'তোত্তো-চান বাই দ্য উইন্ডো'-এর দ্বিতীয় পর্ব প্রকাশিত হয়েছে।

সাহিত্য জগৎ থেকে চার দশকেরও বেশি সময় দূরে থাকার পর, ৯১ বছর বয়সে, জাপানি লেখক কুরোয়ানাগি তেতসুকো 'টোট্টো-চান বাই দ্য উইন্ডো'-এর দ্বিতীয় অংশ নিয়ে ফিরে এসেছেন।

এই কাজের প্রথম অংশটি সর্বকালের সর্বাধিক বিক্রিত বইগুলির মধ্যে একটি, যার ৮০ লক্ষ কপি শুধুমাত্র জাপানে বিক্রি হয়েছে এবং বিশ্বব্যাপী ২৫ মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়েছে।

নহা নাম এবং ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত, ট্রুং থুই ল্যান দ্বারা অনুবাদিত।

ছবি: প্রকাশক কর্তৃক প্রদত্ত

ভিয়েতনামে, কাজের প্রথম অংশটি পাঠকদের প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে মুগ্ধ করেছে। প্রকাশের পর, দ্বিতীয় অংশ, যার শিরোনাম ছিল "টোট্টো-চান বাই দ্য উইন্ডো: দ্য নেক্সট স্টোরিজ" (নহা নাম এবং ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত, ট্রুং থুই ল্যান দ্বারা অনুবাদিত), মাত্র ৩ দিনের মধ্যে দ্রুত ৩,০০০ কপি বিক্রি হয়ে যায়।

এই কাজের প্রথম অংশে টোটো-চানের টোমো স্কুলে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের বছরগুলির গল্প বলা হয়েছে। দ্বিতীয় অংশে প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের সময় টোকিওতে বোমা হামলা থেকে শুরু করে লেখকের কনজারভেটরিতে প্রবেশ, এনএইচকে-র সাথে তার সংযোগ এবং মঞ্চ ও চলচ্চিত্র অভিনেত্রী থেকে শুরু করে উপস্থাপক এবং কণ্ঠশিল্পী পর্যন্ত বিভিন্ন ভূমিকায় জাপানি শিল্পকলায় তার খ্যাতি অর্জন পর্যন্ত এই প্রক্রিয়া অব্যাহত রয়েছে। এর মাধ্যমে, লেখক কুরোয়ানাগি ইচ্ছাশক্তি, নির্দোষতা এবং অটল অধ্যবসায়ের শক্তি সম্পর্কে অনেক মূল্যবান বার্তা পৌঁছে দিয়েছেন।

বিশেষ করে, বইটিতে জাপানের যুদ্ধকালীন কঠিন সময়ের, বিশেষ করে শিশুদের উপর এর প্রভাবের সত্য চিত্রায়নের একটি বৃহৎ অংশ উৎসর্গ করা হয়েছে। মজাদার, হাস্যরসাত্মক এবং কখনও কখনও দুষ্টু স্বরে, এই যন্ত্রণা এবং ক্ষতগুলি অনন্যভাবে চিত্রিত মহৎ জাপানি জনগণের সাথে মিলিয়ে যায়।

সূত্র: https://thanhnien.vn/ra-mat-phan-2-totto-chan-ben-cua-so-185250709225527643.htm