টেট বই

পাঁচ বছর আগে, চন্দ্র নববর্ষ (২০১৯) এর সময়, ডং এ কালচারাল জয়েন্ট স্টক কোম্পানি "নববর্ষের বই" শিরোনামে একটি বই প্রকাশ করেছিল। সেই সময়, কৌতূহলবশত, আমরা পড়ার জন্য একটি কপিও কিনেছিলাম। আজও, প্রতি নববর্ষে নববর্ষের বইটি আমাদের পরিবারের জন্য একটি পরিচিত বসন্তকালীন প্রকাশনা হয়ে উঠেছে।

গবেষণার মাধ্যমে আমরা জানতে পেরেছি যে ভিয়েতনামে টেট (চন্দ্র নববর্ষ) বইগুলি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে। বিশেষ করে, ১৯২৮ সালে হ্যানয়ে , ট্যান ড্যান বুকস্টোর (যা পরে একটি প্রকাশনা সংস্থায় পরিণত হয়েছিল) "বুক ফর টেট ইন দ্য ইয়ার অফ দ্য আর্থ ড্রাগন" নামে একটি নববর্ষের প্রকাশনা প্রকাশ করে।

১৯২৮ সালের মাউ থিনের টেট বই

ফরাসি জাতীয় গ্রন্থাগারের ওয়েবসাইটে আমরা যে পিডিএফ ফাইলটি পেয়েছি, তাতে বলা হয়েছে যে, পৃথিবীর ড্রাগনের বছরে টেট (চন্দ্র নববর্ষ) সম্পর্কিত বইটিতে খুব কম পৃষ্ঠা রয়েছে, কয়েকটি নিবন্ধ (১৬টি নিবন্ধ) রয়েছে এবং কোনও চিত্র নেই।

সংখ্যায় কম হলেও, লেখাগুলো বিভিন্ন ধরণের ধারার অন্তর্ভুক্ত। এর মধ্যে রয়েছে "বসন্ত উদযাপন," "বসন্তের দৃশ্যের প্রতিফলন" ইত্যাদি প্রবন্ধ; "বসন্তে বিভ্রান্ত," "পাহাড় ও নদী সম্পর্কে," "এক বন্ধুকে উপহার" ইত্যাদি কবিতা; "একসাথে," "বসন্ত উদযাপন," "দুটি পারিবারিক দৃশ্য," "দুটি বন্ধু পথে," "সাত আত্মার অবশিষ্টাংশ, তিন," ইত্যাদি উপন্যাস; এমনকি রসিকতা, দম্পতি, কথ্য গান এবং একটি ছোট গল্প লেখার প্রতিযোগিতা।

৭৮টি মূল পৃষ্ঠার লেখার পাশাপাশি, ড্রাগনের বছরের জন্য চন্দ্র নববর্ষের বইটিতে নতুন বই, ফার্মেসী, ফটো স্টুডিও এবং টেট ছুটির জন্য বিভিন্ন পণ্য যেমন চা, কেক, ওয়াইন, আতশবাজি, কাঠের আসবাবপত্র, কাপড় ... এমনকি লিয়েন থান মাছের সস (ফান থিয়েত) সম্পর্কে বিজ্ঞাপনও রয়েছে।

"আর্থ ড্রাগনের বছর" (১৯২৮) থেকে নববর্ষের পাঠের বইটি, যদিও প্রাথমিক এবং সহজ আকারে, সেই সময়ের প্রেক্ষাপটে ছিল একটি সত্যিকারের মূল্যবান সাহিত্যিক প্ল্যাটফর্ম যেখানে সাহিত্যিক এবং কবিরা তাদের শ্রেষ্ঠ রচনাগুলি প্রকাশ করতে পারতেন, যা আত্মা এবং জ্ঞানের জন্য একটি উপকারী বসন্ত উপহার। ভূমিকায় যেমন বলা হয়েছে, "যদিও সবই কৌতুকপূর্ণ লেখা, প্রতিটি লেখা অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ মনোভাব বজায় রাখে।" "আর্থ ড্রাগনের বছর" (১৯২৮) এর ৯৬ বছর আগে লেখা এই নববর্ষের বইটির দিকে ফিরে তাকালে, আমাদের পূর্বসূরীদের চিন্তাভাবনা এবং লেখার ধরণ, সেইসাথে আমাদের পূর্বপুরুষদের মতো নববর্ষ উদযাপনের আনন্দ এবং আনন্দ বুঝতে সাহায্য করে।

২০২৪ সালের ড্রাগন বছরের জন্য চন্দ্র নববর্ষের বই

বিগত বছরগুলির পদাঙ্ক অনুসরণ করে, এই বছরের টেট বইটিও সাহিত্য, কবিতা, সঙ্গীত এবং শিল্পের একটি সংকলন যার থিম বসন্ত এবং টেট, যা বিভিন্ন আনন্দদায়ক আবেগের উদ্রেক করে। ড্রাগনের বছরের জন্য বসন্ত সংকলনের পাঁচটি অংশ রয়েছে: বসন্ত, সাহিত্য, কবিতা, সঙ্গীত এবং শিল্পের ভূমিকা।

বসন্তের সূচনা শুরু হয় "কি এখনও কেউ আছে যার নাম Xoan?" প্রবন্ধ দিয়ে, লেখক Trung Sy-এর লেখা উত্তর ভিয়েতনামের গ্রামগুলিতে Xoan গাছের সারিগুলির উপর একটি স্মৃতিকাতর প্রতিফলন। প্রতি বসন্তে, Xoan গাছগুলি থেকে ছোট ছোট সবুজ কুঁড়ি বের হত এবং তাদের ফুলগুলি ফ্যাকাশে বেগুনি হয়ে যেত, একটি মৃদু সুবাস নির্গত করত। যাইহোক, সময়ের সাথে সাথে, উত্তর ভিয়েতনামের গ্রামগুলিতে Xoan গাছের এই সারিগুলি অদৃশ্য হয়ে গেছে। ইতিমধ্যে, "হ্যানয় ইতিহাসবিদ" - লেখক Nguyen Ngoc Tien, তার সমৃদ্ধ ডকুমেন্টেশনের মাধ্যমে, পাঠকদের অতীতে হ্যানয়ের জনগণের বসন্তকালীন রীতিনীতি আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করেছেন। তিনি বলেছেন: "একটি সঠিক Tet উদযাপনের জন্য, প্রতিটি পরিবারকে প্রায় একশটি জিনিস কিনতে হত... তবে, থাং লং-এ কোনও ঐতিহ্যবাহী বাজার ছিল না - হ্যানয়ের কাছে অতিরিক্ত ব্যয় এবং পরিশীলিততা পূরণ করার জন্য পর্যাপ্ত পণ্য ছিল না। অতএব, হ্যাং স্ট্রিটের Tet বাজারগুলি আবির্ভূত হয়েছিল, যা সেরা পণ্য বিক্রিতে বিশেষজ্ঞ ছিল।" বিশেষ করে, Hang Luoc Street ফুল বিক্রি করত; হ্যাং বুওম স্ট্রিট পাহাড়, সমুদ্র এবং সমভূমি থেকে প্রাপ্ত বিভিন্ন ধরণের পণ্য সরবরাহ করত, যা চারটি বাটি এবং ছয়টি প্লেট সহ ঐতিহ্যবাহী টেট ভোজের জন্য (মাংসের সাথে) উপকরণ হিসেবে পরিবেশন করত; হ্যাং ডুওং স্ট্রিট পানীয় সরবরাহ করত, এবং রাশিচক্রের চিত্রকর্ম বা টেট দম্পতি কেনার জন্য, আজ হ্যাং বো এবং হ্যাং থিয়েক রাস্তার সংযোগস্থলে অবস্থিত "ক্যালিগ্রাফি বাজার" মিস করা যেত না... কিন্তু বিংশ শতাব্দীর শেষার্ধ থেকে, হ্যানয়ের হ্যাং বুওম স্ট্রিটের টেট বাজারগুলি ধীরে ধীরে বিবর্ণ হয়ে যায় এবং অবশেষে অদৃশ্য হয়ে যায়। "সুস্বাস্থ্যের জন্য একটি টোস্ট" (থু উয়েন), "অন্তহীন প্রত্যাবর্তন" (কাও হুই থুয়ান), "টেট ইন দ্য হোমল্যান্ড" (নগুয়েন ট্রং চুক), "প্রথম দিনে থি নো-এর সাথে দেখা, পূর্ণিমায় একজন টাইকুনকে স্বাগত জানানো" (কিউ বিচ হুওং)... টেট ছুটির সময় বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামী জনগণের আন্তরিক অনুভূতি।

২০২৪ সালের টেট (চন্দ্র নববর্ষ) বইয়ের সবচেয়ে বড় অংশ সাহিত্য এবং কবিতা বিভাগে আবেগপ্রবণ রচনা দ্বারা দখল করা হয়েছে। সাহিত্য বিভাগটি "ফুলের বাজারে টাকা পড়ছে" (হোয়াং কং দানহ) দিয়ে শুরু হয়, যেখানে টেট বাজারে ফুল বিক্রি করার সময় দুই বৃদ্ধ (৬০ বছর বয়সী) এর গল্প বর্ণনা করা হয়েছে। লেখক হু ভি-র "গেটিং ম্যারেড অ্যাজ ইফ ইফ আ জোক" বইটিতে বছরের শেষ বিকেলে উত্তর সীমান্তবর্তী উচ্চভূমিতে (লাওসের সীমান্তবর্তী) ভুই চরিত্রের যাত্রা চিত্রিত করা হয়েছে। সেখানে, তিনি সা-এর সাথে দেখা করেন এবং তাকে তার স্ত্রী হিসেবে বাড়িতে নিয়ে যান। এভাবে, "টেটের পরে, কে হিনে একটি বিবাহ অনুষ্ঠিত হয়। ভুই বিয়ে করেন।" যুদ্ধ থেকে শান্তির সময়ে ফিরে আসা ভিয়েতনামী জনগণের বীরত্বপূর্ণ চেতনা "দ্য ককফাইট" (মা ভ্যান খাং) তে চিত্রিত হয়েছে। হো আন থাই-এর "মিস্টার "দ্য ট্রান্সপোর্টার" হল দোই মোই (সংস্কার) সময়ের আগের বছরগুলিতে আমাদের দেশের কূটনৈতিক ক্ষেত্রের একটি হাস্যরসাত্মক গল্প... এবং আরও অনেক গল্প যেমন: "দ্য লাকি ক্রো" (হুইন ট্রং খাং), "দ্য মিস্টি সি" (লে মিন খুয়ে), "ওয়াকিং টুগেদার" (ভ্যান থান লে), "দ্য স্কুল ট্রান্সফার ক্যাম্পেইন" (ফান থি ভ্যাং আন)... মানুষ এবং সমসাময়িক জীবনের বাস্তবতা সম্পর্কে লেখকদের অনেক আকর্ষণীয় দৃষ্টিভঙ্গি প্রতিফলিত করে।

কবিতা সম্পর্কে লেখক ভ্যান হিয়েন বলেন: “গ্রামাঞ্চলে টেট ছুটির দিন দেরিতে আসে/কিন্তু কেকগুলো এখনও চৌকো এবং গোলাকার – আগের মতোই জমি এবং জল” (গ্রামাঞ্চলে টেট)। এটি বাড়ির জন্য অনুতপ্ত, বাড়ি থেকে দূরে কাটানো বসন্তকালে বাবা-মায়ের অনুপস্থিতির অনুভূতি প্রকাশ করে: “এই বছর আবারও, আমি অবশ্যই প্রতিশ্রুতি দিতে সাহস পাচ্ছি না/শিশির পড়ার ভয়ে, আমার চুল ধূসর হয়ে যাবে এবং আমার ত্বক কুঁচকে যাবে/নববর্ষের প্রাক্কালে, মা কি দরজায় হেলান দিয়ে বসে থাকবেন/প্রথম অতিথি হিসেবে আমার বাড়িতে আসার জন্য অপেক্ষা করবেন, মা?” (বসন্ত মিসড অ্যাপয়েন্টমেন্ট - তু উয়েন)। “মা টেট বাজারে যাচ্ছেন” (ট্রান ডাক কুওং) গ্রামের শিশুদের তাদের মাকে বাজারে যেতে এবং “পুরো বসন্ত তার সাথে নিয়ে আসতে” দেখার আগ্রহের অনুভূতি ধারণ করে। যদিও প্রায় 90 বছর আগে নগুয়েন বিন (1918-1966) লিখেছেন, “বসন্ত বৃষ্টি” এখনও একটি অসীম প্রাণশক্তি বহন করে...

সঙ্গীত বিভাগে লেখক নগুয়েন থি মিন চাউ-এর বিখ্যাত গানের উপর তিনটি পর্যালোচনা রয়েছে: "সোয়ালোস অফ চাইল্ডহুড" (ফাম টুয়েন), "দ্য স্মল পাথ ইনটু লাইফ" (ফাম মিন টুয়ান), এবং "লুলাবি ফর ইউ উইথ দ্য ওয়ার্মথ অফ স্প্রিং" (ট্রিনহ কং সন)।

এই বছরের শিল্প বিভাগে নগুয়েন লে চি-র একটি প্রবন্ধ রয়েছে যেখানে শিল্পী নগুয়েন ট্রুং এবং তাঁর "অঙ্কন - লেখা - পড়া"-র অক্লান্ত যাত্রার পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছে, সেই সাথে ভিয়েতনামী নারীদের চিত্রিত করার তাঁর স্বতন্ত্র শৈলীও রয়েছে। টেট বইটি শেষ হয়েছে চিত্রশিল্পী লিওনার্দো দা ভিঞ্চির একটি নোটবুক কোডেক্স লেস্টার সম্পর্কে একটি প্রবন্ধ দিয়ে।

লেখক ড্যাং বে বলেছেন যে এটি "একটি বিরল পাণ্ডুলিপি, যেখানে বিভিন্ন বিষয়ের উপর অনেক ধারণা এবং আবিষ্কার রয়েছে।" পৃষ্ঠাগুলি রঙিন চিত্র দ্বারা আরও সমৃদ্ধ হয়েছে যা কিম ডুয়ান, কুয়েন থাই, দাও হাই ফং, এনগো জুয়ান খোই, ড্যাং জুয়ান হোয়া, তা হুই লং, দো হোয়াং তুওং এবং হোয়াং ফুওং ভি... এর মতো শিল্পীদের চন্দ্র নববর্ষের আনন্দময় এবং উষ্ণ পরিবেশকে প্রতিফলিত করে।

৯৬ বছর আগে প্রকাশিত টেট বইয়ের তুলনায়, এই বছরের টেট বই (ড্রাগনের বছর - ২০২৪) উচ্চমানের কাগজে আধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করে রঙিন রঙে মুদ্রিত হয়েছে। প্রকাশক অত্যন্ত যত্ন সহকারে বিষয়বস্তু এবং নকশা উভয়ই তৈরি করেছেন, যা এটিকে পড়ার এবং চোখের জন্য খুবই আকর্ষণীয় করে তুলেছে। এটা বলা যেতে পারে যে, যেকোনো যুগে, টেট বইগুলি সত্যিই সুন্দর শিল্পকর্ম, টেটের সময় উপভোগ করার এবং নতুন বছরে উপহার হিসেবে দেওয়ার মতো বসন্তকালীন সম্পদ।

উৎস