ঐতিহ্যের ডিজিটালাইজেশন

ডিক্রি ৩০৮-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ নতুন বৈশিষ্ট্য হল ঐতিহ্য ডিজিটাইজেশনের প্রচার, জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তরের প্রয়োজনীয়তার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া এবং নতুন যুগে ঐতিহ্য মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রচারে অবদান রাখা।

জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় - সাহিত্য মন্দিরে "শিক্ষার উৎকর্ষ" থিমের একটি 3D ম্যাপিং প্রোগ্রাম। (ছবি: আয়োজক কমিটি)

২৮শে নভেম্বর, ২০২৫ তারিখে, সরকার ডিক্রি নং ৩০৮/২০২৫/এনডি-সিপি জারি করে, যেখানে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইন বাস্তবায়নের জন্য কিছু বিধান এবং সাংগঠনিক ব্যবস্থার বিস্তারিত বিবরণ দেওয়া হয়েছে (ডিক্রি ৩০৮)। ডিক্রি ৩০৮ এর একটি উল্লেখযোগ্য নতুন বৈশিষ্ট্য হল ঐতিহ্যের ডিজিটালাইজেশনের প্রচার, জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তরের প্রয়োজনীয়তার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া, নতুন যুগে ঐতিহ্য মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারে অবদান রাখা।

"প্রতিবন্ধকতা" চিহ্নিত করা

প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে সংরক্ষিত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে "আধ্যাত্মিক সম্পদ" হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যা আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে অবদান রাখার একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ। প্রশংসনীয় প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, ভিয়েতনামে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ডিজিটাইজেশন এখনও অসংখ্য চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি, যা এর মূল্যের কার্যকর সংরক্ষণ এবং প্রচারকে বাধাগ্রস্ত করে।

৮ অক্টোবর, ২০২২ তারিখে, প্রধানমন্ত্রী ২০২১-২০৩০ সময়কালের জন্য ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে ডিজিটাইজ করার জন্য প্রোগ্রাম অনুমোদন করে সিদ্ধান্ত নং ২০২৬/QD-TTg জারি করেন, যার লক্ষ্য ছিল ১০০% বাস্তব ও অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, জাদুঘর এবং তথ্যচিত্র ঐতিহ্যকে ডিজিটাইজ করা। তবে, আজ পর্যন্ত, অবকাঠামো, ব্যবস্থাপনা, পরিসংখ্যান এবং সংরক্ষণাগার সম্পর্কিত অসংখ্য বাধার কারণে কিছু ইউনিটে বাস্তবায়ন অগ্রগতি ধীরগতিতে রয়ে গেছে, যা এখনও প্রাথমিকভাবে ঐতিহ্যবাহী কাগজের নথি, সেইসাথে মানব সম্পদ এবং তহবিলের উপর নির্ভর করে।

সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ নগুয়েন থি হিয়েন, একজন ঐতিহ্য বিশেষজ্ঞ (ভিয়েতনাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়, হ্যানয়), উল্লেখ করেছেন যে: প্রতিটি এলাকায় হাজার হাজার ঐতিহ্যবাহী স্থান রয়েছে এবং একটি একক ঐতিহ্যবাহী স্থানকে ডিজিটালাইজ করার জন্য প্রচুর প্রচেষ্টা, অর্থ এবং সময় প্রয়োজন। ইতিমধ্যে, প্রদেশগুলিতে ডিজিটালাইজেশন প্রকল্পের জন্য তহবিল সীমিত, এবং একটি প্রকল্প কয়েক দশক ধরে স্থায়ী হতে পারে, যার ফলে ঐতিহ্যবাহী তথ্য খণ্ডিত হয়ে যায় যা অনুসন্ধান এবং ভাগ করা কঠিন। শারীরিক বার্ধক্য বা প্রাকৃতিক দুর্যোগের কারণে অনেক মূল্যবান নথি অবক্ষয় এবং ক্ষতির ঝুঁকিতে রয়েছে। অন্যদিকে, ডিজিটাল ডেটা কপিরাইট পরিচালনার জন্য কোনও ব্যবস্থার অভাব অবৈধ অনুলিপি তৈরি করেছে, যা ঐতিহ্যের বাণিজ্যিক মূল্য হ্রাস করেছে।

প্রতিটি এলাকায় হাজার হাজার ঐতিহ্যবাহী স্থান রয়েছে এবং একটি একক স্থানকে ডিজিটালাইজ করার জন্য উল্লেখযোগ্য প্রচেষ্টা, তহবিল এবং সময় প্রয়োজন। তবে, ডিজিটালাইজেশন প্রকল্পের জন্য প্রাদেশিক তহবিল সীমিত, এবং প্রকল্পগুলি কয়েক দশক ধরে চলতে পারে, যার ফলে ঐতিহ্যবাহী তথ্য খণ্ডিত হয়ে যায় যা অ্যাক্সেস এবং ভাগ করা কঠিন। অনেক মূল্যবান নথি ভৌত ​​বার্ধক্য বা প্রাকৃতিক দুর্যোগের কারণে অবক্ষয় এবং ক্ষতির ঝুঁকিতে রয়েছে। তদুপরি, ডিজিটাল ডেটা কপিরাইট পরিচালনার জন্য কোনও ব্যবস্থার অভাবের ফলে অবৈধ অনুলিপি তৈরি হয়েছে, যা ঐতিহ্যের বাণিজ্যিক মূল্য হ্রাস পেয়েছে।

সহযোগী অধ্যাপক, ড. গুয়েন থি হিয়েন, হেরিটেজ স্টাডিজ বিশেষজ্ঞ (ভিয়েতনাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়, হ্যানয়)

অধিকন্তু, সীমিত মানব সম্পদ, পরিমাণগতভাবে এবং নতুন প্রযুক্তির সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার ক্ষমতা উভয়ই একটি বড় বাধা। ভিয়েতনামে এখনও "ডিজিটাল ঐতিহ্য"-এর জন্য কোনও নিবেদিতপ্রাণ প্রশিক্ষণ কর্মসূচি নেই এবং কর্মীবাহিনী মূলত ঐতিহ্য গবেষণা বিশেষজ্ঞ বা ঐতিহ্যবাহী ব্যবস্থাপকদের নিয়ে গঠিত, যাদের প্রযুক্তিগত দক্ষতার অভাব রয়েছে।

সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ ট্রান ট্রং ডুওং (ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস) বিশ্লেষণ করেছেন: "আমাদের বর্তমান ঐতিহ্য ডিজিটাইজেশন বাস্তবায়ন এখনও দুটি ক্ষেত্রের কর্মীদের সমন্বয়ে পরিচালিত হচ্ছে: গবেষণা এবং প্রযুক্তি। ইতিমধ্যে, বিশ্বজুড়ে, ডিজিটাল ঐতিহ্যের উপর অনেক প্রশিক্ষণ কর্মসূচি দ্রুত সম্প্রসারিত হচ্ছে। তারা মানুষকে সংস্কৃতি এবং প্রযুক্তি উভয়ই বুঝতে, একের মধ্যে দুই হতে প্রশিক্ষণ দেয়। কেবলমাত্র এই ধরণের নিয়মতান্ত্রিক প্রশিক্ষণের মাধ্যমেই ভবিষ্যতে ঐতিহ্য ডিজিটাইজেশনের কাজ পরিবেশন করার জন্য আমাদের কর্মীদের একটি দল, ডিজিটাল মানবিক বিশেষজ্ঞ থাকবে।"

সাম্প্রতিক সময়ে, ভ্যান মিউ-কোওক তু গিয়াম জাতীয় বিশেষ স্মৃতিস্তম্ভ ঐতিহ্য ডিজিটাইজেশনের একটি উজ্জ্বল উদাহরণ হিসেবে স্বীকৃত হয়েছে। তার ইউনিট থেকে প্রাপ্ত শিক্ষাগুলি ভাগ করে নিতে গিয়ে, ভ্যান মিউ-কোওক তু গিয়াম সাংস্কৃতিক ও বৈজ্ঞানিক কার্যকলাপ কেন্দ্রের উপ-পরিচালক মিসেস নগুয়েন লিয়েন হুওং বলেন: "আমরা বুঝতে পারি যে তথ্য প্রযুক্তি এবং ডিজিটাল রূপান্তর প্রয়োগ করা স্মৃতিস্তম্ভের ব্যবস্থাপনা, সংরক্ষণ এবং প্রচারের কাজটি সম্পন্ন করার জন্য একটি সুবর্ণ সুযোগ।"

বিশেষ করে, সাহিত্য মন্দির - জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় প্রযুক্তির প্রয়োগ এবং ডিজিটাল রূপান্তরকে উৎসাহিত করছে, যেমন: নথি, শিল্পকর্ম এবং দর্শনার্থী ব্যবস্থার ডিজিটাইজেশন; সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক গবেষণার সাথে মিলিত একটি 3D ডিজিটাল ডাটাবেস তৈরি করা; শিল্পকর্ম এবং স্থাপত্য উপাদানের উপর প্রাচীন নিদর্শনগুলিকে ডিজিটাইজ করা যাতে স্বতন্ত্র স্যুভেনির পণ্য ডিজাইন করা যায়, যা পর্যটকদের, বিশেষ করে আন্তর্জাতিক দর্শনার্থী এবং তরুণদের বিভিন্ন চাহিদা পূরণ করে...

তবে, মিসেস নগুয়েন লিয়েন হুওং ইউনিটের ডিজিটাল রূপান্তর প্রচেষ্টার ক্ষেত্রে প্রধান বাধাগুলির কথাও উল্লেখ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে সুসংগত অবকাঠামোর অভাব এবং কিছু কর্মকর্তা ও কর্মচারীর মধ্যে পরিবর্তনের অনিচ্ছা ও ভয়।

একই দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নিয়ে, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ কালচার অ্যান্ড আর্টসের প্রাক্তন ভারপ্রাপ্ত পরিচালক, অধ্যাপক, ডক্টর তু থি লোন জোর দিয়েছিলেন যে সংস্কৃতিতে ডিজিটাল রূপান্তর কেবল "ডিজিটালাইজেশন" বা "জিনিসপত্র অনলাইনে রাখার" বিষয়ে নয়, বরং ডিজিটাল স্পেসে যোগাযোগ এবং অভিব্যক্তির নতুন রূপ সংরক্ষণ, গ্রহণ, সংগঠিত এবং বিকাশের মানসিকতা রূপান্তরের বিষয়ে।

ভিয়েতনামের ঐতিহ্যের "ডিজিটাল দরজা" উন্মোচন।

ডিক্রি ৩০৮, নতুন প্রেক্ষাপটে ভিয়েতনামী ঐতিহ্যের মূল্য প্রচারের জন্য বাধা দূর করবে এবং "ডিজিটাল দরজা" খুলে দেবে বলে আশা করা হচ্ছে। ডিক্রি অনুসারে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ডিজিটাল রূপান্তরের বিষয়বস্তুর মধ্যে রয়েছে: সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের জাতীয় ডাটাবেস পরিচালনার জন্য ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম এবং তথ্য ব্যবস্থা তৈরি, পরিচালনা, রক্ষণাবেক্ষণ, পরিচালনা এবং কাজে লাগানো; ডিজিটাল ডেটা মান উন্নয়ন; এবং ইলেকট্রনিক পরিবেশে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের যোগাযোগ এবং প্রচারের জন্য ডিজিটাল ডেটা তৈরি করা।

জাতীয় ইতিহাস জাদুঘর একটি 3D ইন্টারেক্টিভ ভার্চুয়াল প্রদর্শনী চালু করেছে। (স্ক্রিনশট)

ডিক্রি ৩০৮ অনুসারে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তথ্যের ডিজিটাইজেশন, সংরক্ষণ, শোষণ এবং ব্যবহার কেন্দ্রীয় থেকে স্থানীয় স্তরে সমানভাবে পরিচালিত হবে, এমনভাবে যা প্রাসঙ্গিক সংস্থা, সংস্থা এবং ব্যক্তিদের সম্মান করে এবং তাদের সাথে সহযোগিতা করে; ওপেন-সোর্স প্রযুক্তি এবং দেশীয় সফ্টওয়্যার ব্যবহারকে অগ্রাধিকার দেয়।

একটি গুরুত্বপূর্ণ নতুন অগ্রগতি হল মানসিকতা এবং পরিচালনা পদ্ধতিতে আমূল পরিবর্তন, যার মাধ্যমে ঐতিহ্য সংরক্ষণকে ডিজিটালাইজড করা বাধ্যতামূলক করা হয়েছে, রেকর্ড এবং নথিপত্র থেকে শুরু করে সংরক্ষণ এবং মূল্যায়নে ডিজিটাল প্রযুক্তির প্রয়োগ পর্যন্ত, যার লক্ষ্য সম্প্রদায়কে ঐতিহ্য অ্যাক্সেসের সমান সুযোগ প্রদান করা।

এই ডিক্রিতে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের জাতীয় ডিজিটাল তথ্য ব্যবস্থাপনা এবং পরিচালনার জন্য প্রয়োজনীয়তাগুলিও নির্দিষ্ট করা হয়েছে (ধারা 88), ঐতিহ্যের সমন্বিত ডিজিটাইজেশনের জন্য একটি আইনি কাঠামো তৈরি করা এবং নিরাপত্তা ঝুঁকির পুঙ্খানুপুঙ্খ সমাধানে অবদান রাখা, একই সাথে ঐতিহ্যের মালিক বা পরিচালকদের অখণ্ডতা এবং অধিকার নিশ্চিত করা।

বিশেষজ্ঞরা মনে করেন যে ডিক্রি ৩০৮ একটি কৌশলগত পদক্ষেপ, যা ভিয়েতনামী ঐতিহ্যকে ডিজিটালাইজেশনের মাধ্যমে নিষ্ক্রিয় সংরক্ষণ থেকে সক্রিয় প্রচারে যেতে সাহায্য করবে। সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগের (সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়) পরিচালক সহযোগী অধ্যাপক ডঃ লে থি থু হিয়েন নিশ্চিত করেছেন: "ডিজিটাল রূপান্তর রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনার কার্যকারিতা উন্নত করতে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা ও প্রচার করতে এবং টেকসই উন্নয়নকে উৎসাহিত করতে অবদান রাখে।"

ঐতিহ্য ডিজিটাইজেশনের কার্যকারিতা সর্বাধিক করার জন্য, ডঃ বান তুয়ান নাং (হো চি মিন জাতীয় রাজনৈতিক একাডেমি) বিশ্লেষণ করেছেন: সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ডিজিটাইজেশন একটি স্বল্পমেয়াদী কাজ নয়। এর জন্য একটি দীর্ঘমেয়াদী কৌশল এবং আন্তঃবিষয়ক সমন্বয় প্রয়োজন। লক্ষ্য অর্জনের জন্য, একটি মৌলিক কৌশল প্রয়োজন, এবং স্বল্পমেয়াদে বেশ কয়েকটি বিষয় মোকাবেলা করতে হবে।

প্রথমত, ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের উপর একটি জাতীয় ডাটাবেস স্থাপন করা প্রয়োজন। এটি অবশ্যই একটি ঐক্যবদ্ধ প্ল্যাটফর্ম হতে হবে যেখানে মন্ত্রণালয়, সেক্টর এবং স্থানীয় পর্যায়ে সাধারণ প্রযুক্তিগত মান এবং আন্তঃকার্যক্ষমতা থাকবে। প্রতিটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থানের একটি "ডিজিটাল শনাক্তকারী" প্রয়োজন। সাংস্কৃতিক খাতে ডিজিটাল কর্মীদের প্রশিক্ষণের জন্য একটি দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা প্রয়োজন। সাংস্কৃতিক ও শিল্প বিদ্যালয় এবং জাদুঘরগুলির সংরক্ষণ প্রযুক্তি, ডিজিটালাইজেশন এবং সাংস্কৃতিক তথ্য ব্যবস্থাপনায় নতুন বিশেষায়িত প্রোগ্রাম খোলা উচিত।

তদুপরি, প্রযুক্তি কোম্পানিগুলিকে কৌশলগত অংশীদার হিসেবে অংশগ্রহণের জন্য উৎসাহিত করা প্রয়োজন। সামাজিক অংশগ্রহণ এবং সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বকে উৎসাহিত করার জন্য ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করা উচিত। এই ক্ষেত্রে, রাষ্ট্র একটি পথপ্রদর্শক ভূমিকা পালন করে, মান নির্ধারণ করে, অন্যদিকে ব্যবসাগুলি প্রযুক্তি, প্ল্যাটফর্ম এবং যোগাযোগের দিকগুলি পরিচালনা করতে পারে। অনেক দেশ দেখিয়েছে যে যখন বেসরকারি খাত অংশগ্রহণ করে, তখন ডিজিটালাইজেশন প্রক্রিয়া দ্রুত এবং আরও টেকসই হয়।

প্রজাপতি

সূত্র: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html