কৃষকরা ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকগানের ছন্দ বজায় রেখেছেন।

বিসি নিনহ - ডং লো, পূর্বে হিয়েপ হোয়া কমিউনের (বাক নিনহ প্রদেশ) অংশ ছিল, একটি সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের দেশ, যা লো হান কমিউনিটি হাউসে সুন্দর কা ট্রু গানের পরিবেশনার জন্য বিখ্যাত। সময়ের পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে, এই শিল্পকলা, যদিও এখন আর আগের মতো "সোনালী" নেই, তবুও সম্প্রদায়ের আধ্যাত্মিক জীবনের একটি অপরিহার্য অংশ রয়ে গেছে। এই মূল্যবান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এখনও স্থানীয় কৃষকরা তাদের ঐতিহ্যের প্রতি গর্ব এবং অবিরাম ভালোবাসার সাথে লালন ও সংরক্ষণ করে...

ঐতিহ্য নিয়ে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন।

ষোড়শ শতাব্দী থেকে হিয়েপ হোয়াতে কা ত্রু বিদ্যমান, যার প্রমাণ লো হান কমিউনিয়াল হাউসে দান দা (এক ধরণের ভিয়েতনামী তারের বাদ্যযন্ত্র ) বাজাতে থাকা এক তরুণীর খোদাই থেকে পাওয়া যায়, যা আজও সংরক্ষিত আছে। খোদাইকৃত এই খোদাই কেবল প্রাচীন কারিগরদের দক্ষ হাতকেই প্রদর্শন করে না, বরং স্থানীয় জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনের একসময়ের সমৃদ্ধ এবং অবিচ্ছেদ্য অংশের প্রমাণ হিসেবেও কাজ করে।

হিয়েপ হোয়া কমিউনের কা ট্রু ক্লাব একটি জাতীয় ঐতিহাসিক স্থান লো হান কমিউনিয়াল হাউসে সঙ্গীত পরিবেশন করে।

শরতের এক বিকেলে, প্রাচীন লো হান সম্প্রদায়ের বাড়ির শান্ত পরিবেশের মাঝে, জিরার অনুরণিত শব্দ গানের সাথে এবং হাততালির ঝলমলে ছন্দের সাথে মিশে যায়, যা শ্রোতাদের শিল্পের এক মনোমুগ্ধকর এবং মন্ত্রমুগ্ধকর জগতে নিয়ে যায়। মাঠে কাজ করে জীবন কাটিয়ে দেওয়া মহিলা গায়িকাদের সামান্য বিশ্রীভাবে তৈরি মুখগুলি এখনও গান গাওয়ার সময় গর্ব এবং আনন্দের বিচ্ছুরণ ঘটায়, যা তাদের মাতৃভূমির সুন্দর সংস্কৃতি সংরক্ষণ এবং প্রসারে অবদান রাখে।

ঝড়ের আগে ধান কাটার পর তার Ca Tru রিহার্সেলের জন্য ছুটে যাওয়া গায়িকা Ngo Thi Thanh তার পোশাক প্রস্তুত করার সময় ব্যাখ্যা করেছিলেন: “আমরা কৃষকরা Typhoon No. 10 আঘাত হানার আগে ধান কাটাতে ব্যস্ত। আমাদের অনেক কাজ করার আছে, কিন্তু আমার সহকর্মীরা এবং আমি আমাদের মাতৃভূমির সৌন্দর্য প্রচারের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছি। প্রায় ২০ বছর ধরে কণ্ঠ কৌশল এবং ছন্দ অনুশীলনের পর, Ca Tru আমাদের রক্তে প্রোথিত হয়ে উঠেছে। আমরা যেখানেই থাকি না কেন, যাই করি না কেন, আমরা সর্বদা গান এবং ছন্দের প্রতি গভীরভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা সংরক্ষণ এবং প্রচার করা কেবল যারা এর প্রতি আগ্রহী তাদেরই নয়, বরং বেশিরভাগ স্থানীয় মানুষের আন্তরিক ইচ্ছা।”

তার মাতৃভূমির মূল্যবান ঐতিহ্যকে লালন করে, খোয়াত গ্রামের ৬৬ বছর বয়সী মিসেস ট্রান থি বন, ক্লাব প্রতিষ্ঠার শুরু থেকেই কা ট্রু (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকগানের ধরণ) শিখেছিলেন। তবে, পারিবারিক পরিস্থিতির কারণে, তিনি নিয়মিত অংশগ্রহণ বজায় রাখতে পারেননি। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, তার সন্তান এবং নাতি-নাতনিরা বড় হওয়ার সাথে সাথে, তিনি সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণে ফিরে এসেছেন, কথ্য গান, চিঠি পাঠানোর গান এবং আনুষ্ঠানিক গানের মতো বিভিন্ন গানের ধরণ অধ্যবসায়ের সাথে অনুশীলন করছেন। "কা ট্রু সুর শেখা খুব কঠিন, তবে এটি যতই কঠিন হোক না কেন, আমি অনুশীলন করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। যতক্ষণ আমার স্বাস্থ্য ভালো থাকবে, আমি কা ট্রু শিখতে থাকব," মিসেস বন আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেন।

এই সরল, নিরীহ কৃষকদের চিরস্থায়ী ভালোবাসা হিয়েপ হোয়া'র নিম্নাঞ্চলে কা ত্রু (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী গান) এর প্রাণশক্তিকে নীরবে অব্যাহত রেখেছে। কৃষিকাজের অবসর সময়ে, বিশেষ করে প্রতি চন্দ্র মাসের ১৫ এবং ১ তারিখে, দান দাই (এক ধরণের লুটের সুর), ফাচ (এক ধরণের তালযন্ত্র) এর তীব্র শব্দ এবং মহিলা গায়কদের সুরেলা কণ্ঠ লো হান সাম্প্রদায়িক বাড়ির প্রাচীন স্থান জুড়ে প্রতিধ্বনিত হয়। যদিও মূলত "কাদামাখা হাত ও পা" নিয়ে কৃষকরা মঞ্চে পা রাখার সময়, তারা মর্যাদাপূর্ণ মহিলা গায়িকা, মার্জিত কর্মকর্তা এবং স্বাচ্ছন্দ্যময় পুরুষ সঙ্গীতশিল্পীতে রূপান্তরিত হয়, কা ত্রু শিল্পের উত্থান-পতনে নিজেদের নিমজ্জিত করে।

ডং লো কমিউনের (পূর্বে) সিএ ট্রু ক্লাবের উপ-প্রধান গায়ক ডাং থি নাম বলেন: “সিএ ট্রু একটি একাডেমিক এবং পাণ্ডিত্যপূর্ণ সঙ্গীত, তাই এটি গায়ক এবং শ্রোতা উভয়ের ক্ষেত্রেই নির্বাচনী। আবেগের পাশাপাশি, শিক্ষার্থীদেরও দৃঢ় সংকল্প থাকতে হবে কারণ এটি শেখা খুবই কঠিন; কখনও কখনও একটি সুর আয়ত্ত করতে পুরো এক বছর সময় লাগে। ২০১০ থেকে বর্তমান পর্যন্ত, আমরা প্রতি বছর সিএ ট্রু শিক্ষাদান ক্লাসে অংশগ্রহণ করেছি, এবং আমাদের কখনও মনে হয় না যে আমরা যথেষ্ট শিখেছি। কষ্ট সত্ত্বেও, আমরা যতটা সম্ভব শেখাই; যারা বেশি জানে তারা কম জানে তাদের শেখায়, এবং যারা কম জ্ঞান রাখে তাদের পথ দেখায় যারা জানে না। গ্রীষ্মকালে, আমরা শিক্ষার্থীদেরও শেখাই, যাদের মধ্যে কেউ কেউ 'যুব গানের প্রতিযোগিতায়' তৃতীয় পুরস্কার জিতেছে!" এই স্বেচ্ছাসেবী শিক্ষণ কার্যক্রমগুলি পরবর্তী প্রজন্মকে লালন-পালন, এই ঐতিহ্যের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তোলা এবং নতুন আশা জাগিয়ে তোলায় অবদান রেখেছে।

লো হান কমিউনিটি হাউসের ঐতিহ্যবাহী লোকগানের সৌন্দর্য চিরকাল বেঁচে থাকবে...

গবেষকদের মতে, ১৭শ এবং ১৮শ শতাব্দী থেকে, হিয়েপ হোয়া উত্তর ভিয়েতনামী কা ট্রু (ঐতিহ্যবাহী গান) এর মানচিত্রে একটি "উল্লেখযোগ্য স্থান" ছিল, যা অনেক গায়কদল, মহিলা গায়িকা এবং পুরুষ বাদ্যযন্ত্রের সমাবেশস্থল ছিল। বসন্ত উৎসবের সময়, সাম্প্রদায়িক বাড়িতে গান গাওয়া, গানের প্রতিযোগিতা এবং উপাসনায় গান গাওয়ার শব্দ গ্রাম জুড়ে প্রতিধ্বনিত হত, যা একটি মার্জিত এবং অনন্য সাংস্কৃতিক পরিবেশ তৈরি করে। ঐতিহাসিক উত্থানের ফলে কা ট্রু পতন ঘটে এবং কিছু সময়ের জন্য বিস্মৃতিতে পড়ে যায়। কিন্তু কা ট্রু ইউনেস্কোর ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার পর, ২০১০ সালে, হিয়েপ হোয়া কমিউনের খোয়াত, চুং, হুং দাও এবং পরবর্তীতে চাম গ্রামগুলি কা ট্রু ক্লাব প্রতিষ্ঠা করে, বিভিন্ন বয়সের প্রায় ৪০ জন সদস্যকে আকর্ষণ করে। প্রতিটি ব্যক্তির পটভূমি এবং পরিস্থিতি আলাদা, তবে তাদের সকলেরই এই মূল্যবান শিল্পের প্রতি একটি সাধারণ আবেগ এবং গভীর ভালোবাসা রয়েছে।

হিয়েপ হোয়ায়ায় ঐতিহ্যবাহী কা ট্রু গানের ঐতিহ্য পুনরুজ্জীবিত ও বজায় রাখার জন্য ১৫ বছরের নিবেদিতপ্রাণ প্রচেষ্টার পর, এটি সম্প্রদায়ের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত একটি সাংস্কৃতিক আকর্ষণে পরিণত হয়েছে। মূল সদস্যরা স্থানীয় উৎসব এবং রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন। মহিলা গায়ক এবং পুরুষ বাদ্যযন্ত্রবিদদের নিষ্ঠার স্বীকৃতিস্বরূপ, ২০১৯ সালে, ডং লো কমিউন কা ট্রু ক্লাবকে বাক গিয়াং প্রাদেশিক গণ কমিটির চেয়ারম্যানের কাছ থেকে প্রশংসাপত্র প্রদান করা হয়। ২০২২ সালে, কমিউনের চারটি গ্রামের চারটি কা ট্রু ক্লাব পুনর্গঠিত হয় এবং ডং লো কমিউন কা ট্রু ক্লাবে একীভূত করা হয়, যা এখন হিয়েপ হোয়া কমিউনের অংশ। ক্লাবটি নিজস্ব অপারেটিং নিয়মকানুন প্রতিষ্ঠা করে এবং মাসে দুবার নিয়মিত অনুশীলন সেশন বজায় রাখে, যারা এই ঐতিহ্যকে ভালোবাসে তাদের জন্য নিয়মিত বিনিময় এবং শেখার পরিবেশ তৈরি করে। ২০২৪ সালে, ক্লাবটি জেলা-স্তরের লোকসঙ্গীত, নৃত্য এবং সঙ্গীত উৎসবে সামগ্রিকভাবে A পুরস্কার জিতেছে, যা কা ট্রু ঐতিহ্যের নবজীবনকে নিশ্চিত করে।

হিয়েপ হোয়া কমিউনের সংস্কৃতি ও সমাজকল্যাণ বিভাগের একজন কর্মকর্তা মিসেস ফাম থি হাই ইয়েনের মতে: যদিও এখনও অনেক অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জ রয়েছে, স্থানীয় সরকারের বস্তুগত ও আধ্যাত্মিক বাস্তব সহায়তা এবং ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য সম্প্রদায়ের নিবেদনের মাধ্যমে, হিয়েপ হোয়ায় কা ট্রু গান ধীরে ধীরে পুনরুজ্জীবিত হচ্ছে এবং সমসাময়িক জীবনে এর অবস্থান নিশ্চিত করছে, যা মানুষের পরিচয় সংরক্ষণ এবং আধ্যাত্মিক জীবনকে সমৃদ্ধ করতে অবদান রাখছে। ভবিষ্যতে, বিশেষায়িত সংস্থাটি প্রশিক্ষণ কোর্স খোলা, প্রাচীন সুর পুনরুদ্ধার, সাধারণ পরিবেশনা নথিভুক্তকরণ এবং কা ট্রু সংরক্ষণ ও প্রচারকে কমিউনিটি পর্যটনের বিকাশের সাথে সংযুক্ত করার বিষয়ে পরামর্শ প্রদান অব্যাহত রাখবে।

বর্তমানে, Ca Tru অধ্যয়নরত তরুণদের সংখ্যা খুবই কম, এবং অল্প সংখ্যক উত্তরসূরির কারণে এই ঐতিহ্য সংরক্ষণ অনেক চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হচ্ছে, প্রশিক্ষণ বেশিরভাগই স্বতঃস্ফূর্ত এবং মানসম্মত পাঠ্যক্রমের অভাব রয়েছে। অধিকন্তু, সীমিত অপারেটিং তহবিল এবং Ca Tru-তে জনসাধারণের আগ্রহের অভাব পারফর্মেন্স ভেন্যু সম্প্রসারণকে কঠিন করে তোলে। তা সত্ত্বেও, Hiep Hoa-এর কৃষকদের আবেগের সাথে অনুশীলন করতে দেখা, যেখানে বয়স্ক প্রজন্ম তরুণদের শিক্ষা দিচ্ছে, প্রতিটি ছন্দ এবং সঙ্গীতের সুরকে যত্ন সহকারে পরিমার্জিত করছে, এই বিশ্বাসকে দৃঢ় করে যে এই অঞ্চলে Ca Tru-এর প্রাণশক্তি আগামী প্রজন্মের জন্য অব্যাহত থাকবে এবং সংরক্ষণ করা হবে।

সূত্র: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg