কোয়াং ট্রি, শান্তির অর্থে গভীরভাবে অনুপ্রাণিত।

শান্তি—এই আকাঙ্ক্ষা কোয়াং ট্রির মাটিতে গভীরভাবে প্রোথিত, যা বহন করে এমন সব ত্যাগ ও যন্ত্রণার চিহ্ন যা সহজে প্রকাশ করা যায় না। এটি কোনো রহস্যময় পরলোক নয়, বরং সেই জগৎ যা আমাদের মনে ধারণ করে আছে লক্ষ লক্ষ মানুষ, যারা হয় যুদ্ধের অভিজ্ঞতা লাভ করেছে অথবা সৌভাগ্যবশত কখনো যুদ্ধ দেখেনি। কারণ, অতীতের মর্মান্তিক চিহ্নগুলোর আড়ালে আমরা সহিংসতা ও আগ্রাসন, বিভেদ ও বিচ্ছিন্নতা, সংঘাত ও ঘৃণার বিষয়ে সতর্কবার্তাগুলো স্পষ্টভাবে উপলব্ধি করি, যা জীবনের সবচেয়ে সুন্দর মূল্য হিসেবে শান্তিকে রক্ষা করার আকাঙ্ক্ষাকে আরও প্রজ্বলিত করে।

থাচ হান নদীর মনোরম ঝিলিক - ছবি: এনকে

নগুয়েন তাই তুয়ে-র ‘ফার অ্যাওয়ে অ্যাট সি’ (বহুদূর সাগরে) আসার সাথে সাথে ভিয়েতনামের সাগরকে আরও বিশাল ও উত্তাল বলে মনে হয়। ওহ্, তীর থেকে বহু দূরে আমাদের নৌকায় আছড়ে পড়ছে বিশাল ঢেউ। বৈঠা চালানোর প্রতিধ্বনি আমাদের অপেক্ষায় রাখে। নৌকাটি সাগরের গভীরে এগিয়ে চলে, বৈঠার ছন্দ আমাদের সংযুক্ত করে। বিশাল মহাসাগর পাড়ি দেওয়ার এই যাত্রা, বৈঠা দুই পক্ষের ভাগে...

মাই শা (জিও মাই, জিও লিন) গ্রামের একটি মেয়ে এই গানটি খুব সুন্দরভাবে গায়; তার নাম তান নহান। তার কণ্ঠস্বর তীক্ষ্ণ, স্বচ্ছ এবং মর্মস্পর্শী। মনে হয়, গানটি যেন তার জন্যই তৈরি হয়েছে। সে এটি গেয়েছিল যুদ্ধের এক সময়ে, যখন বেন হাই নদী বিভাজন রেখা হয়ে উঠেছিল। কবি তে হান তার কবিতায় যেমনটা প্রকাশ করেছেন, আকাশ যে কোয়াং ট্রির রঙের মতো গভীর নীলই রয়ে গেছে, এবং দিগন্তের মেঘ আর পাহাড় বিভক্ত হয়নি—এসব জেনেও তার মনে বিষাদ, দুঃখ আর উদ্বেগের এক তীব্র অনুভূতি জাগে। "বহুদূর সাগরে" গানটি যেন শান্তির এক বার্তা, যা অর্ধশতাব্দী আগে গাওয়া হয়েছিল।

‘দিনে উত্তর, রাতে দক্ষিণ’ এখন জাতির কাছে কেবলই এক স্মৃতি, কিন্তু এর উল্লেখ আজও অনেকের মনে বিষণ্ণতা জাগিয়ে তোলে। এক গভীর দুঃখ আর সীমাহীন আকুতি। ‘তীর থেকে দূরে’ শুধু একটি প্রেমের গান নয়, বরং এক চিরস্থায়ী প্রাণশক্তিতে ভরপুর শান্তির জন্য প্রার্থনা। এর শুরু হয়েছিল কোয়াং ট্রি-তে। আমি একথা কেন বলছি, যদিও সুরকার নগুয়েন তাই তুয়ে ‘তীর থেকে দূরে’ গানটি লেখা শুরু করেছিলেন হোয়া বিন-এ? কারণ, সমুদ্রের বিশালতা নিয়ে একটি গান লেখার ধারণা, যা কিনা স্বদেশ ও জীবনের প্রতি গভীর ভালোবাসায় পরিপূর্ণ, তার জন্ম হয়েছিল ১৯৫৮ সালে কোয়াং ট্রি-র ভিন লিন-এ তাঁর প্রথম ভ্রমণের সময়।

নদীটা সেরে উঠেছে। তবুও তা এখনো গভীর আবেগে স্পন্দিত হয়। আমার মনে পড়ে, মা তাঁর বিষণ্ণ গান আর সুরের মাধ্যমে সপ্তদশ অক্ষাংশ থেকে সেতুটা আমার কাছে নিয়ে এসেছিলেন। ঠিক যেন এক ঘুমপাড়ানি গান, এক লোকগান যা মধ্য ভিয়েতনামের রোদ আর বাতাসের ওপর দিয়ে বিস্তৃত। প্রথম শ্রেণিতে ওঠারও আগে আমি হোয়াং হিয়েপের ‘হিয়েন লুয়ং নদীর তীরের একটি লোকগান’ গানটি শুনেছিলাম। ওহ্‌... যদিও নদীটা আমাদের আলাদা করে রেখেছে, আমাদের ভালোবাসাকে কেউ থামাতে পারবে না। মেঘ সরে যাক, যেন সোনালি চাঁদ আলো ছড়াতে পারে।

"নদীকে উন্মুক্ত করে দুই তীরকে সংযুক্ত করা, যাতে সে তার কাছে ফিরে আসতে পারে।" সেই সময় আমি গানটির অর্থ বুঝিনি, ‘নদী দুই তীরকে বিচ্ছিন্ন করে দেওয়ার’ বেদনাও পুরোপুরি উপলব্ধি করতে পারিনি, কিন্তু সমুদ্রের ধারের খড়ের চালের বাড়িতে দুলতে থাকা ক্যাঁচক্যাঁচে দোলনা থেকে মায়ের গান যেন আমাকে প্রভাবিত করেছিল।

‘ফার অ্যাওয়ে অ্যাট সি’-এর মতোই, ‘দ্য সং অন দ্য ব্যাঙ্কস অফ হিয়েন লুয়ং রিভার’ আমার জীবনযাত্রায় সুন্দর সুর যোগ করেছে। যত শুনি, তত বুঝি, এবং আমি তা অস্বীকার করতে পারি না যে, শান্তি ও পুনর্মিলনের এই আকুতি কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির নয়, কোনো যুদ্ধরত পক্ষেরও নয়। এটি জাতির শান্তির সুর, যা এখান থেকেই, কোয়াং ট্রির এই প্রিয় ও দুঃখময় ভূমি থেকে উত্থিত হচ্ছে।

যুদ্ধের ধ্বংসাবশেষ (বোধি বিদ্যালয়ের প্রাচীর, কোয়াং ট্রি শহর - ছবি: এনকে)

ঘাসেও বসন্ত এসেছে। মনে হচ্ছে, সে যেন গ্রীষ্মের তীব্র উত্তাপের ভাঙাচোরা প্রান্ত, ভাঙন, শূন্যতা আর গলে যাওয়াকে সারিয়ে তোলার চেষ্টা করছে। রাতে কোয়াং ট্রি দুর্গের ভেতর দিয়ে হাঁটার সময় ঘাস শিশিরে ভেজা। একটি সুগন্ধ বহুদূর পর্যন্ত ভেসে বেড়াচ্ছে, আর কোথাও থেকে চাপা গুঞ্জন শোনা যাচ্ছে। এই সবুজ ঘাসের নিচে এখনও কত তারুণ্য পড়ে আছে। প্রতিটি তারুণ্যই একটি জীবন, যা আনন্দ-বেদনা, সুখ-দুঃখ, নৈরাশ্য-আশা—সবকিছুর অভিজ্ঞতা লাভ করেছে। এখন সেগুলো অতীতের বিষয়, যে অংশকে আমরা স্মরণ করছি। ঘাসের নিচে নিঃশব্দে ভেসে চলেছে, "সৈন্যরা নীরবে মাটিতে বিলীন হয়ে যায়, জীবন নদীর মতো বয়ে চলে।"

আমার কবিতার ঐ দুটি পঙক্তি সংগীতশিল্পী ভো থে হুং তাঁর বিখ্যাত গান ‘দ্য রিভার অফ ফায়ারি ফ্লাওয়ার্স’-এর মূলভাব হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন। যেখানে যুদ্ধ ছিল সবচেয়ে ভয়াবহ, সেখানেই পুনর্জন্ম অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী। কোয়াং ট্রি শহরটি যুদ্ধ-পরবর্তী ভিয়েতনামের ঘুরে দাঁড়ানোর ক্ষমতার এক জীবন্ত প্রমাণ। ঘৃণা সবকিছু ধ্বংস করে পুড়িয়ে দেবে। কেবল শান্তি ও সম্প্রীতিই ভালোবাসা ও আদান-প্রদানে পূর্ণ এক নতুন, শান্তিপূর্ণ জীবন গড়তে পারে। এই ভূমি—কোয়াং ট্রি—থেকে প্রতিধ্বনিত হওয়া সেই বার্তাটি প্রাণবন্ত ও অত্যন্ত বিশ্বাসযোগ্য, যা এই মহান পুনর্জন্মের এক প্রমাণ। শান্তির ডানার নিচে জীবন সুন্দরভাবে বিকশিত হচ্ছে।

আমি এখনও এটা জেনে অবাক হই যে, কোয়াং ট্রি-র মতো একটি ছোট প্রদেশে, যার জনসংখ্যা তুলনামূলকভাবে কম, অর্থনীতি ভিয়েতনামের গড় মানের, জলবায়ু কঠোর এবং ঘন ঘন প্রাকৃতিক দুর্যোগ দেখা যায়, সেখানে দেশের অন্য যেকোনো প্রদেশের চেয়ে বেশি যুদ্ধ সমাধিক্ষেত্র রয়েছে। বাহাত্তরটি যুদ্ধ সমাধিক্ষেত্র, যার মধ্যে দুটি জাতীয়ভাবে স্বীকৃত স্থানও রয়েছে: ট্রুং সন সমাধিক্ষেত্র এবং হাইওয়ে ৯ সমাধিক্ষেত্র।

কেউই এটা চায়নি, এবং এ নিয়ে কেউই গর্বিত নয়। কিন্তু ইতিহাস তো ইতিহাসই, আর প্রত্যেক দেশেরই নিজস্ব বোঝা থাকে। কোয়াং ট্রি একসময় তার ‘সম্মুখভাগের’ অবস্থানের কারণে একুশ বছরের যুদ্ধের ভয়াবহ ও যন্ত্রণাদায়ক আঘাত সহ্য করেছিল। দুই পক্ষই এই সংকীর্ণ, প্রচণ্ড গরম ভূখণ্ডটির গুরুত্ব উপলব্ধি করেছিল, যা ছিল দুটি শাসন ব্যবস্থার সীমান্ত এবং ভয়ংকর মৌসুমি বাতাস ও বর্ষাকালের ক্রমাগত বিরক্তিকর স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়ায় জর্জরিত।

পঞ্চাশ বছর আগে সংঘাতের অবসান ঘটেছে এবং দেশটি এখন শান্তিপূর্ণ ও ঐক্যবদ্ধ, কিন্তু কোয়াং ট্রি এখন একটি যুদ্ধ জাদুঘরে পরিণত হয়েছে, যেখানে রয়েছে সমস্ত বৈপরীত্যপূর্ণ সূক্ষ্মতা, স্তর, দৃশ্যমান ও অদৃশ্যমান দিকগুলো। গর্ব ও বিষাদ। বিজয় ও তার পরিণতি। দৃশ্যমান ও অদৃশ্যমান। সৈনিক এবং সাধারণ মানুষ উভয়ের রক্তের প্রতিটি ফোঁটায় গভীরভাবে লুকিয়ে থাকা কিছু একটা।

জলের উৎস ও মাটিতে এখনও যুদ্ধের ক্ষতচিহ্ন রয়ে গেছে। জীবনের সবচেয়ে সাধারণ দিকগুলোর মধ্যেও অসাধারণ কিছু আছে। তাই, ভালোবাসা ও সহনশীলতাকে আমাদের জীবনের ভিত্তি বানানো ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।

কিন্তু তা অর্জন করতে হলে, আমাদের প্রথমে জানতে হবে কীভাবে শান্তি রক্ষা করতে হয়, মানবজাতি ও প্রতিটি জাতির সবচেয়ে সুন্দর মানবিক মূল্যবোধগুলোকে রক্ষা করতে হয়। যে জাতি বা মাতৃভূমি যুদ্ধের কারণে এত কষ্ট ভোগ করেছে, সে শান্তিকে ভালোবাসতে ব্যর্থ হতে পারে না।

থাচ হান নদীতে একটি স্মরণসভা ও পুষ্পস্তবক অর্পণ অনুষ্ঠিত হয় - ছবি: এনকে

শান্তি—এই ডাক আমি শুনতে পাই হাজার হাজার যুদ্ধবিধ্বস্ত কবর থেকে, ঠিক এখানেই, যেখানে আমি থাকি আর লিখি। দুটি জগতের এই মর্মস্পর্শী সংমিশ্রণে—একটি আধ্যাত্মিক, অন্যটি বাস্তব—আমরা স্পষ্ট শুনতে পাই এক অভিন্ন সূত্র, যা শান্তির আলোয় ঝলমল করছে।

ট্রুং সন পর্বতমালা, হাইওয়ে ৯, প্রাচীন দুর্গ, হিয়েন লুং-বেন হাই নদীর তীর, ভিন মক টানেল, ভিন কোয়াং টানেল, তান সো দুর্গ, লাও বাও কারাগার, লাং ভে গ্রাম... সর্বত্র, 'শান্তি' শব্দটি গভীরভাবে অনুরণিত হয়। শান্তিই কোয়াং ট্রি প্রদেশের সবচেয়ে উপযুক্ত প্রতীক। দুঃখ-কষ্টে নিমজ্জিত এই ভূমিই ভিয়েতনামী জাতির পক্ষ থেকে সবচেয়ে সৎ ও আন্তরিকভাবে শান্তির কথা বলার দাবি রাখে।

কোয়াং ত্রি প্রাদেশিক গণ কমিটির চেয়ারম্যান ভো ভান হুং, তাঁর 'শান্তির আকাঙ্ক্ষা' নামক বইয়ের ১ নং সংখ্যায় কোয়াং ত্রি প্রদেশের ভিয়েতনাম লেখক সমিতির প্রতি উত্তরে যেমনটি ব্যক্ত করেছেন: "মানবতা এমন এক জগতে বাস করছে যেখানে আলো এবং অন্ধকার একে অপরের সাথে জড়িয়ে আছে। অনেক আশা আছে, কিন্তু অনেক উদ্বেগও রয়েছে। পৃথিবী নামক এই 'সবুজ গ্রহে', যদিও মানবতা একবিংশ শতাব্দীর তৃতীয় দশকে প্রবেশ করেছে, তবুও প্রতিদিন, প্রতি ঘণ্টায় আমরা যুদ্ধ, জাতিগত সংঘাত এবং ভূখণ্ডগত বিরোধের কারণে সৃষ্ট প্রচুর দুর্ভোগ, ক্ষতি এবং অপরিমেয় তাৎক্ষণিক ও দীর্ঘমেয়াদী আর্থ-সামাজিক পরিণতি প্রত্যক্ষ করছি... মানবতা অনেক নৃশংস যুদ্ধের অভিজ্ঞতা লাভ করেছে, এবং অন্য সবার চেয়ে বেশি, যারা শান্তিকে গভীরভাবে লালন করে, তারাই এর যন্ত্রণা ও পরিণতি বোঝে, যার ফলে তারা স্বাধীনতা, মুক্তি এবং শান্তিকে আরও বেশি মূল্য দেয়। সাধারণভাবে ভিয়েতনামের জন্য এবং বিশেষভাবে কোয়াং ত্রি প্রদেশের জন্য, এটি নিশ্চিতভাবে বলা যেতে পারে যে শান্তির আকাঙ্ক্ষার চেয়ে বড় বা আরও আন্তরিক কোনো আকাঙ্ক্ষা নেই। এর কারণ হলো ভিয়েতনাম এবং কোয়াং ত্রি অত্যন্ত গুরুতর পরিণতি ভোগ করেছে।" বিধ্বংসী যুদ্ধের পরিণতি। স্বাধীনতা, মুক্তি, জাতির জন্য শান্তি এবং দেশের পুনর্মিলনের জাতীয় মুক্তি সংগ্রামে হাজার হাজার শহীদ, আহত ও অসুস্থ সৈনিক নিহত হয়েছেন। এই অলৌকিক বিজয়গুলো নিয়ে আমরা যত বেশি গর্বিত, জাতির অপরিমেয় ক্ষতি ও দুর্ভোগে আমরা তত বেশি ব্যথিত। তাই, শান্তির প্রতি ভালোবাসা এবং শান্তি রক্ষার সংকল্প সাধারণভাবে প্রত্যেক ভিয়েতনামী এবং বিশেষভাবে কোয়াং ট্রির মানুষের মনে সর্বদা উজ্জ্বলভাবে জ্বলতে থাকে।

হ্যাঁ, ঠিকই, কোয়াং ট্রি চিরকাল শান্তির তাৎপর্যকে লালন করবে! আমি আশা করি যে, ভিয়েতনাম এবং সারা বিশ্বের শান্তিকামী মানুষদের মিলনস্থল হিসেবে প্রতি দুই বছর অন্তর অনুষ্ঠিত "শান্তির জন্য" উৎসবের পাশাপাশি, কোয়াং ট্রি একটি শান্তি উদ্যান নির্মাণ করবে (সম্ভবত কোয়াং ট্রি শহরে অথবা হিয়েন লুয়ং - বেন হাই নদীর তীরে)। সেই উদ্যানে শান্তির একটি সরল অথচ সুন্দর মূর্তি থাকবে, যা ভিয়েতনামের জনগণ এবং মানবতার মহৎ আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিফলিত করবে।

নগুয়েন হু কুই -এর প্রবন্ধসমূহ

উৎস: https://baoquangtri.vn/quang-tri-dam-sau-hai-tieng-hoa-binh-185789.htm