স্বীকৃতি পাওয়ার পর দায়িত্ব

(Baothanhhoa.vn) - থান হোয়া প্রদেশ দীর্ঘদিন ধরে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ একটি ভূমি হিসেবে পরিচিত। এই ঐতিহ্যগুলির মধ্যে অনেকগুলি জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে পরিণত হয়েছে। এটি গর্বের উৎস এবং সরকার এবং স্থানীয় সকল স্তরের জন্য তাদের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের দায়িত্ব, যাতে এই ঐতিহ্যগুলি সম্প্রদায়ের মধ্যে ছড়িয়ে পড়তে পারে।

থিউ কোয়াং কমিউনে "ল্যান্টার্ন নৃত্য, অক্ষর তৈরি এবং ঐতিহ্যবাহী চেও গান" নামে লোকশিল্প পরিবেশনা।

লোকসঙ্গীতের এক ধরণের পরিবেশনা যা ক্রমশ বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছিল এবং বিলুপ্তির ঝুঁকির মুখোমুখি হচ্ছিল, দং সন ওয়ার্ডের দং আনহ (যা ভিয়েন খের পাঁচটি ঐতিহ্যবাহী পরিবেশনা নামেও পরিচিত) এখন কেবল ভিয়েন খের আবাসিক এলাকার মানুষের জন্যই নয়, বরং সামগ্রিকভাবে থানহ হোয়া প্রদেশের জন্যও গর্বের বিষয় হয়ে উঠেছে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার পর।

দং আন-এর লোকসঙ্গীত ও নৃত্য সম্পর্কে আরও জানতে, আমরা ভিয়েন খে আবাসিক এলাকায় বিশিষ্ট কারিগর লে বা টুয়াতের বাড়িতে গিয়েছিলাম। কথোপকথনে, মিঃ টুয়াত ব্যাখ্যা করেছিলেন: দং আন লোকসঙ্গীত ও নৃত্য হল লোক পরিবেশনার একটি রূপ যা মা নদীর ব-দ্বীপের কৃষিজীবী বাসিন্দাদের কর্মজীবন, দৈনন্দিন কার্যকলাপ এবং আধ্যাত্মিক ও মানসিক জীবনকে প্রামাণিকভাবে প্রতিফলিত করে। পূর্বে, দং আন লোকসঙ্গীত ও নৃত্য নিয়মিতভাবে পরিবেশিত হত এবং নঘে সাম উৎসবের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিল। তবে, সময়ের সাথে সাথে এবং ইতিহাসের পরিবর্তনের কারণে, নঘে সাম আর বিদ্যমান নেই, এবং তাই, দং আন লোকসঙ্গীত ও নৃত্য আর আগের মতো উৎসবে পরিবেশিত হয় না। ফলস্বরূপ, দং আন লোকসঙ্গীত ও নৃত্য ধীরে ধীরে বিলীন হয়ে গেছে। দং আন লোকসঙ্গীত ও নৃত্যের স্মৃতি সংরক্ষণের জন্য, এই ঐতিহ্য সম্পর্কে জ্ঞানী কিছু ব্যক্তিকে তাদের ভুলে যাওয়া রোধ করার জন্য নাটকে রেকর্ড এবং বর্ণনা করতে হয়েছে।

২০০০ সালের দিকে, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ মিউজিকের সহায়তায়, প্রাক্তন ডং সন জেলার পিপলস কমিটি ডং আনের লোকসঙ্গীত এবং নৃত্য সংগ্রহ, গবেষণা এবং পুনরুদ্ধারের জন্য একটি প্রকল্প বাস্তবায়ন করে। সৌভাগ্যবশত, সেই সময়ে, কিছু জ্ঞানী ব্যক্তি যারা এখনও পরিবেশনাগুলি মনে রেখেছেন, যেমন মিস্টার অ্যান্ড মিসেস নগুয়েন সি লিচ এবং লে থি নঘি; মিসেস নগুয়েন থি কোক... পরিবেশনা ব্যবস্থা সংগ্রহ, গবেষণা এবং পুনরুদ্ধারের জন্য ইউনিট এবং স্থানীয়দের সাথে সক্রিয়ভাবে সহযোগিতা করেছিলেন।

দং আন লোকসঙ্গীত ও নৃত্যকে জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া কেবল স্থানীয় সম্প্রদায়ের মধ্যে গর্ব জাগিয়ে তোলে না বরং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের যত্ন ও সুরক্ষার আরও ভালো সুযোগ দেয় এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষা ও প্রচার সম্পর্কে সমাজের সকল স্তরের মধ্যে সচেতনতা বৃদ্ধি করে।

তাই, মিঃ টুয়াটের মতে, দং আন লোকসঙ্গীত ও নৃত্য যাতে সমাজে আরও প্রসার লাভ করে, আমরা, কারিগররা, দৈনন্দিন জীবনে এই ঐতিহ্য সংরক্ষণ, অনুশীলন, শিক্ষাদান এবং প্রচারের জন্য নিরন্তর প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি। বহু বছর ধরে, প্রদেশের ভেতরে এবং বাইরে অনেক বড় অনুষ্ঠানে দং আন লোকসঙ্গীত ও নৃত্য পরিবেশিত হয়ে আসছে। কারিগররা এলাকার স্কুলগুলির সাথেও সহযোগিতা করে শিক্ষক ও শিক্ষার্থীদের দং আন লোকসঙ্গীত ও নৃত্য ব্যবস্থার মধ্যে কিছু লোকসঙ্গীতের জ্ঞান এবং ব্যবহারিক দক্ষতা শেখানোর জন্য। পর্যায়ক্রমে, প্রতি বছর লোককাহিনীর উপর ভিত্তি করে শিশুদের জন্য এক থেকে দুটি ছোট নাট্য পরিবেশনার প্রতিযোগিতার আয়োজন করা হয়।

ডং সন ওয়ার্ডের সংস্কৃতি ও সামাজিক বিষয়ক বিভাগের প্রধান হোয়াং থি হুয়েনের মতে: "জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার পর, ডং আন লোকসঙ্গীত ও নৃত্য দৈনন্দিন জীবনে তাদের মূল্য নিশ্চিত করেছে এবং ঐতিহ্য থেকে সাংস্কৃতিক ও পর্যটন পণ্য গঠনে অবদান রেখেছে, স্থানীয় অর্থনৈতিক উন্নয়নকে উৎসাহিত করেছে। অতএব, আমরা ঐতিহ্যের মূল্য প্রচারের জন্য অনেক ব্যবস্থা বাস্তবায়ন করেছি, যেমন কারিগরদের লালন-পালন এবং উত্তরসূরি প্রজন্মকে প্রশিক্ষণ দেওয়া, কারিগরদের সম্প্রদায়ের মধ্যে ঐতিহ্য শেখানোর এবং ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য পরিস্থিতি তৈরি করা এবং ঐতিহ্য অনুশীলনের জন্য সক্রিয়ভাবে সাংস্কৃতিক স্থান পুনরুদ্ধার করা। এছাড়াও, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য প্রচারের প্রক্রিয়ায়, কিছু পরিবেশনা যা আগে কেবল আচার-অনুষ্ঠানে পরিবেশিত হত, প্রতিযোগিতা, উৎসব এবং পরিবেশনায় অভিনয় হিসেবে মঞ্চস্থ করা হয়েছে, যা লোকসঙ্গীতের প্রাণশক্তিতে অবদান রাখে এবং সমসাময়িক দর্শকদের চাহিদা পূরণ করে।"

২০২৩ সালে জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার পর, থিয়েউ কোয়াং কমিউনের নাহান কাও গ্রামের "অক্ষর গঠন এবং ঐতিহ্যবাহী চিও গানের সাথে লণ্ঠন নৃত্য" এর লোক পরিবেশনা শিল্প ক্রমবর্ধমানভাবে ছড়িয়ে পড়েছে এবং দৈনন্দিন জীবনে এর মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে। "অক্ষর গঠন এবং ঐতিহ্যবাহী চিও গানের সাথে লণ্ঠন নৃত্য" এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত কারিগর নগুয়েন থি থুই ভাগ করে নিয়েছেন: "এটি একটি অনন্য শিল্প রূপ এবং এটি নগু ভং ওয়ার্ড উৎসবে পরিবেশিত হয়। এতে ঐতিহ্যবাহী চিও গান এবং নৃত্যের ৩টি পরিবেশনা এবং অক্ষর গঠন সহ লণ্ঠন নৃত্যের ৫টি পরিবেশনা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এই লোক শিল্প রূপটি নাহান কাও গ্রামের সম্প্রদায়ের নদী বিশ্বাসের গভীরে প্রোথিত, যা এই শিল্পের দেবতা এবং পৃষ্ঠপোষক সাধুদের উদ্দেশ্যে নিবেদিত হয়।"

মিস থুয়ের মতে, ঐতিহ্য স্বীকৃতি পাওয়ার পর, নান কাও গ্রামের কারিগর এবং জনগণ সর্বদা নিষ্ঠা, স্নেহ, দায়িত্ব এবং তাদের সমস্ত গর্বের সাথে ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ, সুরক্ষা এবং প্রচার করেছেন। একই সাথে, তারা প্রতিযোগিতা এবং পরিবেশনায় অংশগ্রহণের মাধ্যমে দেশব্যাপী বিস্তৃত দর্শকদের কাছে ঐতিহ্যের প্রচার এবং পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য ক্রমাগত প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন। তদুপরি, তরুণ প্রজন্মকে এই ঐতিহ্য সম্পর্কে শেখানোকেও অগ্রাধিকার দেওয়া হচ্ছে।

আজ অবধি, কেবল দং আন-এর লোকসঙ্গীত এবং নৃত্য বা "ল্যান্টার্ন ড্যান্স অ্যান্ড চেও চাই কো" (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা) এর লোক পরিবেশনা শিল্পই নয়, প্রদেশের আরও অনেক ঐতিহ্যবাহী স্থানকে জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে সম্মানিত করা হয়েছে, যেমন জুয়ান ফা লোক পরিবেশনা, ট্রো চিয়েং উৎসব, কিন চিয়েং বুক মে উৎসব, কাউ নগু উৎসব, ডক কুওক মন্দির উৎসব ইত্যাদি। এটা নিশ্চিত করতে হবে যে, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, প্রদেশের সকল স্তর, ক্ষেত্র এবং এলাকা ঐতিহ্যের মূল্য স্বীকৃতি পাওয়ার পর তা প্রচারের জন্য অনেক ব্যাপক সমাধান বাস্তবায়নের জন্য ক্রমাগত প্রচেষ্টা চালিয়েছে, যেমন সক্রিয়ভাবে সাংস্কৃতিক পর্যটন রক্ষা, শিক্ষাদান, প্রচার এবং বিকাশ। ঐতিহ্য স্থানগুলিতে বিনিয়োগ, দৈনন্দিন জীবনে ঐতিহ্যকে একীভূত করা এবং ঐতিহ্য ও পর্যটনকে সংযুক্ত করার উপর জোর দেওয়া হয়েছে। লোক সংস্কৃতি কারিগরদের পুরস্কৃত ও সম্মানিত করার জন্য নীতিমালা বাস্তবায়ন করা হয়েছে - যারা "আগুন ধরে রাখে" এবং "আগুনে প্রেরণ করে", দৈনন্দিন জীবনে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের টিকে থাকা নির্ধারণ করে। তবে বাস্তবতা দেখায় যে জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সংরক্ষণ এবং প্রচার এখনও অনেক সীমাবদ্ধতা এবং চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি, বিশেষ করে দ্রুত প্রযুক্তিগত উন্নয়নের প্রেক্ষাপটে। অতএব, এই ঐতিহ্যগুলি সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য সম্প্রদায়, সরকার এবং প্রাসঙ্গিক সংস্থাগুলির আরও বৃহত্তর সহযোগিতা প্রয়োজন, যাতে তারা সম্প্রদায়ের মধ্যে আরও উজ্জ্বলভাবে আলোকিত হতে পারে।

লেখা এবং ছবি: নগুয়েন ডাট

সূত্র: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm