নগুয়েন ডুক ফুওকের কবিতায় নারীর প্রতিচ্ছবি

১৮ বছর বয়সে কবিতা লেখা শুরু করে কবি নগুয়েন ডুক ফুওক এখন ৪০ বছর ধরে কবিতা রচনা করছেন এবং সাহিত্য জগতে নিজের নাম প্রতিষ্ঠা করেছেন। এটা সহজেই চোখে পড়ে যে, তাঁর কবিতায় প্রায়শই নারীদের আধুনিক রূপে চিত্রিত করা হলেও, ভিয়েতনামের নারীদের ঐতিহ্যবাহী সৌন্দর্যও বজায় থাকে।

ট্রুং সা দ্বীপে কবি নগুয়েন ডুক ফুওক, এপ্রিল 2025।

অতি সম্প্রতি, নগুয়েন ডুক ফুওক তাঁর কাব্যগ্রন্থ 'মাত বিম' (ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস) প্রকাশ করেছেন, যেখানে ২০১৯ থেকে বর্তমান পর্যন্ত তাঁর প্রায় ৬০টি রচনা সংকলিত হয়েছে। তাঁর অনেক রচনা দং নাই উইকেন্ড নিউজপেপারসহ বিভিন্ন সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছে। এই সংকলনটির একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হলো, তাঁর প্রধান ক্ষেত্র—প্রেমের কবিতার—পাশাপাশি সমুদ্র ও দ্বীপের বিষয়বস্তু নিয়েও কিছু রচনা এতে রয়েছে।

ঐতিহ্য ও আধুনিকতার সংমিশ্রণ

কবি নগুয়েন দুক ফুওকের ‘রেশমের স্কার্ফের চোখ’ কবিতাটি সর্বপ্রথম ২০১৯ সালের ২৭শে এপ্রিল ‘লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস নিউজপেপার’-এর ১৮তম সংখ্যায় প্রকাশিত হয়। ‘লুক বাত’ (ছয়-আট) ছন্দে রচিত এই প্রেমের কবিতাটি একজন নারীর রেশমি স্কার্ফের আড়ালে নিপুণভাবে লুকানো ‘দুটি প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্য’ থেকে অনুপ্রেরণা গ্রহণ করেছে: “কেন আমি তোমার হাসি শুনি? / তোমার রেশমি স্কার্ফ-চোখে হারিয়ে গিয়ে, যা আমাদের একে অপরের প্রেমে ফেলে / আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি আমার প্রথম প্রেমকে ভালোবাসি / আমার চুল পেকে যাওয়া পর্যন্ত আমি তোমাকে ভালোবাসব, তবুও ভালোবেসে যাব...”

‘বিব-সদৃশ চোখ’ পরিভাষাটি ব্যাখ্যা করতে গিয়ে নগুয়েন দুক ফুওক তাঁর কাব্যসংকলনের শেষে থাকা থু ত্রাং-এর লেখা ‘তরুণীদের সৌন্দর্য’ (লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস নিউজপেপার-এর ২০১৯ সালের ১৯তম সংখ্যায় প্রকাশিত) প্রবন্ধটি থেকে হুবহু উদ্ধৃতি দিয়েছেন। এই প্রবন্ধে থু ত্রাং মন্তব্য করেন: “শব্দগুলো সত্যিই মার্জিত, কিন্তু সেই মার্জিত রূপের মধ্যেই আমরা এক ধরনের ইন্দ্রিয়পরায়ণতার আভাস পাই; সৌন্দর্যটি এক স্বাভাবিক, বিশুদ্ধ ভঙ্গিতে প্রকাশিত হয়েছে, যেমনটা নগুয়েন দু লিখেছেন: ‘এক চমৎকার প্রাকৃতিক কাঠামো ইতিমধ্যেই নির্মিত’... কেউ কেউ বলেন ‘বিব-সদৃশ চোখ’ একটি নতুন শব্দ, কিন্তু আমি জোর দিয়ে বলতে চাই যে এটি একটি সাহসী শব্দ।”

তিনি ভিয়েতনাম লেখক সমিতির একজন সদস্য। কবিতা লেখার পাশাপাশি, নগুয়েন ডুক ফুওক একজন সঙ্গীতশিল্পী হিসেবেও পরিচিত, যিনি প্রায় ৫০টি গান রচনা করেছেন, যার বেশিরভাগই তাঁর নিজের কবিতার ওপর ভিত্তি করে তৈরি।

তাঁর ৪০ বছরের সাহিত্যিক জীবনে, নগুয়েন দুক ফুওকের কবিতা প্রধানত প্রেমের কবিতাই। স্বাভাবিকভাবেই, তাঁর কবিতায় নারীর প্রতিচ্ছবি সর্বদা উপস্থিত। এটা সহজেই চোখে পড়ে যে নগুয়েন দুক ফুওকের কবিতায় নারীরা প্রায়শই এক আধুনিক রূপে আবির্ভূত হন, যা সমসাময়িক জীবনের প্রাণবন্ত বাস্তবতাকে প্রতিফলিত করে। তবে, এর গভীরে লুকিয়ে আছে ভিয়েতনামী নারীদের সূক্ষ্ম আকর্ষণ এবং ঐতিহ্যবাহী সৌন্দর্য। এর মধ্যে রয়েছে এই ধরনের পঙক্তিতে প্রকাশিত কোমলতা: "তোমার ভালোবাসার কথা আমার মায়ের হৃদয় পূর্ণ করে / যন্ত্রণার মাঝেও আমি কোমল থাকি / আমি সমস্ত পার্থিব দুঃখ ঝেড়ে ফেলি / বসন্তের এক বিকেলে তুমি সুখ পাও" ("তোমার পরা সাদা পোশাক, স্মৃতির রঙ" কবিতা থেকে উদ্ধৃত); এবং সন্তানদের সাথে এক স্নেহময়ী মায়ের প্রতিচ্ছবি: "রাতের এক স্বপ্নে, মায়ের সাথে আমার দেখা হলো / তাঁর স্নেহময় দৃষ্টি / আমার বোনেরা আর আমি আজও তাঁকে হৃদয়ে ধারণ করি" ("রাতের এক স্বপ্নে, মায়ের সাথে আমার দেখা হলো" কবিতা থেকে উদ্ধৃত)।