জাতীয় পরিষদ চারটি আইন পাস করেছে।

২৬ নভেম্বর সকালে, জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধিরা চারটি খসড়া আইন অনুমোদনের পক্ষে ভোট দেন: প্রত্যর্পণ আইন, কারাগারে সাজাপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের স্থানান্তর সংক্রান্ত আইন, দেওয়ানি বিষয়ে পারস্পরিক আইনি সহায়তা সংক্রান্ত আইন এবং ফৌজদারি বিষয়ে পারস্পরিক আইনি সহায়তা সংক্রান্ত আইন।

২৬ নভেম্বর সকালে জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধিদের সাথে সাধারণ সম্পাদক তো লাম এবং সভাপতি লুওং কুওং অধিবেশনে যোগ দিয়েছিলেন। ছবি: কোয়াং পিএইচইউসি

এর আগে, খসড়া প্রত্যর্পণ আইনের ব্যাখ্যা এবং প্রতিক্রিয়ার জবাবে প্রতিবেদন উপস্থাপন করে জাতীয় পরিষদের আইন ও বিচার বিষয়ক কমিটির চেয়ারম্যান হোয়াং থানহ তুং বলেন যে প্রত্যর্পণের বিষয় হতে পারে এমন মামলাগুলির ক্ষেত্রে, কার্যকর আন্তর্জাতিক বিচারিক সহযোগিতা নিশ্চিত করতে, ছোটখাটো মামলায় প্রশাসনিক সম্পদের অপচয় এড়াতে এবং একই সাথে একটি মানবিক নীতি প্রদর্শনের জন্য, কেবলমাত্র গুরুতর অপরাধীদের প্রত্যর্পণ করার জন্য সর্বনিম্ন শাস্তির সীমা ২ বছর বা তার বেশি করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।

জাতীয় পরিষদের স্থায়ী কমিটি বিশ্বাস করে যে খসড়া আইনের বিধানে বলা হয়েছে যে "যাদের প্রত্যর্পণ করা যেতে পারে তারা হলেন তারা যারা এমন অপরাধ করেছেন যার জন্য ভিয়েতনামী আইন এবং বিদেশী আইন এক বছর বা তার বেশি কারাদণ্ডের বিধান রাখে..." পারস্পরিক আইনি সহায়তা সম্পর্কিত বর্তমান আইন থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত, এটি আন্তর্জাতিক অনুশীলন এবং ভিয়েতনাম কর্তৃক স্বাক্ষরিত প্রত্যর্পণ চুক্তিতে প্রতিশ্রুতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং অনেক ক্ষেত্রে নমনীয় এবং সময়োপযোগী সহযোগিতা নিশ্চিত করার লক্ষ্যে কাজ করে, গুরুতর অপরাধের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। বাস্তবে, উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ এমন ব্যক্তিদের প্রত্যর্পণের সম্ভাবনা বিবেচনা করতে পারে যারা এমন অপরাধ করেছেন যার জন্য আইন এক বছরের কারাদণ্ড নির্ধারণ করে, কিন্তু যারা মামলা নিষ্পত্তিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

২৬ নভেম্বর সকালে জাতীয় পরিষদের আইন ও বিচার বিষয়ক কমিটির চেয়ারম্যান হোয়াং থান তুং খসড়া আইন পর্যালোচনার প্রতিবেদনটি উপস্থাপন করেন। ছবি: কোয়াং পিএইচইউসি

তদুপরি, আমাদের রাষ্ট্রের মানবিক নীতি কেস-বাই-কেস পর্যালোচনা ব্যবস্থার মাধ্যমে নিশ্চিত করা হয়, শাস্তির তীব্রতা সম্পর্কিত মানদণ্ড যুক্ত করে নয়। কারাদণ্ডের সীমা বৃদ্ধি করলে কম শাস্তির মামলা, এমনকি স্পষ্ট আন্তর্জাতিক প্রভাব থাকা মামলাগুলিকেও প্রত্যর্পণ করা সম্ভব হবে না, আন্তর্জাতিক বিচারিক সহযোগিতার কার্যকারিতা হ্রাস পাবে এবং নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে মানবাধিকার লঙ্ঘনের ঝুঁকি মোকাবেলায় ব্যর্থ হবে।

অতএব, আন্তর্জাতিক সামঞ্জস্য নিশ্চিত করতে, আন্তঃজাতিক অপরাধ মোকাবেলায় কার্যকর সহযোগিতা বজায় রাখতে এবং আইনি ব্যবস্থার ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করতে, জাতীয় পরিষদের স্থায়ী কমিটি খসড়া আইনে বর্ণিত ন্যূনতম শাস্তির সীমা ১ বছরের কারাদণ্ডে বজায় রাখার প্রস্তাব করেছে।

২৬ নভেম্বর সকালে জাতীয় পরিষদের অধিবেশন। ছবি: কোয়াং পিএইচইউসি

Về giữ người trong trường hợp khẩn cấp trước khi có yêu cầu dẫn độ, có ý kiến cho rằng, việc giữ người trong trường hợp khẩn cấp liên quan đến quyền con người và thể hiện trách nhiệm của Việt Nam trong hợp tác quốc tế nên cần quy định cụ thể hơn về các cơ quan có thẩm quyền, cơ chế giao quyền và quy định về nơi giữ người trong trường hợp khẩn cấp để bảo đảm tính khả thi, đồng thời giao Bộ trưởng Bộ Công an hướng dẫn về nội dung của quyết định giữ người, chế độ và công tác quản lý đối với người bị giữ trong thời gian giữ tại các cơ sở lưu trú. Tiếp thu ý kiến đại biểu Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã chỉ đạo bổ sung nội dung này vào dự thảo luật.

সকালের অধিবেশন, ২৬ নভেম্বর। ছবি: কোয়াং পিএইচসি

সাজাপ্রাপ্ত বন্দীদের স্থানান্তর সংক্রান্ত খসড়া আইন সম্পর্কে, বিশেষ করে কারাদণ্ডের রূপান্তর সংক্রান্ত, জাতীয় পরিষদের স্থায়ী কমিটি বিশ্বাস করে যে কারাদণ্ডের রূপান্তর একটি জটিল বিষয় যা সরাসরি সাজাপ্রাপ্ত বন্দীদের অধিকারকে প্রভাবিত করে, যদিও ভিয়েতনামের ফৌজদারি নীতি অন্যান্য দেশের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা। অতএব, খসড়া আইনের সম্ভাব্যতা, স্থিতিশীলতা এবং প্রয়োগের সহজতা নিশ্চিত করার জন্য এবং আইন প্রণয়নে উদ্ভাবনী চিন্তাভাবনার প্রয়োজনীয়তার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করার জন্য, খসড়া আইনটি জননিরাপত্তা মন্ত্রীকে সুপ্রিম পিপলস কোর্টের প্রধান বিচারপতি এবং সুপ্রিম পিপলস প্রকিউরসির প্রসিকিউটর জেনারেলের সাথে সমন্বয় করার দায়িত্ব দিয়েছে যাতে তারা সম্পর্কিত বিষয়গুলিতে বিস্তারিত নিয়মকানুন প্রদান করতে পারে যেমন: যেসব ক্ষেত্রে স্থানান্তরকারী দেশ কর্তৃক বন্দীর উপর আরোপিত সাজা একাধিক অপরাধের জন্য 30 বছরের বেশি, অথবা একক অপরাধের জন্য 20 বছরের বেশি হয়, সেই ক্ষেত্রে কারাগারের সাজা রূপান্তর; এবং সেই সময়ের মধ্যে কারাগারের সাজা রূপান্তর যখন স্থানান্তরকারী দেশের আদালতের সাজা বা সিদ্ধান্তের একটি অংশ ইতিমধ্যেই ভোগ করা হয়েছে...

দেওয়ানি বিষয়ে পারস্পরিক আইনি সহায়তা সংক্রান্ত খসড়া আইনে ভিয়েতনাম এবং বিদেশী দেশগুলির মধ্যে দেওয়ানি বিষয়ে পারস্পরিক আইনি সহায়তায় "পারস্পরিকতা" নীতি নির্ধারণ করা হয়েছে যাতে এই নীতি প্রয়োগ এবং বাস্তবায়নে নমনীয়তা নিশ্চিত করা যায়, যার ফলে ভিয়েতনামী সংস্থা, সংস্থা এবং ব্যক্তিদের বৈধ অধিকার এবং স্বার্থের সুরক্ষা সর্বাধিক করা যায় এবং আন্তর্জাতিক সহযোগিতা প্রচার করা যায়।

ধারা ১১. প্রত্যর্পণ অনুরোধ পূরণের খরচ

১. যেসব ক্ষেত্রে ভিয়েতনাম প্রত্যর্পণের অনুরোধকারী দেশ, সেখানে প্রত্যর্পণের জন্য ব্যক্তি গ্রহণের সময় থেকে উদ্ভূত সমস্ত প্রত্যর্পণ খরচ ভিয়েতনাম বহন করবে, যদি না অন্যথায় সম্মত হয়।

২. যেসব ক্ষেত্রে ভিয়েতনামকে প্রত্যর্পণের অনুরোধ করা হয়েছে, সেখানে প্রত্যর্পণকৃত ব্যক্তিকে হস্তান্তর করার সময় পর্যন্ত সমস্ত প্রত্যর্পণ খরচ ভিয়েতনাম বহন করবে, যদি না অন্যথায় সম্মত হয়।

৩. সরকার এই অনুচ্ছেদের জন্য বিস্তারিত প্রবিধান প্রদান করবে।

ফান থাও

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/quoc-hoi-thong-qua-4-luat-post825479.html