পাইরেটেড বই বিতরণের জন্য ব্যবহৃত পদ্ধতিসমূহ।

টিপিও - ভিয়েতনাম পাবলিশার্স অ্যাসোসিয়েশন এবং সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের একটি প্রতিবেদন অনুযায়ী, ২০২৬ সালের শুরু নাগাদ বিভিন্ন ধরনের প্রকাশিত রচনায় কপিরাইট লঙ্ঘনের হার অত্যন্ত বেশি।

বইয়ের পাইরেসির কারণে প্রকাশনা সংস্থাগুলো তাদের আয়ের ৩০ শতাংশ পর্যন্ত হারায়।

ডিজিটাল পরিবেশের বিকাশের সাথে সাথে, প্রকাশনা শিল্পে কপিরাইট লঙ্ঘন ক্রমশ ঐতিহ্যবাহী মুদ্রিত বই থেকে অনলাইন পরিবেশের দিকে স্থানান্তরিত হচ্ছে এবং আরও পরিশীলিত ও জটিল হয়ে উঠছে।

প্রকাশনা, মুদ্রণ ও বিতরণ বিভাগের একটি প্রতিবেদন অনুসারে, ২০২৩ সালের সমীক্ষার তথ্য থেকে দেখা যায় যে, অনলাইন প্রকাশনা খাতে কপিরাইট লঙ্ঘন কেবল একটি প্রযুক্তিগত বিষয় নয়, বরং এর সাথে প্রমাণ, সমন্বিত ব্যবস্থাপনা এবং মধ্যস্থতাকারী প্ল্যাটফর্মগুলোর দায়িত্বের মতো বিষয়গুলোও জড়িত।

প্রকাশনা, মুদ্রণ ও বিতরণ বিভাগের উপ-পরিচালক জনাব নগুয়েন নগোক বাও সম্মেলনে বক্তব্য রাখছেন। ছবি: থুওং নগুয়েন।

ইলেকট্রনিক প্রকাশনা প্রকাশ/বিতরণ সংক্রান্ত প্রধানমন্ত্রীর ৩৮/সিডি-টিটিজি নং নির্দেশিকা অনুসারে সমাধান প্রচার ও বাস্তবায়ন সম্মেলনে, প্রকাশনা, মুদ্রণ ও বিতরণ বিভাগের উপ-পরিচালক জনাব নগুয়েন নগোক বাও বলেন যে, কিছু ব্যক্তি পাইরেটেড বই বিতরণ বা ব্যবসার জন্য সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম, ফ্যান পেজ, মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন, আন্তঃসীমান্ত প্ল্যাটফর্ম এবং ই-কমার্স প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করছে।

কৌশলের দিক থেকে, সোশ্যাল মিডিয়ার বেনামী অ্যাকাউন্টগুলো শুধু অবৈধ ইলেকট্রনিক ফাইল আপলোড ও শেয়ারই করে না, বরং বইয়ের সম্পূর্ণ বিষয়বস্তু পড়ে শোনানোর জন্য লাইভ সম্প্রচারের আয়োজন করে, অথবা এমন 'রিভিউ' পরিচালনা করে যা প্রকৃতপক্ষে প্রকাশিত গ্রন্থের সম্পূর্ণ বিষয়বস্তুকেই প্রচার করে।

ভিয়েতনাম পাবলিশার্স অ্যাসোসিয়েশন এবং সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের প্রতিবেদন অনুযায়ী, ২০২৬ সালের শুরুর দিকে বিভিন্ন ধরনের প্রকাশনায় কপিরাইট লঙ্ঘনের হার অত্যন্ত বেশি ছিল। অনুমান করা হয় যে, ডিজিটাল পরিবেশে কপিরাইট লঙ্ঘনের কারণে ভিয়েতনামের ডিজিটাল প্রকাশনা খাতসহ ডিজিটাল কনটেন্ট শিল্প প্রতি বছর প্রায় ৭ ট্রিলিয়ন VND ক্ষতির সম্মুখীন হয়।

কিছু সংস্থা জানিয়েছে যে অনলাইনে ইলেকট্রনিক প্রকাশনার অবৈধ বিতরণের কারণে রাজস্ব ২০-৩০% হ্রাস পেতে পারে।

ব্যবসার 'ক্ষত'

সম্মেলনে ওয়াকা ই-বুক জয়েন্ট স্টক কোম্পানির প্রতিনিধিরা ডিজিটাল পরিবেশে কপিরাইট লঙ্ঘন প্রতিরোধের বেশ কয়েকটি ঘটনা তুলে ধরেন এবং এর মাধ্যমে অর্জিত শিক্ষাগুলো তুলে ধরেন।

প্রথম ঘটনায়, Waka.vn প্ল্যাটফর্মে একচেটিয়াভাবে প্রকাশিত বেশ কয়েকটি সিরিজ সম্পূর্ণভাবে নকল করে অবৈধভাবে ইউটিউবে আপলোড করা হয়েছিল। এই লঙ্ঘনটি আবিষ্কার করার পর, সংস্থাটি স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে লঙ্ঘনকারী চ্যানেলের মালিককে অবহিত করে এবং ইউটিউবের প্রক্রিয়াকরণ পদ্ধতি অনুসারে কপিরাইট লঙ্ঘনের অভিযোগ জানায়। এর ফলস্বরূপ, লঙ্ঘনকারী কন্টেন্টটি অল্প সময়ের মধ্যেই সরিয়ে ফেলা হয়।

অন্য একটি ঘটনায়, একটি বিনামূল্যের অনলাইন পঠন ওয়েবসাইট সার্চ ইঞ্জিন অপটিমাইজেশন (SEO)-এর মাধ্যমে ট্র্যাফিক বাড়ানোর জন্য Waka.vn-এ প্রকাশিত একটি রচনার শিরোনাম, প্রচ্ছদ চিত্র এবং সারসংক্ষেপ অবৈধভাবে ব্যবহার করে এবং তারপর ব্যবহারকারীদের কপিরাইটযুক্ত কন্টেন্টে পুনঃনির্দেশিত করে।

ওয়াকা এই লঙ্ঘনের প্রতিকারের জন্য একটি অনুরোধ জমা দিয়েছে, কিন্তু ওয়েবসাইটটির সার্ভারগুলো বিদেশে অবস্থিত হওয়ায় প্রক্রিয়াকরণে দীর্ঘ সময় লাগছে এবং অভিযানের কার্যকারিতাও সম্পূর্ণ হয়নি।

বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে এই অধ্যায়টি জোর দেয় যে, ডিজিটাল পরিবেশে কপিরাইট লঙ্ঘন, বিশেষ করে আন্তঃসীমান্ত লঙ্ঘন মোকাবেলার জন্য ব্যবসা প্রতিষ্ঠান, রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা সংস্থা এবং মধ্যস্থতাকারী প্ল্যাটফর্মগুলোর মধ্যে একটি দ্রুত ও কার্যকর সমন্বয় ব্যবস্থা প্রয়োজন।

আলফা বুক জয়েন্ট স্টক কোম্পানির প্রতিনিধি মিস নগো থি লি কপিরাইট লঙ্ঘন প্রতিরোধের জন্য সমাধান প্রস্তাব করেছেন। ছবি: ফুয়ং লিন।

ভিয়েটেক কর্প-এর সিইও জনাব দো নু কুয়াচ সেই 'আঘাতের' কথা স্মরণ করেন, যা কোম্পানিটি পেয়েছিল যখন ৩-৬ বছর বয়সী শিশুদের প্রমিত আন্তর্জাতিক ইংরেজির সাথে পরিচিত করার জন্য একটি কর্মসূচি বাস্তবায়ন করা হচ্ছিল। কিন্তু সেই কর্মসূচির বিষয়বস্তু নকল বা চুরি করে অবৈধভাবে ছড়িয়ে দেওয়া হয়, যার ফলে বহু মানুষের মধ্যে কপিরাইটযুক্ত বিষয়বস্তুর চাহিদা কমে যায়।

এই পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে, ব্যবসায়িক প্রতিনিধিরা ভিয়েতনাম পাবলিশার্স অ্যাসোসিয়েশনকে প্রকাশনা খাতে একটি কপিরাইট কেন্দ্র প্রতিষ্ঠার বিষয়ে গবেষণা করার প্রস্তাব দিয়েছেন, যা কপিরাইট যাচাইকরণ, উৎস সন্ধান এবং লঙ্ঘনের সমন্বিত মোকাবিলায় সহায়তা করবে। একই সাথে, তারা কপিরাইট তথ্য প্রতিষ্ঠা, উৎস সন্ধান এবং লঙ্ঘনের মোকাবিলার জন্য ভিয়েতনাম পাবলিশার্স অ্যাসোসিয়েশন, প্রকাশক, মুদ্রক, পরিবেশক, ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম এবং লেখকদের মধ্যে একটি সমন্বয় ব্যবস্থা গড়ে তোলার পরামর্শ দিয়েছেন।

আলফা বুক জয়েন্ট স্টক কোম্পানির প্রতিনিধি মিস এনগো থি লি, ডিজিটাল পরিবেশে কপিরাইট লঙ্ঘনকারী বিষয়বস্তুর জন্য একটি 'বিজ্ঞপ্তি ও অপসারণ' ব্যবস্থা তৈরির প্রস্তাব দিয়েছেন, যার লক্ষ্য হলো প্রক্রিয়াকরণের সময় কমানো এবং সহযোগিতার ক্ষেত্রে ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মগুলোর দায়বদ্ধতা বৃদ্ধি করা।

প্রকাশনা শিল্পে কপিরাইট লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে প্রচলিত মুদ্রিত বই থেকে অনলাইন পরিবেশের দিকে একটি শক্তিশালী পরিবর্তন দেখা যাচ্ছে।

প্রকাশনা, মুদ্রণ ও বিতরণ বিভাগের উপ-পরিচালক জনাব নগুয়েন নগোক বাও-এর মতে, নির্দেশিকা নং ৩৮/সিডি-টিটিজি কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের জন্য, প্রকাশনা শিল্পকে ডিজিটাল কপিরাইট সুরক্ষার লক্ষ্যে একটি প্রযুক্তি প্ল্যাটফর্মে বিনিয়োগ ও তার উন্নয়ন অব্যাহত রাখতে হবে; এবং ডেটা ব্যবস্থাপনা ও লঙ্ঘন শনাক্তকরণের জন্য 'মেক ইন ভিয়েতনাম' সমাধানকে উৎসাহিত করতে হবে।

একই সাথে, ডিজিটাল পরিবেশে লঙ্ঘন দ্রুত শনাক্ত ও মোকাবেলা করার জন্য রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা সংস্থা, সাইবার নিরাপত্তা সংস্থা, প্রযুক্তি সংস্থা, টেলিযোগাযোগ সংস্থা এবং মধ্যস্থতাকারী প্ল্যাটফর্মগুলোর মধ্যে আন্তঃসংস্থা সমন্বয় ব্যবস্থা জোরদার করতে হবে।

উৎস: https://tienphong.vn/thu-doan-phat-tan-sach-lau-post1845344.tpo