জাতীয় পরিষদ প্রত্যর্পণ আইন পাস করেছে।

২৬শে নভেম্বর সকালে, জাতীয় পরিষদের ডেপুটি স্পিকার নগুয়েন খাক দিন-এর সভাপতিত্বে, জাতীয় পরিষদ প্রত্যর্পণ আইন পাসের পক্ষে ভোট দেয়, যেখানে ৪৩০ জন অংশগ্রহণকারী ডেপুটির মধ্যে ৪২৬ জন পক্ষে ভোট দেয়, যা ৯৯% ভোট পায়।

জাতীয় পরিষদের ডেপুটি স্পিকার নগুয়েন খাক দিন অধিবেশনে সভাপতিত্ব করেন। ছবি: ফাম থাং

প্রত্যর্পণ পারস্পরিকতার নীতির ভিত্তিতে পরিচালিত হয়।

তদনুসারে, প্রত্যর্পণ আইনে ৪টি অধ্যায় এবং ৪৫টি ধারা রয়েছে, যা ভিয়েতনাম এবং বিদেশী দেশগুলির মধ্যে প্রত্যর্পণের নীতি, কর্তৃত্ব, শর্তাবলী, পদ্ধতি এবং প্রক্রিয়াগুলি নির্ধারণ করে; এবং প্রত্যর্পণে ভিয়েতনামের রাষ্ট্রীয় সংস্থাগুলির দায়িত্ব।

এই আইনটি ভিয়েতনামী সংস্থা, সংস্থা এবং ব্যক্তিদের পাশাপাশি বিদেশী সংস্থা, সংস্থা এবং ভিয়েতনাম এবং বিদেশী দেশের মধ্যে প্রত্যর্পণের সাথে জড়িত ব্যক্তিদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

নিম্নলিখিত নীতির ভিত্তিতে প্রত্যর্পণ করা হয়: স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব , আঞ্চলিক অখণ্ডতা, একে অপরের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করা, সমতা এবং পারস্পরিক সুবিধার প্রতি শ্রদ্ধা; ভিয়েতনামের সংবিধান ও আইন এবং ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র যে আন্তর্জাতিক চুক্তিগুলির একটি পক্ষ, সেগুলি অনুসারে।

জাতীয় পরিষদের ডেপুটি স্পিকার নগুয়েন খাক দিন অধিবেশনে সভাপতিত্ব করেন। ছবি: ফাম থাং

যেসব ক্ষেত্রে ভিয়েতনাম এবং একটি বিদেশী দেশ উভয়ই আন্তর্জাতিক প্রত্যর্পণ চুক্তিতে স্বাক্ষরকারী নয়, সেখানে আন্তর্জাতিক আইন এবং আন্তর্জাতিক রীতিনীতি অনুসারে, ভিয়েতনামের আইন লঙ্ঘন না করে, পারস্পরিক সহযোগিতার নীতিতে প্রত্যর্পণ করা হবে।

জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয় হল ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের কেন্দ্রীয় সংস্থা যা প্রত্যর্পণের জন্য দায়ী।

নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে প্রত্যর্পণের অনুমতি দেওয়া যেতে পারে: ভিয়েতনামী এবং বিদেশী আইনের অধীনে এক বছর বা তার বেশি কারাদণ্ড, যাবজ্জীবন কারাদণ্ড, অথবা মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত অপরাধ করেছেন এমন ব্যক্তি; অথবা অনুরোধকারী দেশের আদালত কর্তৃক কারাদণ্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তি এবং তাদের সাজার মেয়াদ কমপক্ষে ছয় মাস বাকি আছে এমন ব্যক্তি।

জাতীয় পরিষদ প্রত্যর্পণ আইন পাসের পক্ষে ভোট দেয়। ছবি: হো লং

এই অনুচ্ছেদের ১ নম্বর ধারায় উল্লেখিত ব্যক্তির অপরাধমূলক আচরণ একই অপরাধের দল বা একই অপরাধের সাথে সম্পর্কিত হতে হবে না এবং ভিয়েতনামী আইন এবং বিদেশী আইন অনুসারে অপরাধ গঠনকারী উপাদানগুলি সম্পূর্ণরূপে অভিন্ন হতে হবে না।

যেসব ক্ষেত্রে কোনও বিদেশী দেশ একাধিক অপরাধে জড়িত একজন ব্যক্তির প্রত্যর্পণের অনুরোধ করে, যার প্রতিটি অপরাধ ভিয়েতনামী এবং বিদেশী আইনের অধীনে পৃথক অপরাধ গঠন করে এবং কমপক্ষে একটি অপরাধ এই অনুচ্ছেদের ধারা ১-এ বর্ণিত শর্ত পূরণ করে, ভিয়েতনাম সেই ব্যক্তিকে প্রত্যর্পণ করতে সম্মত হতে পারে। যদি ভিয়েতনাম অনুরোধকারী দেশ হয়, তাহলে জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয় উপযুক্ত বিদেশী কর্তৃপক্ষকে অনুরূপ ক্ষেত্রে প্রত্যর্পণে সম্মত হওয়ার জন্য অনুরোধ করবে।

এই অনুচ্ছেদের ১ নম্বর ধারায় উল্লেখিত ব্যক্তির অপরাধমূলক কাজ যদি ভিয়েতনামের ভূখণ্ডের বাইরে ঘটে, তাহলে ভিয়েতনামের আইনে যদি বলা থাকে যে এই কাজটি একটি ফৌজদারি অপরাধ, তাহলে সেই ব্যক্তির প্রত্যর্পণ করা যেতে পারে।

জাতীয় পরিষদ প্রত্যর্পণ আইন পাসের পক্ষে ভোট দেয়। ছবি: কোয়াং খান

এছাড়াও, আইনটিতে প্রত্যর্পণ অনুরোধের ফাইল স্থানান্তরের ফর্ম এবং পদ্ধতি; প্রত্যর্পণে ব্যবহৃত ভাষা; প্রত্যর্পণ সম্পর্কিত রাষ্ট্রীয় সংস্থাগুলির দায়িত্ব ইত্যাদিও নির্দিষ্ট করা হয়েছে।

কার্যকর আন্তর্জাতিক সহযোগিতা নিশ্চিত করা, আন্তঃজাতিক অপরাধ মোকাবেলা করা এবং সার্বভৌমত্ব রক্ষা করা।

এর আগে, খসড়া প্রত্যর্পণ আইনের ব্যাখ্যা, গ্রহণ এবং সংশোধনের ক্ষেত্রে কিছু প্রধান বিষয়ের উপর প্রতিবেদন উপস্থাপন করে, আইন ও বিচার বিষয়ক কমিটির চেয়ারম্যান, হোয়াং থানহ তুং, বলেছিলেন যে প্রত্যর্পণের বিষয় হতে পারে এমন মামলাগুলির ক্ষেত্রে (ধারা ৭), সর্বনিম্ন শাস্তির সীমা ২ বছর বা তার বেশি কারাদণ্ডে উন্নীত করার পরামর্শ ছিল।

আইন ও বিচার বিষয়ক কমিটির চেয়ারম্যান হোয়াং থানহ তুং খসড়া প্রত্যর্পণ আইনের ব্যাখ্যা, প্রতিক্রিয়া গ্রহণ এবং সংশোধনের ক্ষেত্রে কিছু প্রধান বিষয়ের উপর প্রতিবেদন উপস্থাপন করছেন। ছবি: ফাম থাং।

জাতীয় পরিষদের স্থায়ী কমিটি বিশ্বাস করে যে "যাদের প্রত্যর্পণ করা যেতে পারে তারা হলেন সেই ব্যক্তি যারা এমন অপরাধ করেছেন যার জন্য ভিয়েতনামী আইন এবং বিদেশী আইনে এক বছর বা তার বেশি কারাদণ্ডের বিধান রয়েছে" এই বিধানটি অপরিবর্তিত থাকা উচিত। এর লক্ষ্য কার্যকর আন্তর্জাতিক সহযোগিতা নিশ্চিত করা, আন্তঃজাতীয় অপরাধ প্রতিরোধ ও মোকাবেলা করা এবং জাতীয় সার্বভৌমত্ব রক্ষা করা।

শর্তসাপেক্ষে প্রত্যর্পণ (ধারা ১৩) সম্পর্কে, গুরুতর মানবাধিকার লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে প্রত্যর্পণের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করার ভিয়েতনামের ক্ষমতা সম্পর্কিত একটি বিধান যুক্ত করার পরামর্শ রয়েছে।

জাতীয় পরিষদের স্থায়ী কমিটি নিশ্চিত করেছে যে ভিয়েতনাম কেবল তখনই কোনও দেশকে প্রত্যর্পণ করতে পারে যদি অনুরোধকারী দেশ ভিয়েতনামের অধিকার নিশ্চিত করতে, তার সার্বভৌমত্বকে সম্মান করতে এবং তার অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করার প্রতিশ্রুতি দেয়। জাতীয় পরিষদের স্থায়ী কমিটি খসড়া আইনে এই বিষয়বস্তু যুক্ত করতে সম্মত হয়েছে।

আইন ও বিচার বিষয়ক কমিটির চেয়ারম্যান হোয়াং থানহ তুং খসড়া প্রত্যর্পণ আইনের ব্যাখ্যা, প্রতিক্রিয়া গ্রহণ এবং সংশোধনের ক্ষেত্রে কিছু প্রধান বিষয়ের উপর প্রতিবেদন উপস্থাপন করছেন। ছবি: ফাম থাং।

প্রত্যর্পণের অনুরোধের আগে জরুরি পরিস্থিতিতে ব্যক্তিদের আটকের বিষয়ে (ধারা ৩৩), কেউ কেউ যুক্তি দেন যে জরুরি পরিস্থিতিতে ব্যক্তিদের আটককে আন্তর্জাতিক সহযোগিতায় ভিয়েতনামের দায়িত্বের সাথে যুক্ত করা উচিত এবং উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের বিষয়ে নির্দিষ্ট নিয়মকানুন প্রতিষ্ঠা করা উচিত।

জাতীয় পরিষদের স্থায়ী কমিটি জননিরাপত্তা সংস্থা এবং সীমান্তরক্ষী বাহিনীর কর্তৃত্ব সম্পর্কিত বিধানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত এবং পরিপূরক করেছে।

সূত্র: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-dan-do-10397156.html