পরিচালক ভু ফুক আন নাম কাও-এর ছোটগল্প ‘চি ফেও’ অবলম্বনে একটি মঞ্চনাটক তৈরি করেন। তবে, যখন এটি মঞ্চে পরিবেশিত হয়, তখন লক কক লেং কেং গোষ্ঠীটি কেবল শব্দ ও কণ্ঠস্বর ব্যবহার করে কাজটি ‘পরিবেশন’ করেছিল।
নগুয়েন হং ভ্যান থি নো চরিত্রে অভিনয় করেছেন, পরিচালক অ্যারন টরন্টো চি ফিও চরিত্রে অভিনয় করেছেন।
ছবি: হংকং
ভু ফুক আন-এর মতো তরুণেরা নাটকটি বোঝানোর জন্য শব্দ ব্যবহারের উদ্দেশ্যে এই দলটি গঠন করেছিলেন। "লক কক লেং কেং" (ঝনঝন, ঝনঝন, ঝনঝন) শব্দগুলো বিভিন্ন শব্দের ইঙ্গিত দিত। আর অভিনেতাদের কণ্ঠস্বর এবং বীণা, বাঁশি, পাইপ ও ড্রামের মতো বাদ্যযন্ত্র থেকে উৎপন্ন সেই শব্দগুলো চরিত্র, বাতাস, পাখি, ব্যাঙ, জল, পদশব্দ, ভাঙা কাঁচ, মারামারি এবং আরও অগণিত শব্দ-প্রভাবের এক সম্পূর্ণ জগৎ তৈরি করত... তাই, "দর্শক অভিনেতাদের বাহ্যিক রূপের উপর নির্ভর করে না, বরং তাদের কল্পনাকে ডানা মেলতে দেয়, যা নতুন কিছু সৃষ্টি করে," ভু ফুক আন বলেন।
মঞ্চে মাত্র কয়েকজন অভিনেতা ছিলেন, যেমন বা কিয়েন চরিত্রে গুণী শিল্পী হুই থুক, লি কুয়ং চরিত্রে কুয়োক ভিয়েত, চি ফেও চরিত্রে অ্যারন টরন্টো, মাসি চরিত্রে কাম লিন এবং থি নো চরিত্রে নগুয়েন হং ভান, কিন্তু তাঁরা তাঁদের অত্যন্ত প্রাণবন্ত সংলাপ দিয়ে দর্শকদের মুগ্ধ করেছিলেন। বিশেষভাবে আশ্চর্যজনক ছিলেন অ্যারন টরন্টো, 'ব্রিলিয়ান্ট নাইট ' চলচ্চিত্রের একজন আমেরিকান পরিচালক, যিনি ভিয়েতনামী ভাষায় ৩০ বছরের অভিজ্ঞতার কারণে একজন স্থানীয় বক্তার মতোই কথা বলছিলেন। যদিও তিনি সাইগনের উচ্চারণে কথা বলছিলেন, কিন্তু অভিনয়ের সময় তিনি চমৎকারভাবে উত্তরের উচ্চারণে কথা বলা শুরু করেন। তিনি নাটকটির প্রতি এতটাই অনুরাগী ছিলেন যে, তিনি তাঁর সংলাপ মুখস্থ করে সহকর্মীদের মতো স্ক্রিপ্ট ছাড়াই মঞ্চে উঠেছিলেন।
দর্শকেরা স্তব্ধ হয়ে শুনছিল, তারপর তুমুল করতালিতে ফেটে পড়ল। একজন সাহিত্যের শিক্ষকের মতে, অনেকেই পরামর্শ দিলেন যে নাট্যদলটির স্কুলে নিয়মিত অভিনয় করা উচিত।
উৎস: https://thanhnien.vn/thu-vi-kich-truyen-thanh-chi-pheo-185250326232458352.htm
মন্তব্য (0)