সাংস্কৃতিক দূত

হোই আন-এর শিল্পীরা দক্ষিণ কোরিয়ায় একটি সাংস্কৃতিক বিনিময় কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করছেন। ছবি: হোই আন সাংস্কৃতিক কেন্দ্র।

হোই আন ঐতিহ্যবাহী পারফর্মিং আর্টস হাউসের (হোই আন সাংস্কৃতিক ও তথ্য কেন্দ্রের একটি অংশ - ১৯৯৬ সালে প্রতিষ্ঠিত) শিল্পীরা জাতীয় সীমানা অতিক্রমকারী সংযোগ স্থাপনের নিরলস প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন।

একাধিক ভূমিকা গ্রহণ করা

বিদেশি ভাষায় তার শক্তিশালী দক্ষতার সুবাদে, থু লি হোই আন সিটি কালচারাল অ্যান্ড ইনফরমেশন সেন্টারে ভিয়েতনামী এবং ইংরেজি উভয় ভাষাতেই উৎসব অনুষ্ঠানের উপস্থাপক হিসেবে যোগদান করেছেন। তিনি হোই আন-এর উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের লোকসংগীতও শেখান। থু লি লোকসংগীত ও লোকনৃত্যও পরিবেশন করতে পারেন, যার মধ্যে রয়েছে বাই চোই (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকখেলা)। তিনি ঐতিহ্যবাহী পারফর্মিং আর্টস সেন্টারের একজন নিয়মিত সহযোগী হয়ে উঠেছেন এবং বিদেশে সফরের জন্য নির্বাচিত হয়েছেন।

থু লি বলেন, “বিভিন্ন পরিস্থিতির কারণে বিদেশ সফরে প্রায়শই সদস্য সংখ্যা সীমিত থাকে। অনুষ্ঠানের সময়কাল নিশ্চিত করতে প্রত্যেক শিল্পীকে লোকগান ও ঐতিহ্যবাহী নাটক থেকে শুরু করে নৃত্য পর্যন্ত একাধিক ভূমিকা পালন করতে হয়।”

প্রত্যেক শিল্পীকে সাধারণত একই সাথে একাধিক পোশাক পরতে হয়। প্রতিটি পরিবেশনার পর, তারা দ্রুত পোশাক পরিবর্তন করে আবার পরিবেশনা শুরু করেন। নিচের দর্শকরা ভেবেছিলেন যে হোই আন দলটিতে অনেক শিল্পী রয়েছে। থু লি বলেন, "ভিয়েতনামের দলটিতে এত কম শিল্পী থাকা সত্ত্বেও যে তারা এমন একটি নিখুঁত অনুষ্ঠান পরিবেশন করতে পেরেছে, তা জেনে তারাও সত্যিই অবাক ও মুগ্ধ হয়েছিলেন।"

দুয়ি শুয়েনের অধিবাসী হিসেবে নগুয়েন কুয়াং নাম শৈশব থেকেই বাঁশের বাঁশির প্রতি মুগ্ধ ছিলেন। তিনি প্রায়শই বয়স্কদের কাছে গিয়ে ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র বাজানো দেখতেন, তারপর বাড়ি ফিরে নিজে নিজে বাঁশি বাজানোর অনুশীলন করতেন। পরবর্তীতে, তিনি প্রায়শই বীণাবাদক দুয়ং তান সানের সাথে হোই আনে উৎসবে সঙ্গীত পরিবেশন করতে যেতেন।

যখন হোই আন ঐতিহ্যবাহী পরিবেশন শিল্প কেন্দ্র প্রতিষ্ঠা করে, তখন নগুয়েন কোয়াং নামকে ব্যান্ডে যোগদানের জন্য নির্বাচিত করা হয়। তখন থেকেই তিনি সঙ্গীত তত্ত্ব ও ছন্দ সম্পর্কে আরও জানতে এবং হমং বাঁশি, সারানাই শিঙা ও বাউ লুটে বাজানো শিখতে শিক্ষক খুঁজে বের করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন।

বাদ্যযন্ত্রে তাঁর বহুমুখী দক্ষতার সুবাদে, মিন নহান, থু লি, থান তুয়ান, কিউ ট্রাং এবং দিন নগোকের মতো সহকর্মীদের পাশাপাশি নগুয়েন কোয়াং নাম পারফর্মিং আর্টস গ্রুপটির বিদেশ সফরের জন্য প্রায়শই নির্বাচিত হন।

“প্রথমবারের মতো বিদেশে সফরের জন্য নির্বাচিত হওয়াটা আমাকে একই সাথে গর্বিত ও উদ্বিগ্ন করে তুলেছিল, কারণ আমি প্রচণ্ড ব্যক্তিগত চাপ অনুভব করছিলাম। কিন্তু তারপর, কয়েক মাসের কঠোর প্রশিক্ষণের পর, আমার আত্মবিশ্বাস ধীরে ধীরে বেড়ে ওঠে। আমার পূর্ব-প্রস্তুত ভিত্তির কল্যাণে, আমি প্রতিটি পরিবেশনায় বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্রের মধ্যে অনায়াসে বদল করতে সক্ষম হয়েছিলাম,” বলেন নগুয়েন কোয়াং নাম।

আপনার মাতৃভাষায় গান করুন।

সংস্কৃতি, শিল্পকলা ও তথ্য কেন্দ্রের প্রাক্তন পরিচালক জনাব ভো ফুং-কে হোই আন ঐতিহ্যবাহী পারফর্মিং আর্টস হাউসের বৈদেশিক সফরের 'ব্যবস্থাপক' হিসেবে গণ্য করা হয়। ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিপ্রেমীদের ভালোবাসায় অনুপ্রাণিত হয়ে, হোই আন-এর শিল্পীরা হংকং-এ ফরাসিভাষী সম্প্রদায়ের মাঝে তাদের প্রথম পরিবেশনা করেন।

হোই আন ঐতিহ্যবাহী লোকনৃত্য কেন্দ্রের পরিবেশনায় বাই চোই লোকসংগীত। ছবি: হোই আন সাংস্কৃতিক ও শিল্পকলা কেন্দ্র।

তারা শুধু আয়োজক দেশে নিজেদের সাংস্কৃতিক পরিচয়ই নিয়ে আসেনি, বরং জনাব ভো ফুং-এর পরামর্শে হোই আন শিল্পীদলটি পরিবেশনের জন্য আয়োজক দেশের আরও লোকগান অনুশীলন করারও চেষ্টা করেছিল, যা দর্শকদের উপর আরও ভালো প্রভাব ফেলেছিল।
শিল্পীরা বিদেশী লোকগানগুলোকে নতুন করে সাজিয়ে পরিবেশনার আবহ সঙ্গীত হিসেবে রেকর্ড করেছেন, যেমন কোরিয়ান গান 'আরিরাং' বা হাঙ্গেরিয়ান গান 'আ সিতারি হেগিয়েক আলাত', এবং সেইসাথে অন্যান্য দেশের আরও অনেক লোকগান।

হংকং-এ তাদের প্রথম বিদেশ সফরের পর, হোই আন ঐতিহ্যবাহী পরিবেশন শিল্পকলা দলটি জার্মানি, ফ্রান্স, ইতালি, হাঙ্গেরি, দক্ষিণ কোরিয়া, জাপান এবং থাইল্যান্ডসহ বিশ্বের অনেক দেশে পরিবেশনার জন্য পৃষ্ঠপোষকতা ও আমন্ত্রণ লাভ করে।

জনাব ভো ফুং বলেন যে, তার এবং শিল্পীদের জন্য সবচেয়ে সৌভাগ্যজনক ও স্মরণীয় বিষয় ছিল দূতাবাস এবং অন্যান্য দেশে বসবাসরত ভিয়েতনামী প্রবাসীদের নিবেদিত সমর্থন।

ভালোবাসা ও সমর্থনের এই নিদর্শনগুলোই আমাদের দর্শকদের জন্য আরও পরিশীলিত ও অনন্য পরিবেশনা তৈরি করতে অনুপ্রাণিত করেছিল। আয়োজক দেশগুলোতে অনুষ্ঠান দেখতে আসা দর্শকদের কাছ থেকে পাওয়া ভালোবাসা ও উৎসাহব্যঞ্জক সমর্থনই আজও আমাদের সবচেয়ে বড় আনন্দ," মিঃ ভো ফুং আরও বলেন।

হোই আন সিটি পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান জনাব নগুয়েন ভান লান জানান যে, বিদেশে পরিবেশনার মাধ্যমে পারফর্মিং আর্টস হাউসের সদস্যরা অনুষ্ঠানসূচি উন্নয়ন ও পরিবেশনা আয়োজনে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন এবং বহু আন্তর্জাতিক বন্ধুর সাথে সংযোগ স্থাপন করেছেন। তাঁরা সফলভাবে ভিয়েতনামের সংস্কৃতির পাশাপাশি কোয়াং নাম প্রদেশের সংস্কৃতির ভাবমূর্তি ও সৌন্দর্য বিদেশী দর্শকদের কাছে তুলে ধরেছেন।

“ঐতিহ্যবাহী লোকনৃত্য দলটি ভিয়েতনামের প্রায় সর্বত্রই অনুষ্ঠান পরিবেশন করেছে এবং জাপান, হংকং, চীন, থাইল্যান্ড, দক্ষিণ কোরিয়া, ইতালি, হাঙ্গেরি, জার্মানিতে অনুষ্ঠান করার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছে… এটি দেশ-বিদেশের বন্ধুদের কাছে হোই আন-এর বহু বৈশিষ্ট্যপূর্ণ ও অনন্য লোকশিল্পকে তুলে ধরার এবং পরিচয় করিয়ে দেওয়ার একটি উপায়, যার মাধ্যমে হোই আন জনগোষ্ঠীর সৃজনশীলতা ও অসামান্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য প্রদর্শিত হয়,” বলেন জনাব নগুয়েন ভান লান।

উৎস: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html