পট গ্রামের মহিলারা ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বয়ন শিল্পকে সংরক্ষণ করেন।

পট গ্রামে বয়স্ক মহিলাদের বারান্দায় বসে নাতি-নাতনিদের দেখাশোনা করতে করতে তাদের ছেলেমেয়ে ও নাতি-নাতনিদের দেওয়ার জন্য স্কার্ফ, পোশাক, ধুতি এবং কম্বল বুনতে দেখাটা কোনো অস্বাভাবিক দৃশ্য নয়। এইভাবে, এই দক্ষ বয়স্ক মহিলারা কেবল তাঁত, রঙিন সুতো এবং সমৃদ্ধ নকশার প্রতি তাদের অনুরাগই মেটান না, বরং তাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বয়ন শিল্পের প্রতি ভালোবাসা তরুণ প্রজন্মের মধ্যেও ছড়িয়ে দেন।

মিস দিন থি লট (পট গ্রাম, সং আন কম্যুন, আন খে শহর) গর্বের সাথে তার নিজের বোনা বহু সুন্দর নকশা ও কারুকার্যখচিত একটি ব্রোকেড পোশাক প্রদর্শন করছেন। ছবি: নগোক মিন

শ্রীমতি দিন থি লট (জন্ম ১৯৪৯) বলেন: তাঁর তিন ছেলে ও দুই মেয়ে আছে। তাঁর পুত্রবধূ ও মেয়েরা সবাই ব্রোকেড বুনতে জানে, কিন্তু অর্থনীতির উন্নয়নে ব্যস্ত থাকার কারণে তারা বুননের জন্য খুব কম সময় পায়। তিন বছরেরও বেশি সময় ধরে, তাঁর ছোট মেয়ে প্রথম সন্তানের জন্ম দেওয়ার পর থেকে, তিনি মাঠে কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছেন এবং নাতি-নাতনির দেখাশোনা করার জন্য বাড়িতে থাকেন। নাতি-নাতনি যখন ঘুমিয়ে থাকে, তখন তিনি তাঁতে বসে বুনতে থাকেন।

“ব্রোকেড বুননের কাজটি শারীরিকভাবে কষ্টসাধ্য না হলেও, এর জন্য ধৈর্য, ​​সূক্ষ্মতা এবং প্রচুর সময়ের প্রয়োজন হয়। শিশুদের বহনকারী ব্যাগ, কম্বল এবং হেডব্যান্ডের মতো সাধারণ জিনিস বুনতে ৫-১৫ দিন সময় লাগে, অন্যদিকে জটিল নকশা ও কারুকার্যখচিত মহিলাদের পোশাক এবং পুরুষদের কোমরবন্ধ সম্পূর্ণ করতে প্রায় এক মাস, এমনকি ২-৩ মাসও লেগে যেতে পারে। অভিন্ন ও সুস্পষ্ট নকশার পণ্যগুলো অধিক মূল্যবান,” মিসেস লট জানান।

প্রায় ৬০ বছর ধরে ব্রোকেড বুননে নিজেকে উৎসর্গ করে, শ্রীমতী লট অনন্য নকশা ও ডিজাইনের অনেক টেকসই এবং সুন্দর পণ্য তৈরি করেন। তিনি বোনা সমস্ত পণ্য নিজের পরিবারের ব্যবহারের জন্য রেখে দেন এবং তাঁর সন্তান, নাতি-নাতনি ও আত্মীয়দের উপহার হিসেবে দেন। শ্রীমতী লট বলেন, “জীবন দিন দিন আরও আধুনিক হয়ে উঠছে, অথচ নতুন প্রজন্ম ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বুননের প্রতি ততটা আগ্রহী নয়। সময়ের সাথে সাথে এই শিল্পটি হারিয়ে যাবে। আমি আমার সন্তান ও নাতি-নাতনিদের প্রতি নানি ও মা হিসেবে আমার স্নেহের নিদর্শনস্বরূপ আত্মীয়দের দেওয়ার জন্য কয়েকটি সেট বুনে থাকি। এর মাধ্যমে আমি আশা করি যে, ভবিষ্যৎ প্রজন্ম আমাদের পূর্বপুরুষদের এই ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বুনন শিল্পকে সংরক্ষণ ও লালন করতে শিখবে।”

পূর্বপুরুষদের প্রথা অনুসারে, শ্রীমতী দিন থি লটের (আন খে শহরের সং আন কম্যুনের পট গ্রামে ডানদিকে ছবিতে প্রদর্শিত) পরিবার ঐতিহ্যগতভাবে মৃত ব্যক্তির সাথে ভাগ করে নেওয়ার জন্য তুলা চাষ করে, যাতে তিনি পরকালে ব্রোকেড বয়ন চালিয়ে যেতে পারেন। ছবি: নগোক মিন

বাগানের শেষ প্রান্তের দিকে ইশারা করে, যেখানে ভুট্টার ক্ষেতের মধ্যে তুলার গাছ ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল, শ্রীমতী লট বললেন: “এ বছর আমার বয়স ৭৫ বছর, এবং প্রায় ২০ মিনিট বুননের পরেই আমার পিঠে ব্যথা করে আর হাত-পা ক্লান্ত হয়ে যায়। আমি যে অভিজ্ঞতা ও কৌশল শিখেছি, তা দিয়ে গ্রামের আমার ছেলেমেয়ে ও বোনদের শিখিয়েছি এবং পথ দেখিয়েছি। যখন আমি আমার পূর্বপুরুষদের সঙ্গে দেখা করতে যাব, তখন আমি শান্তিতে থাকব। সং আন কম্যুনের বাহনার জনগোষ্ঠীর প্রথা অনুযায়ী, যখন কোনো ব্যক্তি মারা যায়, সে পুরুষ হোক বা নারী, কলস, হাঁড়ি, বাটি এবং থালার পাশাপাশি তাদের এক মুঠো তুলার বীজও দেওয়া হয়, যাতে পরকালে তুলা চাষ, সুতা কাটা এবং কাপড় বোনা চালিয়ে যাওয়া যায়, যেমনটা আমাদের পূর্বপুরুষরা বিশ্বাস করতেন। এই কারণেই বাগানে তুলার গাছ সবসময় থাকে, এবং ব্রোকেড বোনার শিল্প ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে যাবে।”

মিস দিন থি নহপ (একেবারে বামে, পট গ্রাম, সং আন কম্যুন, আন খে শহর) গ্রামের অন্যান্য মহিলাদের কাছ থেকে জটিল নকশা বোনা শিখছেন। ছবি: নগোক মিন।

ছোটবেলা থেকেই দিন থি নহপকে তাঁর নানি ও মা শিখিয়েছিলেন যে, মেয়েদের অবশ্যই ব্রোকেড বুননের শিল্প শিখতে হবে, যাতে পরে তারা নিজেদের, তাদের স্বামীদের এবং তাদের সন্তানদের জন্য পোশাক ও জামা বুনতে পারে। তাই, যখনই তিনি তাঁর মাকে ব্রোকেড বুনতে দেখতেন, তিনি মনোযোগ সহকারে দেখতেন এবং পর্যবেক্ষণ করে শিখতেন। নানি ও মায়ের একনিষ্ঠ নির্দেশনা এবং নিজের গবেষণা ও শেখার অধ্যবসায়ের ফলে, ১৫ বছর বয়সের মধ্যেই নহপ তুলা ফুলানো, সুতা কাটা, মাকু ব্যবহার করা, সুঁইয়ে সুতো পরানো এবং রঙিন ও নজরকাড়া নকশার পোশাক ও জামা বোনার কৌশল আয়ত্ত করে ফেলেন।

অতীতে মহিলারা তুলা গাছ থেকে সুতা তৈরি করতেন এবং গাছের শিকড়, ফল, খোসা ও পাতা থেকে পাওয়া প্রাকৃতিক রং দিয়ে তাতে রং করতেন। আজকাল প্রাকৃতিক উপকরণের অভাব দেখা দিয়েছে এবং ঐতিহ্যবাহী সুতা তৈরির প্রক্রিয়াটি আর প্রচলিত নেই। এর পরিবর্তে, মহিলারা বুননের জন্য রঙিন সুতা এবং পশম কেনেন। আমরা সাধারণত সন্ধ্যায় আমাদের অবসর সময়ে ব্রোকেড বুনি; কেউ কিছু না বললেও আমরা তাঁতে বসে মনোযোগ সহকারে স্কার্ট, ব্লাউজ এবং কোমরবন্ধ বুনি এবং কিছু অসমাপ্ত ধাপ শেষ করি। এভাবেই গ্রামের প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে মহিলাদের দক্ষ হাতে ব্রোকেড বুননের এই শিল্পটি চলে আসছে,” মিসেস নহপ গর্বের সাথে বললেন।

চাষাবাদের মৌসুমের মধ্যবর্তী অবসর সময়ে, আন খে শহরের সং আন কম্যুনের পট গ্রামের মহিলারা ও মায়েরা সকাল থেকে রাত পর্যন্ত নিষ্ঠার সাথে তাদের সন্তানদের কাপড় বুনতে শেখান। ছবি: নগোক মিন

পট গ্রামের মহিলা সমিতির প্রধান দিন থি কুয়ের মতে, পট গ্রামে ১১০ জনেরও বেশি মহিলা সদস্য রয়েছেন, যাঁদের মধ্যে ৮০% ব্রোকেড বুনতে জানেন। এই সাফল্য সম্ভব হয়েছে স্থানীয় সরকার, উচ্চ-পর্যায়ের সমিতি, পার্টি শাখা এবং গ্রাম্য গণকমিটির অবদানের জন্য। তাঁরা নিয়মিতভাবে গ্রামবাসীদের ভালো রীতিনীতি ও ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং বিকাশে উৎসাহিত করেন; সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক বিনিময় অনুষ্ঠান, ছুটির দিন, জাতীয় ঐক্য উৎসব এবং অন্যান্য উৎসবে ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরতে উৎসাহিত করেন; এবং মহিলা সদস্যদের বুনন শিল্পকে টিকিয়ে রাখতে ও এর বিকাশ ঘটাতে এবং ব্রোকেড বুনন প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণে উৎসাহিত করেন। মিসেস কুয়ে বলেন, "এইসব কার্যক্রমের মাধ্যমে আমরা নারী ও গ্রামবাসীদের জন্য আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে প্রজন্ম ধরে চলে আসা সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণের সুযোগ তৈরি করেছি।"

উৎসবের সময়, আন খে শহরের সং আন কম্যুনের পট গ্রামের মহিলা সমিতির নারী সদস্যরা প্রায়শই তাদের পূর্বপুরুষদের ব্রোকেড বয়ন শিল্পের প্রতি ভালোবাসা ও কদর ছড়িয়ে দিতে নিজেদের সন্তানদের ঐতিহ্যবাহী পোশাকে সাজান। ছবি: নগোক মিন

পট গ্রামে ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বয়ন শিল্পের সংরক্ষণ ও প্রচার প্রসঙ্গে সং আন কম্যুনের মহিলা ইউনিয়নের চেয়ারওম্যান মিসেস ডাং থি হিউ বলেন: এই কম্যুনে ৫টি পাড়া এবং ১টি গ্রাম রয়েছে। বিগত সময়ে, স্থানীয় পার্টি কমিটি এবং সরকার কারিগর ও দক্ষ ব্রোকেড বয়নশিল্পীদের সক্রিয়ভাবে প্রচার, উৎসাহ ও প্রেরণা জুগিয়েছে যাতে তারা তরুণ প্রজন্মকে, বিশেষ করে তাদের ছেলেমেয়ে ও নাতি-নাতনিদের শেখাতে পারে; এবং পট গ্রামের সদস্য ও মহিলাদের জন্য ব্রোকেড বয়ন প্রশিক্ষণ ক্লাসে অংশগ্রহণের সুযোগ তৈরি করেছে, যাতে তারা ধীরে ধীরে তাদের দক্ষতা উন্নত করতে পারে। প্রতি বছর, ইউনিয়নটি শহর কর্তৃক আয়োজিত সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণের জন্য নিবন্ধন করে, যা মহিলাদের মধ্যে বয়ন অভিজ্ঞতা বিনিময়, শেখা এবং ভাগ করে নেওয়ার সুযোগ তৈরি করে।

২০২৩ সালে, পট গ্রাম তু আন কম্যুনের হোয়া বিন গ্রামে অনুষ্ঠিত প্রথম আন খে টাউন জাতিগত সংখ্যালঘু সাংস্কৃতিক উৎসবে অংশগ্রহণ করে। সেখানকার মহিলা সমিতির সদস্যরা ব্রোকেড বয়ন প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরস্কার লাভ করেন। এটি শুধু মহিলাদের জন্যই নয়, বরং কম্যুন এবং গ্রামবাসীদের জন্যও আনন্দ ও গর্বের উৎস, যা তাদেরকে পট গ্রামে ব্রোকেড বয়ন শিল্পকে টিকিয়ে রাখতে ও এর বিকাশ অব্যাহত রাখতে উৎসাহিত করছে,” মিসেস হিউ জানান।

উৎস: https://gialai.gov.vn/tin-tuc/phu-nu-lang-pot-gin-giu-nghe-det-tho-cam.79223.aspx