সমমনাদের সৃষ্টিকর্ম ও কণ্ঠস্বর

গত বছরের শেষের দিকে, ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস ফান হোয়াং-এর ‘কোয়েশ্চনিং হ্যাবিটস’ রচনাটি ‘ওয়ার্কস অ্যান্ড দ্য ভয়েস অফ কিন্ড্রেড স্পিরিটস’ শিরোনামে একটি বই আকারে পুনঃপ্রকাশ করে।

প্রায় ৪০০ পৃষ্ঠার এই বইটির তিন-চতুর্থাংশ জুড়ে রয়েছে ‘আত্মীয়তার কণ্ঠস্বর’ শীর্ষক অধ্যায়, যার মধ্যে ‘শব্দকে জানা’ এবং ‘ভালোবাসাকে প্রশ্ন করা’ অন্তর্ভুক্ত। প্রকাশের পর ‘কোয়েশ্চনিং হ্যাবিটস’ বইটি হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন প্রাইজ, ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন অ্যাওয়ার্ড এবং দানিউব আর্ট প্রাইজ (হাঙ্গেরি) লাভ করে। এই সাফল্যের কারণ হলো কবিতার প্রতি এর নতুন দৃষ্টিভঙ্গি।

অভ্যাস আসলে অতীতেরই ফসল, যা বারবার পুনরাবৃত্তি হয় এবং যা ভাঙা সহজ নয়। আর আমি বিশ্বাস করি যে, বয়স বাড়ার সাথে সাথে আমাদের প্রত্যেকের ভেতরের অতীতের অংশটি ক্রমশ ভারী হয়ে ওঠে। কখনও কখনও আমরা নিজেরাই "অভ্যাসের" দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়ে পড়ি, নতুন বা ভিন্ন কিছু গ্রহণ না করেই সেগুলোর "শিকার" হয়ে যাই।

‘প্রশ্নবিদ্ধ অভ্যাস’ কবিতায়, ফান হোয়াং-এরও শুরুতে একই অভ্যাস ছিল। সেটা ছিল ‘ঐ চেয়ারে বসা,’ ‘সেই সিভেট কফিতে চুমুক দেওয়া,’ ‘খবরের কাগজ পড়া,’ এবং ‘ক্যাফের মালিকের মৃদু হাসি দেখা’—এইসব ছিল তার নিত্যদিনের রুটিন। যখন সবকিছু ওলটপালট হয়ে গেল (যদিও তা ‘ বিশ্বের ঘটনাপ্রবাহকে’ উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করেনি): ‘চেয়ারটা আগে থেকেই দখল করা ছিল,’ ‘কফিতে আর সিভেটের গন্ধ ছিল না,’ ‘ক্যাফেতে কোনো খবরের কাগজ ছিল না,’ ‘গর্বিত মালিক নীরব রইলেন’... আর ফান হোয়াং-এর চূড়ান্ত ও পরিচিত প্রতিক্রিয়া ছিল, ‘আমি বিভ্রান্ত হয়ে চলে গেলাম,’ ‘আমি তাড়াহুড়ো করে পান করে চলে গেলাম,’ ‘আমি দুঃখ নিয়ে চলে গেলাম,’ ‘আমি চলে গেলাম, চলে গেলাম, চলে গেলাম’...

‘কোয়েশ্চনিং হ্যাবিটস’-এর প্রথম ছয়টি স্তবকে কেবল ততটুকুই বিষয়বস্তু রয়েছে। তবে, এই ছয়টি স্তবকই সপ্তম স্তবকের ‘বিস্ফোরণের’ জন্য প্রয়োজনীয় ‘অনুঘটক’ হিসেবে কাজ করে, যা কবিতাটির সমাপ্তিসূচক এবং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ স্তবকও বটে: "মাঝে মাঝে আমি নিজেকে প্রশ্ন করতে করতে হাসি / কেন মানুষ এমন অভ্যাস দিয়ে নিজেদেরকে ধোঁকা দিতে থাকে যা থেকে তারা শিখতে পারে না, ঠিক সেই নদীর মতো যা নিজেকে মানিয়ে নেয় ও গতিপথ পরিবর্তন করে, অথচ দ্রুতগতিতে সামনের দিকে বয়ে চলে?"

এই রসবোধ এবং আত্ম-জিজ্ঞাসা (যার অর্থ ছিল নিজের অভ্যাসগুলোকেও প্রশ্ন করা) ফান হোয়াংকে "পরিবর্তনশীল ও গতিপথ পরিবর্তনকারী নদীর মতো দ্রুতবেগে সামনের দিকে বয়ে চলা" শিখতে সাহায্য করেছিল, যা তাকে পরিবর্তিত হতে এবং এক নতুন শুরুর জন্য প্রস্তুত হতে সক্ষম করে তুলেছিল।

এই সূচনা বিন্দু থেকেই তিনি কবিতায় তাঁর উপলব্ধি ও চিন্তাভাবনার পরিবর্তন ঘটান। এই নতুন সূচনা বিন্দু থেকে, ‘আমার চেনা ঘরে সূর্য’ কবিতায় তিনি আবিষ্কার করেন যে, ‘তাঁর চেনা ঘরে উদীয়মান সূর্য’ একাধারে ‘ঢেউয়ের শব্দে পূর্ণ,’ ‘বাতাসের শব্দে ভরপুর,’ এবং ‘প্রতিদিন আরও উজ্জ্বল’ (আক্ষরিক অর্থে), এবং ‘তাঁর চিন্তার চেনা ঘরে সূর্য উঠতেই থাকে’ (রূপক অর্থে), যা ‘আকাশের অনুপ্রেরণাকে বদলে দেয়, প্রতিটি পাহাড় ও নদীর চিন্তাভাবনাকে বদলে দেয়।’

এই নতুন সূচনা বিন্দু থেকে, 'হুইস্পার্স'-এ তিনি এমন সব শব্দ শোনেন যা সবাই শুনতে পায় না: "বজ্র ও বৃষ্টির মাঝে / আমি ফিসফিসানি শুনি / প্রসব বেদনা ও সন্তান জন্মদানের মধ্যবর্তী শব্দ।" এই নতুন সূচনা বিন্দু থেকে, 'ফ্লাওয়ার্স অফ স্টোন'-এ তিনি উপলব্ধি করেন "নীরব গতি থেকে জন্ম নেওয়া সৌন্দর্য / অপ্রত্যাশিত বৈপরীত্য থেকে উদ্ভূত সত্য।"

এমন আকস্মিক ও বিধ্বংসী পরিবর্তনের মাঝেও, এটা সন্তোষজনক যে ফান হোয়াং এখনও বৌদ্ধধর্মের খুব কাছাকাছি দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করেন। তিনি 'বিস্মিত ক্যান জিও' কবিতায় এমন কিছু পঙক্তির মাধ্যমে মানুষ ও সকল জীবের মধ্যে সমতা দেখেন, যা তীক্ষ্ণভাবে প্রশ্ন তোলে: "আমরা বানর থেকে কীভাবে আলাদা? / আমরা কুমির থেকে কীভাবে আলাদা? / আমরা মশা থেকে কীভাবে আলাদা? / আমরা ক্যান জিও থেকে কীভাবে আলাদা?"...

‘উডেন আইজ’-এ তিনি চিরন্তন লাভ ও আকাঙ্ক্ষার জন্য মানবজাতি যেভাবে ক্রমশ প্রকৃতিকে শোষণ করার অতল গহ্বরে তলিয়ে যাচ্ছে, তার মধ্যেকার কার্যকারণ সম্পর্ক এবং তার পরিণতি তীক্ষ্ণভাবে উপলব্ধি করেছেন: "বিলাসবহুল বাড়িটির মূল্যবান কাঠের আঁশগুলো যেন লুকানো জ্বলন্ত চোখ, বিদ্বেষ নিয়ে ওত পেতে আছে, ফেটে পড়ার অপেক্ষায়।"

মনে হয় যেন ফান হোয়াং একই সাথে ‘বহির্মুখী’ এবং ‘অন্তর্মুখী’। ‘কোয়েশ্চনিং হ্যাবিটস’ পড়তে গিয়ে পাঠক তাঁর কবিতায় জ্বলন্ত অঙ্গার, আগুন এবং ধোঁয়ার মুখোমুখি হন, যা সর্বদা প্রচণ্ডভাবে জ্বলতে থাকে। আর তারপর, এই অঙ্গার, আগুন এবং ধোঁয়া ‘আকৃতিহীন পাঠ/পাঠহীন পাঠ’-এর মধ্যে কবিতায় প্রজ্বলিত হয়ে ওঠে।

‘প্রশ্ন করার অভ্যাস’ নামক এই নতুন অভ্যাসটিই ফান হোয়াংকে স্বতন্ত্র, সতেজ এবং আরও আধুনিক করে তুলেছে।

উৎস: https://hanoimoi.vn/tac-pham-va-tieng-noi-tri-am-889156.html