'Tị' মানে কি ভ্রূণ?

Tị একটি চীন-ভিয়েতনামী শব্দ, যা চীনা অক্ষর 巳 (sì, yǐ) থেকে উদ্ভূত। কাংজি অভিধান অনুসারে, 巳-এর উচ্চারণ tự-এর মতোই।

(似, ni); যাইহোক, Shuowen Jiezi এবং Tang Yun- এর মতে, 巳-এর উচ্চারণ "tuong li", তাই ভিয়েতনামীরা এটিকে ti (巳 = t(uong) + (l)i = ti) হিসাবে প্রতিবর্ণীকৃত করে।

Tị (巳) অক্ষরটি Huình Tịnh Paulus Của-র Đại Nam quấc âm tự vị (১৮৯৫) গ্রন্থে নিম্নলিখিত অর্থসহ লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল: "১২টি রাশিচক্রের ৬ষ্ঠ অক্ষর"; "Tị বছর" (Tị অক্ষরের সাথে সম্পর্কিত জন্মসাল); "tả tị" (শিশুকে আদর করার জন্য ব্যবহৃত একটি শব্দ, যার অর্থ "nã tị" বা "nã tị"); "thượng Tị" (তৃতীয় মাসের তৃতীয় দিন, যা অশুদ্ধি ও দুর্ভাগ্য দূর করার জন্য স্নানের দিন)। চীনে, "thượng Tị" কবর জিয়ারতের দিনও বটে, এবং যেহেতু এটি বাইরে গিয়ে আনন্দ করার একটি সুযোগ, তাই একে "Tiểu Thanh minh" বা "Cổ Thanh minh" নামেও ডাকা হয়।

Tị- এর বানানটিও বর্তমান বানানরীতি মেনে চলে, যেমনটি হোয়াং ফে সম্পাদিত ভিয়েতনামী অভিধানে (১৯৮৮) স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে, কিন্তু সামাজিক প্রথা অনুসারে আজকাল Tị (巳) অক্ষরটিকে প্রায়শই Tỵ হিসেবে লেখা হয়।

চীনা ভাষায়,巳(তি) অক্ষরটি একটি প্রাচীন অক্ষর, যা শাং রাজবংশের ওরাকল বোন স্ক্রিপ্টে প্রথম দেখা যায়। এটি দেখতে একটি সাপের মতো, যার মাথাটি সামান্য গোলাকার এবং একটি লম্বা, বাঁকানো লেজ রয়েছে। পরবর্তীকালের লিখনশৈলীতে巳অক্ষরটির বিভিন্ন রূপ দেখা যায়, যেমন পশ্চিম ঝোউ রাজবংশের ব্রোঞ্জ স্ক্রিপ্ট, সিল স্ক্রিপ্ট এবং অবশেষে আজকের পরিচিত 巳অক্ষরটি , যা সাধারণ স্ক্রিপ্ট থেকে উদ্ভূত এবং ক্লারিক্যাল স্ক্রিপ্ট থেকে এর ধারাবাহিকতা বজায় রেখেছে। এছাড়াও চু পদ্ধতির সরলীকৃত এবং কিন পদ্ধতির সরলীকৃত স্ক্রিপ্টে অন্যান্য চিত্রলিপিমূলক অক্ষর এবং已(তি) অক্ষরের বিভিন্ন রূপের কথা তো বলাই বাহুল্য।

"Tị" শব্দটি চতুর্থ চান্দ্র মাসকেও বোঝায় ("কৃষি পঞ্জিকার চতুর্থ মাস" - সিমা ছিয়ানের *পঞ্জিকা গ্রন্থ*, * মহাপবিত্র ঐতিহাসিকের বিবরণী*), যা "সর্প-হাতি" (tị giả xà tượng dã) প্রতীকায়িত ; যেখানে হাতি "উদীয়মান ইয়াং" এবং সাপ "লুকানো ইয়িন"-এর প্রতিনিধিত্ব করে, যার অর্থ হলো চতুর্থ চান্দ্র মাসে ইয়াং শক্তি উদিত হয়, ইয়িন শক্তি লুকানো থাকে এবং সবকিছু দৃশ্যমান ও গঠিত হতে পারে।

ভিয়েতনামের মানুষের কাছে "tị" অক্ষরটি সাপের প্রতীক, যেমনটা পূর্ব হান রাজবংশের চিন্তাবিদ ওয়াং চং-এর রচনার "Vận Hành" এবং "Vật Thế" অধ্যায়গুলোতে দেখা যায়। প্রাচীন চীনারাও "tị" অক্ষরটিকে "thỉ" (豕: শূকর) হিসেবে ব্যাখ্যা করতেন। অনুগ্রহ করে এই অক্ষরটিকে "thỉ " (屎: অপচয়); "thỉ" (矢: তীরন্দাজিতে ব্যবহৃত তীর); বা "thỉ" (舐: জিহ্বা দিয়ে চাটা)-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

খুব কম লোকই অনুমান করতে পারত যে 'ti' (巳) অক্ষরটির আসল অর্থ আসলে 'ভ্রূণ' (胎儿)। চিং রাজবংশের সময় চীনা গ্রন্থের টীকাকার বিশেষজ্ঞ ঝু জুনচিং (১৭৮৮ - ১৮৫৮) রচিত 'শুওওয়েন টংজুন ডিংচিং' বইটিতে এই তথ্যটি লিপিবদ্ধ ছিল।

"Tị" এর আরেকটি অর্থ হলো সমাপ্তি বা থামা (যেমন লিউ শি-র ' Thích Thiên' এবং 'Thích Danh'-তে ), পরবর্তীতে এর অর্থ প্রসারিত হয়ে "উত্তরাধিকারী" বা উত্তরসূরি (যেমন গু ইয়ে ওয়াং-এর 'Ngọc Thiên'- এ) অথবা পুরুষ উত্তরাধিকারীর আশায় সন্তানের জন্য প্রার্থনার এক প্রকার আচার ( Zhou Yi, Zun Gua )-তে পরিণত হয়।

সর্প (Tị) আটাশটি নক্ষত্রপুঞ্জের মধ্যে পক্ষল সর্পের (একটি অগ্নিময় সর্প) সমতুল্য; এটি স্বর্গীয় কাণ্ডসমূহের সাথে মিলিত হয়ে বছর, মাস, দিন এবং ঘণ্টা ( Er Ya ) চিহ্নিত করে। এছাড়াও, সর্পকে "Tị সময়"ও বলা হয়, যা সকাল ৯টা থেকে ১১টা পর্যন্ত সময়কালকে নির্দেশ করে ( ওয়াটার মার্জিন, অধ্যায় ২৩ )।

পঞ্চভূতের পরিপ্রেক্ষিতে, সর্প (Tị) অগ্নির প্রতীক; ইয়িন-ইয়াং তত্ত্ব অনুসারে, সর্প হলো ইয়িন; এবং দিকের পরিপ্রেক্ষিতে, সর্প দক্ষিণ-দক্ষিণপূর্ব দিক নির্দেশ করে।

2025 হল সাপের বছর (乙巳 - Ất Tị)। 乙巳 হল স্বর্গীয় কান্ড এবং পার্থিব শাখা সংখ্যা পদ্ধতিতে 42 তম সংমিশ্রণ, 丙午 (Bính Ngọ) এর আগে এবং 甲辰 (Giáp Thìn) এর পরে উপস্থিত হয়।

উৎস: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm