টেট বইয়ের স্বাদ

এই বছর প্রকাশক ও পরিবেশকরা সব বয়সের নানা ধরনের পাঠকের কথা মাথায় রেখে টেট (চন্দ্র নববর্ষ) উপলক্ষে বিভিন্ন ধরনের প্রকাশনা বের করেছে।

কিম ডং পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত "অশ্ব বর্ষের চন্দ্র নববর্ষ উপভোগ"।

শিশুতোষ বই: তরুণ পাঠকদের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিতে ফিরিয়ে আনা

ঐতিহ্যবাহী প্রথা, আঞ্চলিক টেট উদযাপন এবং পারিবারিক পুনর্মিলনসহ টেট উৎসবই এ বছর তরুণ পাঠকদের জন্য প্রকাশিত টেট প্রকাশনাগুলোর সবচেয়ে সাধারণ বিষয়বস্তু। এই বিভাগে পরিচিত প্রকাশকদের মধ্যে রয়েছে কিম ডং, দিন তি এবং নহা নাম।

এই বছর কিম ডং পাবলিশিং হাউস বিভিন্ন ধারার বইয়ের একটি সংকলন প্রকাশ করছে: ইন্টারেক্টিভ বই, চিত্র-বই, কবিতা ও গদ্য সংকলন এবং মৌলিক সাহিত্যকর্ম…

"চলো আঠালো চালের পিঠা মুড়ি!" এবং "চলো টেট জ্যাম সাজাই!"—এই দুটি বই নিয়ে গঠিত এই ইন্টারেক্টিভ বইয়ের সেটটি ২ বছর বা তার বেশি বয়সী শিশুদের জন্য তৈরি করা হয়েছে। এটি শেখা এবং খেলার সমন্বয় ঘটায়, যার মাধ্যমে শিশুরা বই পড়ার পাশাপাশি ভিয়েতনামের তিনটি অঞ্চলের রন্ধনশৈলীতে আঠালো চালের পিঠা মোড়ানো ও টেট জ্যামের বাক্স তৈরির মতো খেলা খেলতে পারে।

২০২৬ সালের অশ্ব বর্ষকে স্বাগত জানাতে শিশুদের জন্য বিশেষ টেট বই

কৌতূহলী ও রোমাঞ্চপ্রিয় শিশুদের জন্য, বিভিন্ন অঞ্চলে টেট (ভিয়েতনামের নববর্ষ) উদযাপন সবসময়ই এক আকর্ষণীয় অভিজ্ঞতা। পাঁচ খণ্ডের সচিত্র বইয়ের সিরিজ ‘টেট ইন চাইল্ডহুড’, যার মধ্যে রয়েছে ‘টেট ইন আ কোস্টাল টাউন’, ‘টেট অন আ ডিসট্যান্ট আইল্যান্ড’, ‘টেট অন আ গ্রিন আইলেট’, ‘টেট ইন চোলন’ এবং ‘গ্র্যান্ডমা ইন দ্য ক্লাউডস’, ছোট পাঠকদের উপকূলীয় অঞ্চল ও দ্বীপ থেকে শুরু করে শহর ও গ্রামাঞ্চল পর্যন্ত দেশজুড়ে টেট উদযাপনের এক যাত্রায় নিয়ে যায়। প্রতিটি স্থানে শিশুরা টেটের ভিন্ন ভিন্ন রীতিনীতি, ঐতিহ্য এবং স্থানীয় পণ্যের অভিজ্ঞতা লাভ করে।

আঞ্চলিক টেট উৎসবের অভিজ্ঞতা তুলে ধরে, লেখিকা বাও বিন (নহা নাম)-এর লেখা "স্প্রিং ট্রেজারস" বইটি তরুণ পাঠকদের ভিয়েতনামের বিভিন্ন অঞ্চলে—উত্তরের পার্বত্য অঞ্চল থেকে শুরু করে মধ্য উচ্চভূমি এবং দক্ষিণ-পশ্চিম মেকং ডেল্টা পর্যন্ত—টেট উৎসবে নিয়ে যায়। প্রতিটি স্থানে, তরুণ পাঠকরা বইটির প্রধান দুটি চরিত্র, আন এবং বিড়াল না-এর সাথে স্থানীয় ফলমূল, সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং অনন্য রীতিনীতি ও ঐতিহ্য উপভোগ করে। এই "টেট ভ্রমণ"-এর পর, না তরুণ পাঠকদের এটাও বুঝতে সাহায্য করে যে সবচেয়ে উষ্ণ টেট হলো পরিবারের সাথে পুনর্মিলনের টেট, যেখানে একাত্মতার আনন্দ অন্য যেকোনো আনন্দের চেয়ে বড়।

কবিতা সংকলন ‘টেট ইন ট্রুং সা, মাই হোমল্যান্ড’।

আঞ্চলিক টেট ঐতিহ্য অন্বেষণের মধ্যে কবি লু মাই-এর কাব্যগ্রন্থ 'টেট ইন ট্রুং সা, মাই হোমল্যান্ড'-এ একটি অনন্য কবিতা সংকলনও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। 'টেট ইন ট্রুং সা, মাই হোমল্যান্ড' বইটি ট্রুং সা দ্বীপপুঞ্জে জন্ম ও বেড়ে ওঠা ছয় বছর বয়সী 'ছোট্ট নাগরিক' হাত দুয়ার দৃষ্টিকোণ থেকে দ্বীপটিতে টেট উৎসবের গল্প বলে। হাত দুয়ার নিষ্পাপ ও নির্মল কণ্ঠের মাধ্যমে বইটি মূল ভূখণ্ডের শিশুদের চোখের সামনে এই দূরবর্তী, ঝড়ো হাওয়ার স্থানটির টেট উৎসবকে উন্মোচন করে—যা একইসাথে পরিচিত ও নতুন, সরল ও পবিত্র।

এই সংকলনের কবিতাগুলো পাঠককে পরিচিত সব চিত্রের মধ্যে দিয়ে পথ দেখায়, যা সমুদ্র আর দ্বীপের নির্যাসে পরিপূর্ণ: নোনা সামুদ্রিক বাতাসে চটচটে চালের পিঠা মোড়ানো; বন্দরের ঢেউয়ে দুলতে থাকা পীচ ফুল; মূল ভূখণ্ডের চেয়ে ভিন্ন এক পাঁচ ফলের থালা, যাতে ‘আসল ও নকল’ উভয় ফলই রয়েছে; ট্রুং সা-র রোদ আর বাতাসে উঁচুতে উঠে যাওয়া এক অদ্ভুত নববর্ষের খুঁটি; চান্দ্র মাসের দ্বাদশ মাসে জ্বালানো লণ্ঠন; মূল ভূখণ্ড থেকে দ্বীপগুলিতে টেট-এর উপহার নিয়ে আসা বসন্তের জাহাজ; নীল আকাশের বিপরীতে উজ্জ্বল লাল জাতীয় পতাকা; ঢেউয়ের ধারে টেট-এর ভোজ, যেখানে মানুষ আর সমুদ্র একসঙ্গে জড়ো হয়, তবুও দূরের মানুষগুলোর জন্য আকুল হয়ে থাকে…

‘টেট ইন ট্রুং সা, মাই হোমল্যান্ড’ কাব্যগ্রন্থের একটি কবিতার পাতা। (ছবি: লেখকের সৌজন্যে)

বইটি দূরবর্তী দ্বীপগুলিতে মোতায়েন সৈন্যদের প্রতি কৃতজ্ঞতাও জাগিয়ে তোলে; যেমন—তাদের ঢেউয়ের ধারে প্রহরা দেওয়া, বাড়ি থেকে দূরে নববর্ষ উদযাপন করা, বসন্তে দ্বীপ রক্ষা করা এবং স্থানীয়দের সাথে মিশে যাওয়ার দৃশ্য। এই সরল সৌন্দর্য ছোট শিশুদের শান্তির মূল্য উপলব্ধি করতে সাহায্য করে, যার ফলে তাদের মধ্যে শ্রদ্ধা ও কৃতজ্ঞতাবোধ জন্মায়।

‘অশ্ব বর্ষের চন্দ্র নববর্ষ উপভোগ’ থেকে একটি চিত্র।

টেট (চন্দ্র নববর্ষ) উপলক্ষে কিম ডং পাবলিশিং হাউস থেকে প্রতি বছর প্রকাশিত অন্যতম বহুল প্রতীক্ষিত বই হলো 'এনজয়িং টেট'। 'এনজয়িং টেট' হলো সাহিত্য জগতে সুপ্রতিষ্ঠিত বহু সুপরিচিত লেখকের কবিতা ও প্রবন্ধের একটি সংকলন। 'এনজয়িং টেট বিনহ নগো'-তে বসন্ত ও টেট-এর বিষয়বস্তুর ওপর ভিত্তি করে কবিতা, গদ্য, সঙ্গীত এবং শিল্পের ২১টি সৃষ্টিকর্ম রয়েছে।

“অশ্ব বর্ষের চন্দ্র নববর্ষ উপভোগ” বইটি লেখক কাও নগুয়েত নগুয়েন, মোক এ, নগুয়েন দুয়ং কুইন-এর ছোটগল্প ও কমিকস এবং জুয়ান কুইন, বুই মিন হুয়ে, লে মিন কুওক-এর কবিতার মাধ্যমে পাঠকদের হৃদয়স্পর্শী গল্প ও টেট উৎসবের ঐতিহ্যবাহী আমেজে নিয়ে যায়।

"এনজয়িং টেট" হলো সাহিত্য জগতে সুপ্রতিষ্ঠিত বহু প্রখ্যাত লেখকের কবিতা ও প্রবন্ধের একটি সংকলন, যেখানে বসন্ত ও টেট উৎসবের বিষয়বস্তুকে কেন্দ্র করে কবিতা, গদ্য, সঙ্গীত এবং শিল্পের ২১টি সৃষ্টিকর্ম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

“ঘোড়ার চন্দ্র নববর্ষ উপভোগ” বইটি তরুণ পাঠকদের “দেশজুড়ে অনন্য ঘোড়া নৃত্য” (ফাম নগোক তুয়ান), “উত্তর ভিয়েতনামের স্বতন্ত্র লোকচিত্র” (নগুয়েন থি থু হোয়া), “বাক হা-র খালি পায়ের নাইট” (মাই হান) এর মতো গল্পের মাধ্যমে বিভিন্ন অঞ্চলের ঐতিহ্য অন্বেষণের এক যাত্রায় নিয়ে যায়, অথবা “লাম সন ঐশ্বরিক ঘোড়া” (থান চাও), “একদা এক বিস্ময় বালক ছিল” (লে ভান)-এর মতো ঐতিহাসিক কাহিনীর মাধ্যমেও এই যাত্রা সম্ভব হয়।

প্রতি টেট মৌসুমে কিম ডং পাবলিশিং হাউসের একটি ঐতিহ্য হলো "টেট উপভোগ"। এটি শুধু পড়ার জন্য একটি বই নয়, বরং বসন্ত উৎসবের সময় মানুষের একে অপরকে দেওয়া একটি অনন্য ও সাংস্কৃতিকভাবে সমৃদ্ধ আধ্যাত্মিক উপহার।

প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য চন্দ্র নববর্ষের বই: বসন্তের সুর

প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য চন্দ্র নববর্ষের বইয়ের কথা বলতে গেলে, ডং এ বুকস-এর চন্দ্র নববর্ষের বইগুলোর কথা উল্লেখ না করে পারা যায় না।

কিম ডং-এর 'এনজয়িং টেট'-এর মতোই, ডং আ-র টেট বইগুলোও ২০১৯ সাল থেকে এই প্রকাশনা সংস্থাটি অত্যন্ত যত্ন সহকারে প্রকাশ করে আসছে, এবং প্রতি বছরই এতে থাকে বর্ণিল ও বৈচিত্র্যময় আবহ।

২০২৬ সালের অশ্ব বর্ষের চন্দ্র নববর্ষের বইটি লেখক হো আন থাই দ্বারা নির্বাচিত পাঁচটি বিভাগ নিয়ে গঠিত: "বসন্তের ভূমিকা," "সাহিত্য," "কবিতা," "সংগীত," এবং "চিত্রকলা," যা যেন আবেগের এক অবিচ্ছিন্ন প্রবাহ।

সূচনা পর্বে, পাঠকরা নগুয়েন তুওং বাচ-এর 'তখন বসন্ত ফেরে', নগুয়েন থি মিন থাই-এর 'একটি আরামদায়ক ভিয়েতনামী পারিবারিক ভোজ', বা জুয়ান ফুওং-এর 'প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় ঐতিহ্যবাহী স্কার্ফ ও আও দাই পরিহিত তিনজন'-এর মতো রচনার মাধ্যমে টেট (ভিয়েতনামী চান্দ্র নববর্ষ)-এর আবহ পুনরায় আবিষ্কার করবেন… সূচনা পর্বটি বসন্তের সাধারণ কিছু স্মৃতি দিয়ে শেষ হয়, যা পাঠকদের গভীরতর আবেগিক স্তরে প্রবেশ করার আগে একটু থামার সুযোগ করে দেয়।

‘সাহিত্য’ বিভাগে এমন অনেক লেখককে একত্রিত করা হয়েছে যাঁরা বছরের পর বছর ধরে নিজেদের শৈলী প্রতিষ্ঠা করেছেন। পাঠকরা এখানে মা ভান খাং-এর ‘ফিসফিস করে ফুল ফোটা’, নগুয়েন থি থু হুয়ে-র ‘পুরনো দিনে ফেরা’, বা হো আন থাই-এর ‘বিজনেস কার্ড সংগ্রাহক’-এর দেখা পাবেন... – প্রতিটি ছোটগল্পই যেন গভীর ভাবনায় সমৃদ্ধ জীবনের এক একটি খণ্ডচিত্র। এছাড়াও, তরুণ লেখিকা ভো ডাং খোয়ার ‘বসন্ত পর্যন্ত তিন মাস’ একটি নতুন ও আকর্ষণীয় সংযোজন...

‘কবিতা’ বিভাগটি হলো ছন্দ ও অনুরণনের এক পরিসর, যেখানে কাও শুয়ান সন, কুইন হোয়া, ফাম থি নগোক লিয়েন-এর পঙক্তিগুলোর মধ্য দিয়ে বসন্তের অনুরণন ঘটে… কখনও কোমল ও উজ্জ্বল, কখনও শান্ত, মর্মস্পর্শী এবং আকুলতায় পূর্ণ। এর পরেই আসে শিশুতোষ কবিতার স্বচ্ছ, নিষ্পাপ ধ্বনি, যেখানে লেখক ফাম আন শুয়ান, দুয়ং হুই, হো হুই সন এবং ত্রুয়ং কুয়াং থু এক সরল ও আনন্দময় বসন্ত নিয়ে আসেন। কবিতা বিভাগটি শেষ হয় নগুয়েন বিন-এর ‘বসন্তের আগমন’ কবিতার পরিচিত অথচ নতুন অনুরণনের মধ্য দিয়ে – যা ভো আন মিন-এর ভাষ্য ‘অনুভূতির বৃত্ত’ দ্বারা উদ্ভাসিত, ধ্রুপদী বসন্ত কবিতা এবং সমসাময়িক আবেগের মধ্যে এক সূক্ষ্ম যোগসূত্র হিসেবে।

"সঙ্গীত" বিভাগে, পরিচিত গানের মধ্য দিয়ে বসন্তের অনুরণন শোনা যায়। পাঠকরা এখানে পাবেন নগুয়েন নাম-এর "কোমল বসন্তের রঙ", হুয়া কিম তুয়েন ও জুয়ান তি-র "বাড়ি ফেরা", কিংবা থান তুং-এর "বসন্তের ভালোবাসার ঘোষণা"-র রোমান্টিক ছন্দ; সাথে রয়েছে নগুয়েন থি মিন চাউ-এর সঙ্গীত পর্যালোচনা। সঙ্গীতের উপর লেখা এই প্রবন্ধগুলো টেট উৎসবের আবহে এক অনন্য আবেগঘন মাত্রা যোগ করে।

এই বছরের 'শিল্পকলা' বিভাগে, নগুয়েন লে চি-র একটি প্রবন্ধের মাধ্যমে অশ্ব বর্ষে জন্মগ্রহণকারী শিল্পী নগুয়েন থান বিন-কে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছে। শিল্পী বলেন: "আমি আমার কাজকে খুব অসাধারণ কিছু বলে মনে করি না; আমি এটিকে কেবল 'রং করার' একটি রূপ হিসেবে দেখি। সুন্দরভাবে রং করতে ধৈর্যের প্রয়োজন।"

পূর্ববর্তী বছরগুলোর মতোই, ডাং জুয়ান হোয়া, হোয়াং ফুয়ং ভি, দাও হাই ফং, লে ট্রি ডুং, ঙ্গো জুয়ান খোই, ফাম কং টাম, টা হুই লং, কিম ডুয়ান, ডাং হং কুয়ান, ট্যাট সি এবং কুয়েন থাই-এর মতো অসংখ্য শিল্পীর অলঙ্করণের মাধ্যমে প্রতিটি বাক্য ও কবিতা রঙ এবং রেখা দিয়ে বোনা হয়েছে। এই শিল্পীরা ‘চিত্রের বসন্ত’ সৃষ্টি করেছেন, যেখানে চিত্রকর্মগুলো কেবল শব্দকেই চিত্রিত করে না, বরং তাদের নিজস্ব গল্পও বলে।

যদিও এর শিরোনামে ‘টেট বুক’ নেই, ‘রাইটিং অ্যান্ড রিডিং ফর দ্য নিউ সিজন ২০২৬’ (ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস) গ্রন্থটি একটি টেট প্রকাশনার বৈশিষ্ট্যগুলোকে জোরালোভাবে প্রতিফলিত করে।

"রাইটিং অ্যান্ড রিডিং নিউ সিজন ২০২৬" বিভিন্ন প্রজন্ম ও সৃজনশীল ক্ষেত্রের লেখকদের একত্রিত করেছে, যেখানে ভিয়েতনামের সংস্কৃতি ও শিল্পের ইতিহাসের প্রধান নাম যেমন: নগুয়েন আই কুওক, নগুয়েন তুয়ান, ভান কাও, বুই জুয়ান ফাই, ত্রিন কং সন, নগুয়েন তু নিগিয়েম-এর পাশাপাশি প্রভাবশালী সমসাময়িক গদ্য ও পদ্য লেখক যেমন: নগুয়েন হুই থিয়েপ, তা দুয়ি আন, নগুয়েন জুয়ান খান, মাই থাও-সহ আরও অনেকে রয়েছেন।

এই প্রকাশনাটিতে আরও রয়েছে অসংখ্য স্বনামধন্য লেখক, কবি, সমালোচক, চিত্রশিল্পী এবং আলোকচিত্রীর লেখা: নগুয়েন কুয়াং থিউ, ত্রান দাং খোয়া, ফাম তিয়েন দুয়াত, ই ফুয়ং, ফাম কুয়াং লং, নগুয়েন দাং দিয়েপ, থান চুয়ং, দাং জুয়ান হোয়া, দুয়ং মিন লং… এবং সেই সাথে ভিয়েতনাম ও বিদেশের বহু লেখক।

"নতুন মরসুম ২০২৬-এর জন্য লেখা ও পড়া" বইটি বিষয়বস্তু ও আঙ্গিক উভয় দিক থেকেই অত্যন্ত যত্নসহকারে এবং পূর্ণ-রঙিন মুদ্রণে তৈরি করা হয়েছে। বিশেষ করে নববর্ষের মরসুমে বৌদ্ধিক পুষ্টির একটি নিয়মিত উৎস বজায় রাখার জন্য ভিয়েতনাম লেখক সমিতি প্রকাশনা সংস্থার এটি একটি প্রচেষ্টা।

এ বছরের টেট প্রকাশনাগুলো পর্যালোচনা করলে এটা স্পষ্ট হয় যে, পাঠকদের তাদের শিকড় ও ঐতিহ্যের দিকে পরিচালিত করার সাধারণ চেতনার পাশাপাশি প্রকাশনা সংস্থাগুলো টেট বইয়ের জন্য নতুন নতুন দৃষ্টিকোণ অন্বেষণ ও সৃষ্টি করছে। এটি নিশ্চিত করে যে, টেট বইগুলো কেবল সুন্দর উপহার বা নববর্ষের প্রকাশনাই নয়, বরং প্রতি বসন্তে বইপ্রেমীদের জন্য এক অনন্য ও অপরিহার্য আধ্যাত্মিক পুষ্টিও বটে।

লিন খান

উৎস: https://nhandan.vn/nhung-phong-vi-sach-tet-post943335.html