‘রেড রেইন’ উপন্যাসটি আবারও আলোড়ন সৃষ্টি করছে।

কোয়াং ট্রির প্রাচীন দুর্গ রক্ষার যুদ্ধের কাহিনী আরও ভালোভাবে বোঝার জন্য, একই নামের চলচ্চিত্রটি দেখার পর অনেকেই লেখক চু লাইয়ের লেখা 'রেড রেইন' উপন্যাসটি কিনতে চেয়েছিলেন।

Việt Nam•08/09/2025

৫ই সেপ্টেম্বর সন্ধ্যায়, 'রেড রেইন' চলচ্চিত্রটি প্রেক্ষাগৃহে ১৫ দিন চলার পর ৫০০ বিলিয়ন VND আয় অতিক্রম করেছে। যুদ্ধভিত্তিক এই চলচ্চিত্রটি দেশব্যাপী প্রতিদিন ৫,০০০-এর বেশি প্রদর্শনী পেয়েছে এবং ধারণা করা হচ্ছে যে এটি শীঘ্রই ত্রান থান-এর ' মাই' (৫৫১ বিলিয়ন VND)-কে ছাড়িয়ে যাবে, যা দেশীয় বক্স অফিসের ইতিহাসে সর্বোচ্চ আয়কারী ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র হয়ে উঠবে। সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে, 'রেড রেইন' কীওয়ার্ড এবং চলচ্চিত্রটির কাহিনী ও চরিত্র নিয়ে আলোচনা করা ভিডিওগুলো ব্যাপক মনোযোগ আকর্ষণ করেছে।

প্রকল্পটির চিত্রনাট্য লিখেছিলেন লেখক চু লাই, ১৫ বছর আগে। ফিল্ম স্টুডিওগুলো থেকে পর্যাপ্ত অর্থায়ন না পাওয়ায়, তিনি এটিকে একই নামের একটি উপন্যাসে রূপান্তরিত করেন, যা ২০১৬ সালে পিপলস আর্মি পাবলিশিং হাউস থেকে প্রথম প্রকাশিত হয় এবং ২০১৭ ও ২০১৯ সালে বেশ কয়েকবার পুনর্মুদ্রিত হয়। আগস্ট মাসের শেষ থেকে, ‘রেড রেইন’ চলচ্চিত্রটির জনপ্রিয়তা দর্শকদের, বিশেষ করে তরুণদের, বইটি খুঁজে পড়তে উৎসাহিত করেছে।

টিকটকে বইয়ের দোকানগুলো উপন্যাসটির পরিচিতি তুলে ধরতে নিয়মিত লাইভ সেশন আয়োজন করছে। হ্যানয়ের ১৯ বছর বয়সী ফুয়ং হা বলেন, চলচ্চিত্রটি দেখার পর তিনি আবেগাপ্লুত হয়েছিলেন, কিন্তু তার মনে হয়েছে যে সীমিত দৈর্ঘ্যের কারণে কিছু দৃশ্য যথেষ্ট বিশদভাবে তুলে ধরা হয়নি। অনেক সোশ্যাল মিডিয়া পোস্ট অনুসারে, দর্শকরা জানতে পেরেছেন যে উপন্যাসটিতে গল্পের নৃশংসতা আরও স্পষ্টভাবে চিত্রিত হয়েছে এবং তারা বইটি পড়তে আগ্রহী হয়েছেন, কিন্তু কিছু প্রকাশক ঘোষণা করেছেন যে বিপুল প্রি-অর্ডারের কারণে তাদের এক সপ্তাহের বেশি অপেক্ষা করতে হবে।

বিন বুক ব্র্যান্ডের মালিক, অনুবাদক নগুয়েন তুয়ান বিন বলেছেন যে তিনি এক অভূতপূর্ব ঘটনার সাক্ষী হয়েছেন। তিনি ২০২৪ সালে ‘রেড রেইন’ উপন্যাসটি বিক্রি শুরু করেন এবং এই বছরের ৩০শে এপ্রিল এর বার্ষিকীতে তার সংস্থা প্রায় ৩০০টি অর্ডার পেয়েছিল, কিন্তু বর্তমানে এই সংখ্যা ৬,০০০-এ পৌঁছেছে। নগুয়েন তুয়ান বিন বলেন, “এটি পুরোপুরি একটি উন্মাদনা, চলচ্চিত্রটি মুক্তির মাত্র এক সপ্তাহের মধ্যেই এই বিস্ফোরক বৃদ্ধি ঘটেছে।” অনুবাদকের মতে, ‘রেড রেইন’ -এর পাশাপাশি কোয়াং ট্রি দুর্গের যুদ্ধ নিয়ে লেখা অন্যান্য কাজ, যেমন ‘লেটারস ফ্রম দ্য সিটাডেল’ (লে বা ডুয়ং) এবং ‘মেমোরিস অফ কোয়াং ট্রি’ (নগুয়েন থুই খা)-এরও চাহিদা রয়েছে।

*‘রেড রেইন’ বইটি ২০১৬ সালে ভিয়েতনাম লেখক সমিতি পুরস্কার লাভ করে।*

ফাহাসা বইয়ের দোকানের একজন প্রতিনিধি জানান যে, চলচ্চিত্রটি মুক্তির আগে বিক্রি স্থিতিশীল থাকলেও এরপর তা ব্যাপকভাবে বেড়ে যায়। ৪ঠা সেপ্টেম্বর পর্যন্ত, দেশব্যাপী এবং ই-কমার্স চ্যানেলের মাধ্যমে বিক্রি হওয়া বইয়ের সংখ্যা ১৩,০০০ কপি ছাড়িয়ে গেছে, যা এই সাহিত্যিক ও চলচ্চিত্রীয় বিস্ময়ের অসাধারণ আবেদনকে প্রতিফলিত করে।

চলচ্চিত্রটির সাফল্যের ফলে উপন্যাসটির চাহিদাও ব্যাপকভাবে বেড়ে যায়, যা দ্রুতই ফাহাসা স্টোর এবং ই-কমার্স প্ল্যাটফর্মগুলোর তাকের অন্যতম প্রধান বই হয়ে ওঠে। এ কথা নিশ্চিতভাবে বলা যায় যে, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে ফাহাসার বই বিক্রির ক্ষেত্রে ‘রেড রেইন’ অন্যতম সেরা একটি ঘটনা। এই উন্মাদনা সাহিত্য ও সিনেমার মধ্যকার শক্তিশালী মেলবন্ধনকে তুলে ধরে," বলেন কোম্পানিটির একজন প্রতিনিধি।

উপন্যাসটির প্রেক্ষাপট কোয়াং ট্রি দুর্গের যুদ্ধ এবং এর কাহিনী সাতজন সৈন্যের একটি দলকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়েছে, যাদের প্রত্যেকের রয়েছে ভিন্ন ভিন্ন পটভূমি ও ব্যক্তিত্ব। তারা একসাথে জীবন-মৃত্যুর মুহূর্তগুলোর সম্মুখীন হয় এবং সহযোদ্ধাদের পতন প্রত্যক্ষ করার বেদনা সহ্য করে। এর মাধ্যমে এই সাহিত্যকর্মটি ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে জাতীয় স্বাধীনতার জন্য তাদের পূর্বপুরুষদের আত্মত্যাগের প্রতি কৃতজ্ঞ থাকতে এবং শান্তির মূল্যকে লালন করতে স্মরণ করিয়ে দেয়।

লেখক চু লাই, যিনি ট্যাম লিন ছদ্মনামেও পরিচিত, হং ইয়েনে জন্মগ্রহণ করেন এবং তিনি নাট্যকার হোক ফি-র পুত্র। ১৯৬৩ সালে তিনি সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং পরে জেনারেল পলিটিক্যাল ডিপার্টমেন্টের নাট্যদলে যোগদান করেন। ১৯৬৭ সালে তিনি দক্ষিণ-পূর্ব যুদ্ধক্ষেত্রে লড়াই করার জন্য স্বেচ্ছায় এগিয়ে আসেন; প্রথমে তিনি মূল পদাতিক বাহিনীতে একজন সৈনিক হিসেবে এবং পরে সাইগনের উপকণ্ঠে স্থানীয় বিশেষ বাহিনীর একজন কোম্পানি কমান্ডার হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।

দেশ পুনর্মিলনের পর, লেখক ৭ম সামরিক অঞ্চলের প্রচার বিভাগে যোগদান করেন এবং পরবর্তীতে নগুয়েন ডু রাইটিং স্কুলের প্রথম শ্রেণীতে অধ্যয়ন করেন। ১৯৮২ সাল থেকে তিনি কর্নেল পদে থেকে অবসর গ্রহণ পর্যন্ত আর্মি লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস ম্যাগাজিনে কর্মরত ছিলেন। তাঁর যুদ্ধক্ষেত্রের অভিজ্ঞতা থেকে সংগৃহীত সৈনিক ও যুদ্ধ বিষয়ক অনেক রচনা রয়েছে, যেমন *সানশাইন অন দ্য প্লেইনস* (১৯৭৮), * দ্য সার্কেল অফ বিট্রেয়াল* (১৯৮৭), *বেগার অফ দ্য পাস্ট* (১৯৯১), *লাইফ ইজ ভেরি লং * (২০০১), এবং *দ্য লাস্ট ট্র্যাজিক সং * (২০০৪)।

সূত্র: ভিএনএক্সপ্রেস

অনুগ্রহ করে প্রতিদিন HTV9 চ্যানেলে রাত ৮টায় HTV নিউজ এবং রাত ৮:৩০টায় ২৪-আওয়ার ওয়ার্ল্ড প্রোগ্রাম দেখুন।