মায়ের মৃত্যুতে শোক ও দুঃখে তিনি অন্ধ হয়ে যান।
তাঁর মার্জিত চেহারা সত্ত্বেও, তাঁর দেশপ্রেম ছিল অতুলনীয়। নগুয়েন পরিবারের বংশতালিকা অনুসারে, নগুয়েন দিন চিয়েউ (১৮২২ - ১৮৮৮), যাঁর প্রদত্ত নাম ছিল মানহ ট্রাচ এবং ছদ্মনাম ছিল ত্রং ফু, দৃষ্টিশক্তি হ্রাস পাওয়ার পর হোই ত্রাই (অন্ধকার বাড়ি) ছদ্মনাম গ্রহণ করেন। ফান ভান হুমের রচনা, *নগুয়েন দিন চিয়েউ-এর হৃদয়বেদনা *-তে নগুয়েন দিন চিয়েউ-এর পারিবারিক ইতিহাস লিপিবদ্ধ আছে, যেখানে বলা হয়েছে যে তাঁর পিতা, নগুয়েন দিন হুই-এর বো দিয়েন গ্রামে ফাম থি হু নামে একজন স্ত্রী ছিলেন। পরে, তিনি দক্ষিণে লে ভান দুয়েতের গিয়া দিন গভর্নর-জেনারেলের কার্যালয়ে কেরানি হিসেবে কাজ করতে যান, যেখানে তিনি ত্রুং থি থিয়েতকে বিয়ে করেন এবং তাঁদের চার পুত্র ও তিন কন্যা ছিল। হুই এবং থিয়েতের জ্যেষ্ঠ পুত্র ছিলেন পণ্ডিত, চিকিৎসক এবং দেশপ্রেমিক নগুয়েন দিন চিয়েউ।
বাম থেকে ডানে: নগুয়েন দিন চিয়েউ সম্মেলনের কার্যবিবরণী (১৯৮৪) এবং নগুয়েন দিন চিয়েউ সম্পর্কিত দুটি গ্রন্থ, উভয়ই ১৯৫৭ সালে মুদ্রিত।
ছবি: ট্রান দিন বা
ন্যাম থিন বর্ষে (১৮৩২), গভর্নর-জেনারেল লে ভান দুয়েত মারা যান এবং লে ভান খোই ফিয়েন আনে একটি বিদ্রোহের সূচনা করেন। নগুয়েন দিন চিয়েউকে তার বাবা পড়াশোনার জন্য হুয়েতে পাঠান। তান সু বর্ষে (১৮৪১), তিনি সাইগনে ফিরে আসেন এবং দুই বছর পর গিয়া দিনে হুয়ং পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করে উত্তীর্ণ হন। দিন মুই বর্ষে (১৮৪৭), তিনি হোই পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য হুয়েতে যান। কিন্তু তারপর, দক্ষিণ ভিয়েতনামের বিখ্যাত ব্যক্তিদের বিবরণ অনুসারে, "হঠাৎ বজ্রপাত ঘটল, যা সেই পণ্ডিতের হৃদয় চূর্ণবিচূর্ণ করে দিল এবং তার পিতামাতার উপকারের প্রতিদান দিতে গৌরবের সাথে বাড়ি ফেরার মহান স্বপ্নকে ধ্বংস করে দিল।" ডং নাই থেকে নৌকাযোগে খবরটি এসে পৌঁছাল। খবরটি ছিল এই যে, তার মা গত বছরের (মাউ থান, ১৮৪৮) একাদশ চান্দ্র মাসের পঞ্চদশ দিনে পরলোকগমন করেছেন এবং তাকে ট্যাম ট্রিয়েম ওয়ার্ডে (বর্তমানে কাউ খো) সমাধিস্থ করা হয়েছে। এরপর চিউ তার ছোট ভাইয়ের সঙ্গে দক্ষিণে ফিরে আসেন এবং তার পড়াশোনার পড়াশোনা ত্যাগ করেন।
পিতৃমাতৃত্বের কর্তব্য পালনের জন্য তাঁকে খ্যাতি ও প্রতিপত্তির স্বপ্ন ত্যাগ করতে হয়েছিল, কিন্তু মায়ের বিয়োগব্যথায় তিনি এতটাই কেঁদেছিলেন যে তাঁর চোখে অসুখ দেখা দেয় এবং চিকিৎসার জন্য তাঁকে কুয়াং নাম-এর এক ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসকের বাড়িতে থাকতে হয়। কিন্তু তাঁর চোখ সারানো সম্ভব হয়নি এবং মাত্র ২৭ বছর বয়সে তিনি অন্ধ হয়ে যান। এই পারিবারিক বিপর্যয় তাঁকে পিতৃমাতৃত্বের কর্তব্য পালনে এবং নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করতে অক্ষম করে তোলে। উপরন্তু, এক ধনী স্থানীয় ব্যক্তি, যিনি তাঁর মেয়ের সঙ্গে তাঁর বিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তাঁর অসুস্থতার কথা জানতে পেরে বাগদান ভেঙে দেন। এক মুহূর্তে এত দুঃখ তাঁকে গ্রাস করে। তবুও, নিজের কথার মতোই তিনি বিশ্বাস করতেন, "পারিবারিক মূল্যবোধ রক্ষা করার চেয়ে অন্ধ হওয়াই শ্রেয়।" তাঁর জীবনের এই উত্তাল সময়ের পর থেকে, নগুয়েন দিন চিয়েউ নামটি কেবল ভিয়েতনামের ছয়টি দক্ষিণাঞ্চলীয় প্রদেশেই পরিচিত হয়নি, বরং তাঁর প্রতিভা, গুণ এবং দেশপ্রেমের প্রতি শ্রদ্ধার নিদর্শন হিসেবে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে চলে আসছে।
হো চি মিন সিটির ড্যাম সেন ট্যুরিস্ট পার্কে গুয়েন দিন চিউয়ের মূর্তি।
ছবি: ট্রান দিন বা
সকল বস্তুগত প্রণোদনা প্রত্যাখ্যান করুন।
তাঁর খ্যাতি ও প্রতিপত্তির স্বপ্ন চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গিয়েছিল, তাঁর ব্যক্তিগত জীবন ভেঙে চুরমার হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু নগুয়েন দিন চিয়েউ সমস্ত প্রতিকূলতা জয় করে মানুষকে সুস্থ করার জন্য চিকিৎসার পথ অনুসরণ করেছিলেন। তারপর, কান তুয়াত (১৮৫০) সালের দিকে, তিনি একটি বিদ্যালয় খোলেন এবং কবিতা ও গদ্য লেখা শুরু করেন, যা পরবর্তীকালে সাহিত্যিক ও আদর্শগত সংগ্রামে ধারালো অস্ত্রে পরিণত হয়েছিল। "অন্ধ হয়েও তিনি দৃষ্টিসম্পন্ন মানুষদের শিক্ষা দিতেন। অন্ধ হয়েও তিনি দৃষ্টিসম্পন্ন মানুষদের রোগ নিরাময় করতেন। অন্ধ হয়েও তিনি কবিতা লিখতেন, বিশেষত, খুব দীর্ঘ আখ্যানমূলক কবিতা। অন্ধ হয়েও তিনি ত্রুং দিন এবং ফান তং-এর বিদ্রোহী সেনাবাহিনীর রণকৌশলবিদ হিসেবে কাজ করতেন। অন্ধ হয়েও তিনি ফরাসি ঔপনিবেশিকদের 'সবুজ চোখ'-কে পাত্তা দেননি, যদিও তারা তাঁর উপর নজর রাখছিল এবং তাঁকে ঘুষ দিতে চেয়েছিল। হায়! তাঁর অন্ধত্ব কোনো সাধারণ অন্ধত্ব ছিল না," হোয়াং ত্রুং থং তাঁর "নগুয়েন দিন চিয়েউ-এর চোখ" শীর্ষক প্রবন্ধে চিয়েউ-এর প্রশংসা করেছেন।
মাউ নগো বর্ষে (১৮৫৮), ফরাসি সেনাবাহিনী দেশটি আক্রমণ করে। পরের বছর, গিয়া দিন দুর্গ দখল করা হয়, যার ফলে "শত্রুর কাছ থেকে পলায়ন " কবিতা থেকে নেওয়া "বেন নে-র সম্পদ জলের ফেনার মতো মিলিয়ে গেল / দং নাই-এর টালির ছাদ মেঘে ঢেকে গেল"—এই দৃশ্যের অবতারণা হয়। নগুয়েন দিন চিয়েউকে তার স্ত্রীর পৈতৃক শহর গিয়া দিন-এর ফুওক লোক জেলার থান বা-তে (অর্থাৎ, কান গিউওক) পালিয়ে যেতে হয়েছিল। নাম তুয়াত বর্ষে (১৮৬২), ফরাসি-ভিয়েতনামী চুক্তি স্বাক্ষরিত হয় এবং দক্ষিণ ভিয়েতনামের তিনটি পূর্বাঞ্চলীয় প্রদেশ (বিয়েন হোয়া, গিয়া দিন এবং দিন তুয়ং) ফরাসিদের হাতে চলে যায়। নগুয়েন দিন চিয়েউ বিদেশি শক্তির সাথে সহযোগিতা করতে দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করে বসবাসের জন্য তখনও মুক্ত থাকা বা ত্রি অঞ্চলে "আশ্রয় খোঁজেন"। এরপর, দিন মাও-এর রাজত্বকালে (১৮৬৭) তিনটি পশ্চিমা প্রদেশও ফরাসিদের দখলে চলে যায়, ফলে তিনি আন বিন দং-এ চলে যেতে বাধ্য হন।
নগুয়েন দিন চিয়েউ-এর পূর্ণাঙ্গ রচনাবলী ১৯৮০ সালে প্রকাশিত হয়েছিল ।
ছবি: ট্রান দিন বা
তিনি যে জনগণের মধ্যে ব্যাপক প্রভাবসম্পন্ন একজন দেশপ্রেমিক কবি ছিলেন, তা জেনে ঔপনিবেশিক সরকার তাঁকে ঘুষ দেওয়ার জন্য সবরকম চেষ্টা করেছিল। কিন্তু "শত্রু ও মিত্রকে বসে বসে দেখার চেয়ে নিজের চোখের সামনে অন্ধ থাকাও শ্রেয়" ( 'জেলে ও কাঠুরের চিকিৎসাবিষয়ক প্রশ্নোত্তর ' থেকে উদ্ধৃত), এই উক্তি অনুসারে তিনি ফরাসিদের সাথে সহযোগিতা করতে দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করেন এবং সমস্ত খ্যাতি ও প্রতিপত্তি বর্জন করে সততার জীবনযাপন করেন। কবির ১৬০তম জন্মবার্ষিকী (১৮২২-১৯৮২) উপলক্ষে আয়োজিত নগুয়েন দিন চিয়েউ বিষয়ক বৈজ্ঞানিক সম্মেলনের কার্যবিবরণীতে প্রকাশিত অধ্যাপক ত্রান ভান গিয়াউ-এর "নগুয়েন দিন চিয়েউ: মানব হওয়ার পথ" শীর্ষক প্রবন্ধের কিছু উদাহরণে এই মনোভাবের প্রমাণ পাওয়া যায়: "পনচনের গভর্নর নগুয়েন দিন চিয়েউকে বেন ত্রে-তে আমন্ত্রণ জানালেন। পণ্ডিত অসুস্থতার ভান করে গেলেন না। ফরাসিরা লুক ভান তিয়েন -এর ফরাসি অনুবাদের জন্য রয়্যালটি হিসেবে তাঁকে অর্থ পাঠাতে চাইল, কিন্তু তিনি দৃঢ়ভাবে তা প্রত্যাখ্যান করলেন, যদিও অর্থ তাঁর কাছে প্রচুর পরিমাণে ছিল না। ফরাসিরা সাইগনে তাঁর সেই জমি ফেরত দিতে চেয়েছিল যা তিনি প্রতিরোধে যোগ দেওয়ার পর থেকে তারা বাজেয়াপ্ত করেছিল। তিনি বললেন: ‘যদি রাজার জমিও হারাতে হয়, তাহলে আমার জমির কী হবে?’"
দেশপ্রেমিক কবির চরিত্র ও আচরণ তৎকালীন বেন ট্রে প্রদেশের গভর্নর মিশেল পনশনেরও শ্রদ্ধা অর্জন করেছিল: "সত্যিই, ভদ্রলোক ছিলেন এক অসাধারণ মহৎ ও বিনয়ী আত্মার মানুষ..." "তাছাড়া, ভদ্রলোক সমস্ত আর্থিক উপহার প্রত্যাখ্যান করতেন এবং তাঁর পরিবারের সন্তুষ্টিতেই জীবনকে সম্পূর্ণ তৃপ্তিদায়ক বলে মনে করতেন।" (চলবে)
উৎস: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-tha-dui-ma-giu-dao-nha-18525121723345749.htm
