জাতীয় পরিষদ

সম্পাদকের নোট: ৬ জানুয়ারী, ১৯৪৬ তারিখে, সদ্য স্বাধীন ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ নির্বাচনের জন্য প্রথম সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। দশ মাসেরও বেশি সময় পরে, তার দ্বিতীয় অধিবেশনে, প্রথম জাতীয় পরিষদ ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের প্রথম সংবিধান গৃহীত করে। জাতীয় মুক্তি সাংস্কৃতিক সমিতির সংবাদপত্র তিয়েন ফং (অগ্রগামী), সংখ্যা ২৩, তারিখ ১৫ নভেম্বর, ১৯৪৬, লেখক নগুয়েন হুই তুওং-এর "জাতীয় পরিষদ" শিরোনামে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করে, এই অনুষ্ঠানে আনন্দ প্রকাশ করে।

আপনার প্রবন্ধটি জাতীয় পরিষদের পাশাপাশি আমাদের দেশের প্রথম সংবিধানের প্রাচীনতম প্রবন্ধগুলির মধ্যে একটি হিসেবে উপস্থাপন করতে পেরে আমরা আনন্দিত।

আমি আনন্দের সাথে জাতীয় পরিষদে পৌঁছেছিলাম, যদি গর্ব নাও হয়। সিঁড়িতে আমার পদক্ষেপ হালকা এবং দৃঢ় ছিল। সম্ভবত আমার বন্ধুরাও একই অনুভূতি অনুভব করেছিল। মাটি, যা সাধারণত আমার পায়ের নীচে কাঁপত, এখন শক্ত হয়ে গেছে, এবং রাজধানীর দুর্গ এবং প্রাসাদগুলির সমস্ত ভিত্তি পাথরের মতো দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছে, যে কোনও শক্তির দ্বারা অটল। মহাবিশ্ব আমাকে স্বাগত জানিয়েছে: আলো থেকে বাতাস, পাখি, পাতার গুচ্ছ, সবকিছুই আনন্দে নাচছে এবং গেয়েছে। এমনকি জড় বস্তুগুলিও আমার মতো গান গেয়েছে বলে মনে হচ্ছে: আমাদের একটি সংবিধান আছে, একটি নতুন, প্রগতিশীল সংবিধান। আমরা পশ্চাদপদ জনগণের পদমর্যাদার উপরে শক্তিশালীভাবে উঠে এসেছি, এবং আমাদের চেয়ে বৃহত্তর জাতির বিরুদ্ধে প্রতিযোগিতায়, আমাদের একটি দুর্দান্ত "পটভূমি" রয়েছে। আহা, কত আনন্দময়, কত সম্মানজনক! আমাদের জাতির একটি সংবিধান আছে যা তার জীবনকে পরিচালনা করে।

পূর্ব এশিয়ার প্রথম গণতান্ত্রিক সংবিধান বাতাসে ভেসে উঠল। ভিয়েতনামের জনগণের জন্য আমি কত খুশি।

আমাদের দেশের প্রথম সংবিধান উদযাপনে তিয়েন ফং ম্যাগাজিনের একটি প্রবন্ধের জন্য ভ্যান কাও কর্তৃক আঁকা নগুয়েন হুই তুং-এর একটি স্কেচ।

রিফ্রেশমেন্ট কাউন্টারে, আমার বন্ধুরা কোলাহলপূর্ণভাবে কথা বলছিল। তিনজন, পাঁচজনের দল, কেউ কেউ টেবিলের চারপাশে বসে ছিল, অন্যরা বারান্দায় দাঁড়িয়ে ছিল, এক দুর্দান্ত স্থাপত্য প্রকল্প সম্পন্ন কর্মীদের স্বাচ্ছন্দ্যময়, অবসর আচরণের সাথে। আজ, আমি সত্যিই তাদের বুঝতে পেরেছিলাম: তারা গম্ভীর, মর্যাদাপূর্ণ সংসদ সদস্যদের সাথে কোনও মিল ছিল না যাদের শক্ত উঁচু টুপি এবং বিশাল ব্রিফকেস ছিল, সংসদের সম্মেলন দ্বারা আবদ্ধ। বিপরীতে, তারা তাদের ভাষায় স্বাধীন ছিল, তাদের অঙ্গভঙ্গিতে স্বাধীন ছিল, প্রায়শই পুরানো, ক্ষয়িষ্ণু সমাজের মানুষকে সাধারণত আবদ্ধ করে এমন আনুষ্ঠানিকতা উপেক্ষা করত। তারা কেবল গ্রামাঞ্চলের সাধারণ মানুষ ছিল। একজন সংসদ সদস্য জনগণের স্বার্থ ভুলে যেতে পারেন, কিন্তু জনগণ কখনও তাদের নিজেদের স্বার্থ ভুলে যায় না। একটি সম্পূর্ণ সমাজ পুনর্গঠন করতে, হঠাৎ করে একটি নির্জন পাহাড়ের মতো একটি সংবিধান তৈরি করতে, তারা অনমনীয়, আমলাতান্ত্রিক, দাসত্বপ্রাপ্ত বা পুরানো দিনের আত্মা হতে পারে না। তারা আনাড়ি হতে পারে, তারা ভুল হতে পারে, তবে সর্বোপরি, তাদের অবশ্যই স্বাধীন মানুষ হতে হবে, যাতে তারা তাদের প্রজন্মের স্বাধীনতার জন্য, ইতিহাস জুড়ে ভবিষ্যত প্রজন্মের স্বাধীনতার জন্য লড়াই করতে পারে। অতএব, বিভ্রান্তিকর প্রশ্নগুলির উত্তর: এটি রাশিয়ান সংবিধানের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়; সেই বিধানটি আমেরিকান সংবিধানের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়... তারা একটি নির্দিষ্ট উপায়ে উত্তর দিয়েছে:

- কেন আমরা রাশিয়ার সংবিধান অনুসরণ করব, কেন আমরা আমেরিকান সংবিধান অনুসরণ করব? আমরা ভিয়েতনামের জন্য একটি সংবিধান তৈরি করছি, রাশিয়া বা আমেরিকার জন্য নয়! এটাই ভিয়েতনামের সংবিধান।

প্রবন্ধের প্রথম পৃষ্ঠায় জাতীয় মুক্তি সংস্কৃতি গোষ্ঠীর আরও পাঁচ সদস্যের প্রতিকৃতি রয়েছে, যারা প্রথম জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধিও ছিলেন।

আমি এই চ্যালেঞ্জটি ভালোবাসি; এর অর্থ হল এক অদম্য ইচ্ছাশক্তি, অসীম আত্মবিশ্বাস। এটাই ভিয়েতনামের সংবিধান! এই চ্যালেঞ্জটি মোটেও অতিরঞ্জিত নয়, কারণ ভিয়েতনামের সংবিধান হল ভিয়েতনামের জনগণের সংগ্রামের স্ফটিকরূপ, স্বাধীনতা ও গণতন্ত্রের ভিয়েতনামী চেতনার প্রতিফলন; এটি একটি উজ্জ্বল ইশতেহার, যা ভিয়েতনামী জাতির স্বাধীনতা এবং ঐক্যের ইচ্ছাকে সমুন্নত রাখে। সমগ্র ভিয়েতনামী জাতি সেখানে আছে। সেখানে, একটি জাতি বিশ্বের সামনে তার প্রাণশক্তি এবং বেঁচে থাকার ইচ্ছাকে নিশ্চিত করেছে।

আমি সেই বিকেলের কথা স্পষ্টভাবে কল্পনা করেছিলাম, যখন তারা গ্র্যান্ড থিয়েটারের ঝলমলে খিলানযুক্ত ছাদের নীচে প্রচুর পরিমাণে হাত তুলেছিল, যখন তারা উৎসাহের সাথে জাগরণময় জাতীয় সঙ্গীত গাইতে উঠেছিল। এবং তারা এবং লোকেরা উপরের তলায় দাঁড়িয়ে ছিল, এক প্রান্ত অন্য প্রান্ত স্পর্শ করেছিল, এক পা অন্য পা অনুসরণ করেছিল, চকচকে স্ট্যালাকাইটের মতো দুর্দান্ত ভল্ট থেকে নীচে নেমে আসছিল। আমি কল্পনা করেছিলাম যে সেই স্ট্যালাকাইটগুলি নীল আকাশে উঁচুতে পৌঁছেছে।

প্রথম জাতীয় পরিষদ তার দ্বিতীয় অধিবেশনে খসড়া সংবিধান নিয়ে আলোচনা করে। (আর্কাইভ ছবি)

কী সুন্দর ভঙ্গি! সেই নির্দোষতার মধ্যে লুকিয়ে ছিল এক গভীর বিশ্বাস। তারা বিশ্বাস করত যে তাদের তৈরি সংবিধান জাতিকে একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের দিকে নিয়ে যাবে, এবং সর্বোপরি, তারা বিশ্বাস করত যে তারা জনগণের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে না।

প্রথম জাতীয় পরিষদ ১৯৪৬ সালের সংবিধান গৃহীত করে। (আর্কাইভাল ছবি)

একটি জাতি দৃঢ়ভাবে জেগে উঠেছে। এবং সেই বীরত্বপূর্ণ গান সমগ্র জাতিকে, সমগ্র বিশ্বকে, বিশ্বের বিশৃঙ্খলার মধ্যে ভিয়েতনামী সংবিধানের গৌরবময় জন্মের আনন্দের সংবাদ ঘোষণা করে। সমগ্র ভিয়েতনামে আনন্দের গান ধ্বনিত হয়।

এখন পর্যন্ত, ভিয়েতনাম পাঁচটি সংবিধান জারি করেছে।

"

আজ অবধি, ভিয়েতনাম পাঁচটি সংবিধান জারি করেছে (১৯৪৬, ১৯৫৯, ১৯৮০, ১৯৯২ এবং ২০১৩)। তবে, ১৯৪৬ সালের প্রথম সংবিধান এখনও অত্যন্ত সম্মানিত, "...পূর্ব এশিয়ার প্রথম সংবিধানের একটি ঐতিহাসিক নিদর্শন... সেই সংবিধান বিশ্বকে ঘোষণা করেছিল যে ভিয়েতনাম স্বাধীনতা অর্জন করেছে... ভিয়েতনামী জনগণের সকল অধিকার এবং স্বাধীনতা রয়েছে... ভিয়েতনামী নারীদের পুরুষদের সাথে সমান মর্যাদা দেওয়া হয়েছে... সেই সংবিধান ভিয়েতনামী জনগণের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সংহতির মনোভাব এবং শ্রেণীর মধ্যে সততা ও ন্যায্যতার মনোভাবের উপর জোর দিয়েছিল।"

---

(সূত্র: "পাইওনিয়ার্স ১৯৪৫-১৯৪৬" এর সম্পূর্ণ সংগ্রহ, ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস, ১৯৯৬)

সূত্র: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-10402427.html