাবিকাঠি।"

তা ফিনের এক পড়ন্ত বিকেলে, আমি তাঁর ছোট শ্রেণীকক্ষে বসে তাঁর জীবনকাহিনী শুনছিলাম। ১৯৭৯ সালে, ২৯ বছর বয়সে, একটি ল্যান্ডমাইন দুর্ঘটনায় তিনি তাঁর একটি হাত ও একটি চোখ হারান। সেই আঘাত তাঁর লেখক জীবনের দরজা বন্ধ করে দিয়েছিল বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু এই যন্ত্রণাই তাঁকে একটি নতুন পথ বেছে নিতে উদ্বুদ্ধ করে: সম্প্রদায়কে দাও নম লিপি শেখানো।

কারিগর তান ভান সিউ ২০২২ সালে ‘জনগণের কারিগর’ উপাধি লাভ করে সম্মানিত হন।

জনাব তান ভান সিউ একজন অসামান্য অনুকরণীয় ব্যক্তিত্ব হিসেবে প্রধানমন্ত্রীর কাছ থেকে একটি প্রশংসাপত্র লাভ করেছেন।

এই লিখিত ভাষা ছাড়া আমরা সবকিছু হারিয়ে ফেলব। সাক্ষরতা হারানো মানে আমাদের শিকড় হারানো, আমাদের পূর্বপুরুষদের ভাষা হারানো।

গণশিল্পী ট্যান ভ্যান সিউ শেয়ার করেছেন:

প্রথম ক্লাসটি ২০০৩ সালে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। শুরুতে ছাত্রছাত্রীর সংখ্যা ছিল মাত্র কয়েক ডজন, কিন্তু এখন প্রতি বছর গড়ে ৬০-৭০ জন অংশগ্রহণ করে।

২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে ইয়েন বাই, থাই নগুয়েন এবং লাই চাউ- এর মতো প্রদেশগুলো থেকে এক হাজারেরও বেশি শিক্ষার্থী এখানে অংশ নিয়েছে। উল্লেখযোগ্যভাবে, এই ক্লাসটি এখন আর আগের মতো নারী-পুরুষের মধ্যে কোনো ভেদাভেদ করে না, বরং এটি সকলের জন্য উন্মুক্ত এবং নারীদের পড়তে ও লিখতে উৎসাহিত করে।

এই ক্লাসটি নারীদের পড়তে ও লিখতে শিখতে উৎসাহিত করে।

তার ছোট কাঠের বাড়িটি একাধারে শ্রেণীকক্ষ এবং বাড়ি থেকে দূরে থাকা ছাত্রদের থাকার জায়গা হিসেবে ব্যবহৃত হতো। তিনি তাদের খাবার ও থাকার ব্যবস্থা করে দিতেন এবং নিজের সন্তানের মতোই তাদের দেখভাল করতেন। বিশাল অরণ্যের মাঝে, ছাত্রদের একসাথে হস্তাক্ষর চর্চার শব্দ দাও গ্রামটিকে আরও প্রাণবন্ত করে তুলত।

বারো বছর বয়সী তান মে চিয়েপ, যে সাত বছর বয়স থেকে এই ক্লাসে আসছে, সে জানায়: “শুরুতে আমার কাছে দাও নম লিপি শেখা খুব কঠিন মনে হয়েছিল, কিন্তু শিক্ষকের ধৈর্যের সাথে প্রতিটি আঁচড় শেখানোর ফলে আমি এখন ধর্মগ্রন্থ পড়তে এবং আমার জাতিগোষ্ঠীর অনেক প্রাচীন কাহিনী বুঝতে পারি। আমি আশা করি ভবিষ্যতে আমি ছোট বাচ্চাদের এটি শেখানোর সুযোগ পাব, যাতে দাও নম লিপি হারিয়ে না যায়।”

Tẩn Mẩy Chiệp শিক্ষক সিউয়ের বক্তৃতা শুনছেন।

তা ফিন গ্রামের প্রধান জনাব লি ফু চিউ বলেন, “কারিগর তান ভান শিউ আমাদের গ্রামের জন্য এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত। একটি হাত ও একটি চোখ থাকা সত্ত্বেও তিনি বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে নিরলসভাবে সাক্ষরতা ক্লাস পরিচালনা করে আসছেন। তাঁর বদৌলতে, দাও সম্প্রদায়ের বহু প্রজন্ম পড়তে ও লিখতে শিখেছে, নিজেদের সংস্কৃতি বুঝতে পেরেছে এবং নিজেদের ঐতিহ্য নিয়ে আরও বেশি গর্বিত হয়েছে।”

সাক্ষরতা শিক্ষার পাশাপাশি, জনাব সিউ দাও নম লিপিতে লোককথা, আচার-অনুষ্ঠান, লোকগান থেকে শুরু করে সাক্ষরতার পাঠ্যপুস্তক পর্যন্ত প্রায় ৬০টি বই সংকলন করেছেন। এটি একটি অমূল্য সাংস্কৃতিক সম্পদ যা তিনি অত্যন্ত যত্নসহকারে সংগ্রহ ও সুবিন্যস্ত করেছেন।

"আমি আশা করি এই বইগুলো শুধু কাঠের বাক্সে সীমাবদ্ধ থাকবে না, বরং ব্যাপকভাবে বিতরণ করা হবে, যাতে সর্বত্র দাও অনুসারীরা তাদের লিপি শিখতে ও সংরক্ষণ করতে পারে," জনাব সিইউ আক্ষেপ করে বললেন।

জনাব তান ভান শিউ-এর অবিচল যাত্রা মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার দ্বারা স্বীকৃত হয়েছে। ২০২১ সালে, হো চি মিন-এর আদর্শ, নৈতিকতা এবং জীবনধারা অধ্যয়ন ও অনুসরণে তাঁর অসামান্য কৃতিত্বের জন্য প্রধানমন্ত্রী তাঁকে একটি প্রশংসাপত্র প্রদান করেন – যা প্রমাণ করে যে দাও নম লিপি সংরক্ষণ কেবল একটি সাংস্কৃতিক দায়িত্বই নয়, বরং এটি সামাজিক আদর্শের সাথেও ওতপ্রোতভাবে জড়িত। ২০২২ সালে, রাষ্ট্রপতি জনাব শিউ-কে 'জনগণের কারিগর' উপাধিতে ভূষিত করেন – যা এই প্রাচীন লিপির প্রতি তাঁর আজীবন উৎসর্গের স্বীকৃতিস্বরূপ একটি মূল্যবান পুরস্কার। ২০২৩ সালে, প্রধানমন্ত্রীর কাছ থেকে একটি প্রশংসাপত্র পেয়ে তিনি একজন জাতীয় অনুকরণীয় ব্যক্তিত্ব হিসেবে আরও সম্মানিত হন। পরপর তিন বছর, তিনটি প্রধান সম্মাননা, দাও সংস্কৃতি সংরক্ষণের যাত্রাপথে তাঁর নামকে গভীরভাবে খোদাই করে রাখা মাইলফলক হিসেবে কাজ করে।

জনাব সিউ প্রতিদিন দাও নম লিপি পড়েন এবং লেখার অনুশীলন করেন।

এই পুরস্কারগুলো এক দীর্ঘ ও অক্লান্ত যাত্রার সামান্য কিছু উজ্জ্বল মুহূর্ত মাত্র। এর সবচেয়ে বড় মূল্য নিহিত আছে এই সত্যে যে, দাও নম লিপি আজও গ্রামগুলোতে অনুরণিত হয়, প্রতিটি হাতে লেখা বইয়ে এর উপস্থিতি রয়েছে এবং সর্বোপরি, এটি এখনও তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে যাচ্ছে। কাগজের উপর কলমের প্রতিটি আঁচড়ে বিশ্বাসের স্পন্দন শোনা যায়: জ্ঞান কেবল নিরক্ষরতা দূর করার জন্যই নয়, বরং পরিচয় রক্ষার জন্যও অপরিহার্য। আর তা ফিন-এ, শিক্ষক তান ভান সিউ আজকের এই সংমিশ্রণের যুগে জাতিগত সংস্কৃতি সংরক্ষণের চেতনার এক জীবন্ত প্রমাণ।

এদিকে, জুয়ান কোয়াং কমিউনে, দাও সম্প্রদায়ের একজন সম্মানিত ব্যক্তিত্ব জনাব ডাং হং খানের প্রতিকৃতিটিও এই জাতিগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের যাত্রার এক জীবন্ত সাক্ষ্য।

অর্ধ দশকেরও বেশি সময় ধরে তিনি নিরলসভাবে দাও নম লিপির পুনরুজ্জীবন ঘটিয়েছেন, বিনামূল্যে ক্লাস নিয়েছেন এবং ধৈর্য সহকারে মানুষকে পড়তে ও লিখতে শিখিয়েছেন।

মিঃ ড্যাং হং খান ছাত্রদের দাও নম লিপি শেখাচ্ছেন।

২০১৯ সালে জনাব খান তাঁর প্রথম ক্লাস শুরু করেন। সেই সময় ছাত্রছাত্রীর সংখ্যা ছিল খুবই কম, যাদের অধিকাংশই ছিলেন এলাকার বয়স্ক মানুষ। তিনি শুধু লেখাই শেখাতেন না, বরং এই লিপির সাথে সম্পর্কিত দাও জনগোষ্ঠীর আচার-অনুষ্ঠান ও রীতিনীতির অর্থও বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করতেন। শুরুর দিকের অল্প কয়েকজন ছাত্রছাত্রী থেকে এখন তাঁর ২৩ জন ছাত্রছাত্রী রয়েছে। পড়ানোর পাশাপাশি, জনাব খান নিজের টাকায় দাও নম লিপি নকল ও সংকলন করে, সেগুলোকে প্রমিত ভিয়েতনামী ভাষায় অনুবাদ করেন, বই আকারে ছাপান এবং তাঁর ছাত্রছাত্রীদের দেন।

তিনি অকপটে বললেন, "আমি শুধু সাক্ষরতা শেখাই না, বরং তাদের বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য ব্যক্তিগতভাবে টাকা দিয়ে বই ছাপাই। আমার কাছে, সাক্ষরতা রক্ষা করাটা আমার নিজের স্বার্থে এবং সমাজে অবদান রাখার জন্য। আমার ছাত্রছাত্রীদের পড়তে ও লিখতে শিখতে দেখে আমি আনন্দিত, এবং বিশেষ করে তাদের শেখার প্রতি আগ্রহী হতে দেখে।"

শিক্ষার্থীদের কাছে দাও নম লিপি শুধু কয়েকটি অক্ষরের সমষ্টি নয়, বরং সংস্কৃতির এক অমূল্য ভান্ডার উন্মোচনের চাবিকাঠি।

জনাব লি ভান কোয়াং বলেন: “দাও নম লিপি শেখার পর, আমি এটি আমার ছেলেমেয়ে ও নাতি-নাতনিদের শেখাতে পারব। সপ্তম চান্দ্র মাসের পূর্ণিমা বা চান্দ্র নববর্ষের সময়, আমি প্রার্থনাগুলো পড়তে পারি, আমার জাতিগোষ্ঠীর প্রতিটি আচারের অর্থ বুঝতে পারি এবং ঐতিহ্যবাহী অনুষ্ঠানে আমার পরিবার ও গোত্রের প্রতিনিধিত্ব করার ক্ষেত্রে আরও বেশি আত্মবিশ্বাস অনুভব করি।”

প্রকৃতপক্ষে, লেখালেখি একটি সেতুতে পরিণত হয়েছে, যা তরুণদের তাদের শিকড়কে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করে এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে গর্ববোধ জাগিয়ে তোলে।

অর্ধ দশকেরও বেশি সময় ধরে তিনি অবিচলভাবে বিনামূল্যে দাও নম লিপি শেখানোর ক্লাস পরিচালনা করে আসছেন এবং ধৈর্য সহকারে স্থানীয় মানুষদের পথনির্দেশ ও শিক্ষা দিচ্ছেন।

জনাব খান-এর প্রচেষ্টা সম্পর্কে বলতে গিয়ে, জুয়ান কোয়াং কম্যুনের সংস্কৃতি ও সামাজিক বিষয়ক বিভাগের প্রধান জনাব লে ভান কিয়েন নিশ্চিত করেছেন: ২০২৫-২০৩০ সময়কালের সাংস্কৃতিক উন্নয়ন পরিকল্পনায়, কম্যুনটি দাও জাতিগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ ও প্রসারে বিশেষ মনোযোগ দেয়। জনাব খান-এর শুরু করা দাও নম লিপির ক্লাসগুলোকে সমর্থন ও সম্প্রসারণ করা অব্যাহত থাকবে। কম্যুন সরকার লোক সংস্কৃতি ও শিল্পকলা ক্লাব প্রতিষ্ঠায়ও উৎসাহিত করে এবং ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প, লোকগান ও লোকনৃত্য শেখানোর জন্য আরও ক্লাস চালু করছে, যার মাধ্যমে কারিগর ও বয়োজ্যেষ্ঠদের জন্য তরুণ প্রজন্মের কাছে জ্ঞান হস্তান্তরের একটি পরিবেশ তৈরি হচ্ছে।

৭০ বছরেরও বেশি বয়সেও জনাব খান এখনও তাঁর কলম ও কালি নিয়ে অবিচলভাবে কাজ করে চলেছেন, যত্নসহকারে তাঁর হাতে লেখা বইয়ের প্রতিটি পৃষ্ঠা অনুলিপি করছেন। তাঁর কাছে দাও নম লিপি কেবল যোগাযোগের একটি মাধ্যমই নয়, বরং তাঁর সংস্কৃতির আত্মা; যা তাঁর উত্তরসূরিদের মনে করিয়ে দেয় যে তাঁর জাতির এক গৌরবময় ঐতিহ্য রয়েছে।

তা ফিন কম্যুনের কারিগর তান ভান শিউ এবং জুয়ান কোয়াং কম্যুনের জনাব ডাং হং খানের আবেগপূর্ণ যাত্রা ও নিষ্ঠা সত্যিই প্রশংসনীয়। একজন তাঁর কাঠের বাড়িটিকে হাজার হাজার শিক্ষার্থীর শ্রেণীকক্ষে রূপান্তরিত করতে নিজের জীবন উৎসর্গ করেছেন, অপরদিকে তিনি দাও নম লিপি সংরক্ষণের জন্য ধৈর্য সহকারে সাক্ষরতা শিক্ষা দেন, যা তরুণ প্রজন্মের মধ্যে গর্ববোধ ও সাংস্কৃতিক পরিচয় সঞ্চার করে। আর গ্রামের এই ছোট ছোট শ্রেণীকক্ষগুলো থেকেই আন্তর্জাতিক সাক্ষরতা দিবসের (৮ই সেপ্টেম্বর) গভীর বার্তাটি উদ্ভাসিত হয়: "জ্ঞানই হলো ভবিষ্যতের চাবিকাঠি এবং জাতির শিকড় রক্ষার মূল।"

উৎস: https://baolaocai.vn/nhung-nguoi-cam-tay-chi-chu-post881549.html