আন্তর্জাতিক বক্স অফিসে ত্রান থান-এর "র‍্যাবিট, ওহ!" কেমন চলছে?

ভিয়েতনামের বক্স অফিসে প্রায় ৪৫০ বিলিয়ন VND আয় করার পর, ত্রান থান-এর "থো ওই" (ওহ, ছোট্ট খরগোশ) আন্তর্জাতিক বক্স অফিস জয়ের যাত্রা অব্যাহত রেখেছে।

Báo Thanh niên•22/05/2026

‘Thỏ ơi’ của Trấn Thành ra sao ở phòng vé quốc tế? - Ảnh 1. — *বানির* কলাকুশলীরা

আন্তর্জাতিক বাজারে, ত্রান থান-এর "থো ওই" (ওহ মাই র‍্যাবিট) উত্তর আমেরিকা এবং যুক্তরাজ্য, ফ্রান্স, জার্মানি, স্কটল্যান্ড, নরওয়ে, পোল্যান্ড, চেক প্রজাতন্ত্র ও স্লোভাকিয়ার মতো বেশ কয়েকটি ইউরোপীয় দেশে মুক্তির প্রথম সপ্তাহেই ১০ লক্ষ ডলারের বেশি আয় করেছে। ত্রান থান-এর ব্যক্তিগত পেজ অনুসারে, ২২শে মে পর্যন্ত চলচ্চিত্রটি তাইওয়ান, জাপান এবং সুইডেনেও মুক্তি পেয়েছে। বর্তমানে, "থো ওই" বিশ্বব্যাপী বক্স অফিস চার্টে ৫৬তম স্থানে রয়েছে।

উল্লেখযোগ্যভাবে, ‘বানি’ শুধু প্রবাসী ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের জন্যই মুক্তি পাচ্ছে না, বরং অন্যান্য বিভিন্ন অঞ্চলেও এর প্রসার ঘটানোর চেষ্টা করা হচ্ছে। ট্রান থান টাউন, গ্যালাক্সি স্টুডিও এবং এইচকে ফিল্ম প্রযোজিত ‘বানি’ আন্তর্জাতিকভাবে পরিবেশন করছে ৩৩৮৮ ফিল্মস।

১০ লক্ষ ডলারের বেশি আন্তর্জাতিক আয় একটি ইতিবাচক লক্ষণ, কিন্তু এটি এখনও বিশ্ব বাজারে আলোড়ন সৃষ্টি করেনি। প্রায় ৪৫০ বিলিয়ন VND-এর অভ্যন্তরীণ আয়ের তুলনায়, বৈদেশিক আয় বর্তমানে একটি সহায়ক ভূমিকা পালন করছে, যা আয়ের ভারসাম্যকে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন করার পরিবর্তে ত্রান থান-এর ব্র্যান্ড সচেতনতা বাড়াতে সাহায্য করছে।

‘থো ওই’ (ওহ , ছোট্ট খরগোশ) ছবির মাধ্যমে ত্রান থান আবারও প্রমাণ করেছেন যে, একজন শক্তিশালী ব্যক্তিগত ব্র্যান্ড থাকা পরিচালকের জন্য কতটা সুবিধাজনক। ‘মাই’ ছবিটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা এবং ইউরোপের বেশ কয়েকটি দেশে মুক্তি পেয়ে দুই সপ্তাহে ২০ লক্ষ ডলার আয় করার পর, ‘থো ওই’ ছবিটি শুধু অভ্যন্তরীণ সাফল্যের উপর মনোযোগ না দিয়ে, ভিয়েতনামের বাইরেও এর মুক্তি বজায় রাখার প্রচেষ্টা দেখিয়েছে।

তাছাড়া, ‘র‍্যাবিট, ওহ মাই র‍্যাবিট’- এর আন্তর্জাতিক যাত্রা একটি নতুন প্রবণতার প্রতিফলন ঘটায়: ভিয়েতনামি চলচ্চিত্রগুলো এখন বিদেশে পরিবেশনাকে একটি বাণিজ্যিক কৌশলের অংশ হিসেবে দেখতে শুরু করেছে, এটিকে আর কোনো পার্শ্ব কার্যকলাপ হিসেবে দেখছে না। দেশীয় সাফল্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সোপান হিসেবে কাজ করে, কিন্তু আরও এগিয়ে যাওয়ার ক্ষমতা নির্ভর করবে গল্পের সর্বজনীনতা, প্রচারণার মান এবং একটি যথেষ্ট শক্তিশালী পরিবেশনা ব্যবস্থার ওপর।

সুতরাং, 'থো ওই'-এর মতো একটি বাণিজ্যিক ভিয়েতনামী চলচ্চিত্রের জন্য এক ডজনেরও বেশি দেশ ও অঞ্চলে এর উপস্থিতি একটি উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি, যা প্রমাণ করে যে ভিয়েতনামী চলচ্চিত্রকে আন্তর্জাতিক বাজারে নিয়ে আসার আকাঙ্ক্ষা ক্রমশ স্পষ্ট হয়ে উঠছে।

উৎস: https://thanhnien.vn/tho-oi-cua-tran-thanh-ra-sao-o-phong-ve-quoc-te-185260522155648273.htm