এপ্রিল মাসের কবিতা পাতা

সচিত্র ছবি: হাই ইয়েন

৩০শে এপ্রিল আমার কথা শুনতে মনে রাখবেন।

এটা মনে রেখো, প্রিয়।
৩০শে এপ্রিল
ভিয়েতনাম এখন আর তুচ্ছ কোনো বিষয় নয়।
পাঁচটি মহাদেশের মানচিত্রে

৩০শে এপ্রিল
"S" অক্ষরের অর্ধেক অংশ পূর্ণ "S" অক্ষরে ফিরে আসে।
দেশ একতাবদ্ধ।
বেন হাই নদীর উভয় তীর
তাদের চোখাচোখি হলো, দুজনের চোখ থেকেই একই ধারায় অশ্রু ঝরে পড়ল।

৩০শে এপ্রিল
বন্দুকের গুলির রামধনুর সাথে তার রক্ত ছিটকে বেরোলো।(*)
ডং লক ক্রসরোডসে নায়িকারা
জাতির আত্মায় পরিণত হয়েছেন।

এটা মনে রেখো, প্রিয়।
৩০শে এপ্রিল
আমাদের সমগ্র জাতি জয়ী হবে।

(*) লে আন জুয়ানের "ভিয়েতনামের অবস্থান" নামক কাব্যিক ধারণা।

টন থাট কুইন আই

স্মৃতিস্তম্ভের পাদদেশে বেগুনি শাপলা ফুল

কুঁড়িগুলো ফেটে গিয়ে হ্রদের উপরিভাগ ছেয়ে ফেলে।
কাদা থেকে উঠে দাঁড়াও।
আনুগত্য ফুলে প্রস্ফুটিত হয়।

আমার হৃদয় অনুগত থাকে।
বন্দুকটি তার কাজ সম্পন্ন করেছে।
বিজয় স্মৃতিস্তম্ভের অভ্যন্তরে শব্দকে গোপন করা।
কেবল নীরব বেগুনি ফুলগুলোই রয়ে গেছে।
আকাশে জ্বালানো মোমবাতির মতো উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে।

কম্পন
হাজার হাজার কচি হাত নতুন দিনকে স্বাগত জানায়।
প্রতিদিন সচেতন থাকুন।

লাল রাজহাঁস

সং মে লেকের সৌজন্যে

তুমি জাল ফেলো, আমি ছিপ ফেলি।
মে নদীকে ভাগ করার জন্য যেই বাঁধ নির্মাণ করুক না কেন,

ভিন কুউ-এর নদী, জীবনের নদী
বাদামী নুড়িগুলো চিরকালের জন্য হ্রদটিতে জমে আছে।

বন্য পশুর আত্মা গাছের শিকড়ে রূপান্তরিত হয়।
সন্ধ্যা ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে আমাদের জীবন মেঘ নদীর ঢাল পেরিয়ে এসেছে...

ত্রি আন, ৬ মার্চ, ২০২৬

দুয়ং ডুক খান

বিকেলে মাং নদী

সবে বসন্ত এসেছে, আর মাং নদী এক অভূতপূর্ব রৌদ্রস্নাত ছিল।
জল সরে গেলে, আমার হৃদয় মধুরতায় পূর্ণ হয়ে আমি তোমাকে খুঁজতে গেলাম।
যাদের পদচিহ্ন এই দীর্ঘ সীমান্ত অতিক্রম করে, তাদের জন্য আমার দুঃখ হয়।
বিশালতার মাঝে বৃষ্টি ও রৌদ্রের চার ঋতু সহ্য করা।

সীমান্ত চৌকিটি শান্ত ও জনশূন্য।
নদীটি এই অঞ্চলের গ্রাম ও জনপদগুলোকে আলিঙ্গন করে।
বাতাসে নড়বড়ে হয়ে যাওয়া রাবার বনের ঢালগুলো আরও সবুজ হয়ে উঠছে।
ভিয়েতনামের ভূমির গভীর লাল রঙ চিরন্তন আনুগত্যের প্রতীক।

সবুজ অঙ্কুরটি কোনো এক ব্যক্তির আকৃতির মতো দেখতে।
বাতাসের ইশারায় প্রিয়জনকে থেকে যাওয়ার অপেক্ষায় আছি।
ধূলিময় ভূমিতে সেনাবাহিনীর জয়ধ্বনি চিরকাল প্রতিধ্বনিত হয়।
নদীটি স্নিগ্ধ মেঘে পরিণত হয়ে ধীরে বয়ে চলে, তোমার অপেক্ষায়।

আজ বিকেলে মাং নদীটি একাকী একটি অংশে পরিণত হয়েছে।
মাসব্যাপী সুখকে লালন করার মাধ্যমে।
যেমন আমি ডিঙি নৌকায় তোমার জন্য অপেক্ষা করেছিলাম
চার ঋতু জুড়েই এটি বন্যাকে উপেক্ষা করে পলি বহন করে।

ট্রান থু হ্যাং

ব্যাংক দুটি একে অপরকে ডাকে।

কুয়াশা ঢেউয়ের সাথে মিশে যায়।
এপ্রিল মাসে ডং নাই নদীর স্রোত ধীর গতিতে বয়ে চলে।
পাতলা ধোঁয়া ক্ষণস্থায়ীর মাঝে বিলীন হয়ে যায়।
ঘেন ব্রিজ চাঁদের আলো ফোটার অপেক্ষায় আছে।
কোথাও ক্ষীণভাবে ঝিঁঝিঁপোকার ডাক শোনা যাচ্ছে...

নদীটি কোথায় যায়?
নদীর দুই পাড় সারা জীবন ধরে সাগরের দিকে আকুলভাবে তাকিয়ে থেকেছে।
শুধু এক দমকা হাওয়া
ফেরিযোগে নদী পার হয়েই,
পরস্পরের অশান্ত হৃদয়কে সান্ত্বনা দিতে।
ঢেউগুলো দুদিকেই আছড়ে পড়ে, প্রতিটি বোঝা দুশ্চিন্তা আর জটিলতায় পরিপূর্ণ...

এপ্রিলের রোদ সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে।
লাল বালিতে ডুবুরির পায়ের ছাপ
জ্বলন্ত অরণ্যের স্বপ্নের মধ্য দিয়ে অতিক্রম।

নদীর তীরে সবুজ ঘাস ও গাছের মর্মর ধ্বনি।
নদীর শব্দ কখনও নিচু, কখনও চড়া।
দ্বীপটি থেকে কেউ একজন ডেকে উঠল।
আকুলতার ধ্বনি হলো নৌকার পশ্চাৎভাগে বয়ে যাওয়া ঢেউয়ের রেখা...

এপ্রিল মাসে ডং নাই নদীর স্রোত ধীর গতিতে বয়ে চলে।
ঘেন ব্রিজ এখনো চাঁদ ওঠার অপেক্ষায় আছে।
এখন তো সবে সকাল।
একটি ফুল নামের অপেক্ষায় আছে।

ট্রান থি বাও থু

সেই বন

কবরের ধূপদানির সামনে লোকেরা কী প্রার্থনা করে?
হঠাৎ আমার দৃষ্টি ঝাপসা হয়ে গেল।
আমার কল্পনায় ওই বনটি সবুজ।
এটি স্বপ্নময়, কুয়াশাচ্ছন্ন পরিবেশের চিত্রায়ন করে না।

ওই বনটি বহু বছর ধরে নিদ্রাহীন রয়েছে।
তল্লাশি প্রত্যক্ষ করতে
ইতিহাসের মতো, যা চিরকাল অশান্ত থাকবে।
আমার যৌবনের জীবনের অধ্যায়গুলো সম্পর্কে।
অবশেষবিহীন প্রত্যাবর্তনের দিন।

পৃথিবীর অন্তরে কেবল রাত পর রাত
গাছপালাগুলোকে তোমার অজানা সব কথা বলো।
সেই বিশাল জঙ্গলে
ফুলগুলো এখনো তাদের সুগন্ধ ধরে রেখেছে, আর পাখিরা এখনো তাদের মনমাতানো গান গেয়ে চলেছে।

কবরের ধূপদানির সামনে লোকেরা কী প্রার্থনা করে?
হঠাৎ আমার চোখ জলে ভরে উঠল…

Doan Trong Hai

বসন্তে উপচে পড়া সমুদ্রের সামনে নিস্তব্ধতা।

বিশ বছর বয়সী
ভুলে যাওয়া, মনে রাখা, মনে রাখা
সমুদ্রের ধারে হঠাৎ আমাদের আবার দেখা হয়ে গেল।
নীরবতা

সাদা বালির বিশাল বিস্তৃতির মাঝে দুটি ক্লান্ত কাঁকড়া নিঃশব্দে দাঁড়িয়ে আছে।
ক্লান্ত গাঙচিলের দুটি ডানা নীল আকাশের বিপরীতে বিপজ্জনকভাবে নিঃশব্দে ঝুলে ছিল।
বনের অন্ধকার গভীরে দুটি গুরুতর আহত পাহাড়ি ছাগল নিঃশব্দে পড়ে ছিল।
দুইজন যুদ্ধ-অভিজ্ঞ প্রবীণ সৈনিক পুরোনো যুদ্ধক্ষেত্র দেখে হতবাক হয়ে নীরবে দাঁড়িয়ে রইলেন।

আমি নিঃশব্দে আছড়ে পড়া ঢেউগুলো দেখছিলাম।
আমরা নীরবে মেঘ ভেসে যেতে দেখি।
পাহাড় ও সমুদ্র ভ্রমণে বিশটি বসন্ত কেটে গেল।
আহত কাব্যিক হৃদয়ের এক তরুণী, পরিণত নারীর মতো পা ফেলে।
আমরা খ্যাতি ও প্রতিপত্তির আশায় উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াই, আর প্রতিটি পাতা পড়তে পড়তে আমাদের চুল পেকে যায়।
কেবল ঢেউগুলোই রয়ে গেছে, এখনও মুগ্ধ ও নিষ্পাপ।
বসন্ত ও শীতের রেশ লেগে থাকা সোনালি বালিতে তারা নিঃশব্দে চুম্বন করল।
ঠিক যেমনটা আমি একদা আনাড়ির মতো তোমার শিশিরভেজা চোখে চুম্বন করেছিলাম, যখন আমরা প্রথম প্রেমে পড়েছিলাম।

ফান হোয়াং

এবং...

জেড পাথরের মতো রঙের অর্ধচন্দ্র অথবা এক মৃদু আভা।
আমার নাম
তোমার মুখ
তোমার দৃষ্টি
তার কোমল হাসি ছড়িয়ে পড়ে

বহু বহু দিন আগে, সে জানত, সে ঠিক ওইরকম একটি হাসির সম্মুখীন হয়েছিল।
এমন উজ্জ্বল আলোর সম্মুখীন হওয়া।
আলোর সেই বলয়টি একটি গোটা জীবনকালকে রক্ষা করেছিল।
একে সুখ বলা যেতে পারে।

এবং...

থাই কুইন আন

হ্যালো এপ্রিল

এপ্রিল আসে, খড়ের চালের ওপর সূর্যের আলো তির্যকভাবে এসে পড়ে।
বারান্দাটা ছুঁয়ে আমি বিগত দিনগুলোর উষ্ণতা অনুভব করি।
বাতাস মৃদুস্বরে বহুকাল আগের ফুলের ঋতুগুলোকে ডেকে আনে।
সেটা শুনে আমার হৃদয়টা হঠাৎ শিশুর মতো নরম হয়ে গেল।

সূর্যের আলোয় কুয়াশায় ঢাকা একটি রাস্তা রয়েছে।
খালি পায়ে হাঁটতে হাঁটতে আমি মাটির মৃদু শ্বাস শুনতে পাই।
ঝিঁঝিঁপোকাগুলো এখনও ভোরবেলা ডাকতে লজ্জা পায়।
স্থানটিকে জাগিয়ে তুলতে শুধু ফিসফিস করে কিছু বলুন।

সেই এপ্রিলের এক বিকেল—বাতাসে উড়ছিল ঘুড়ি।
লম্বা দড়িটা নীল আকাশ জুড়ে প্রসারিত।
আমরা একটি খুব ছোট স্বপ্নের পেছনে ছুটে চলি।
মৃদু বাতাসে নিজেকে হারিয়ে ফেলা।

একটি নরম ঘাসে ঢাকা পাড় আছে যেখানে তোমার চুল মসৃণ।
আমরা সেখানে শুয়ে উপর থেকে মেঘের গল্প শুনি।
আমার আঙুলের ফাঁক দিয়ে সূর্যের আলো আলতোভাবে এসে পড়ে।
স্মৃতিগুলো ঝরে পড়ে, আমি সেগুলোকে ছুঁতে সাহস করি না…

এপ্রিলের বাতাসে ভেসে আসে উষ্ণ মাটির গন্ধ।
শুকনো খড়ের গন্ধ আর দূর থেকে ভেসে আসা হাসির শব্দ।
ছোট বাঁশঝাড়ের আড়ালে লুকোচুরি খেলা।
কোমল চোখে লুকিয়ে থাকা শৈশবের স্মৃতি।

এপ্রিল আসে—নিঃশব্দে, কোনো তাড়াহুড়ো ছাড়াই।
অতীতের এক যুগের দরজাটা আলতো করে খুলে দাও।
সূর্যটা এখনও একই আছে, বাতাসটা এখনও খুব নবীন।
দুপুরের ঘুমের সময়টাই আমার বেড়ে ওঠার কারণ।

হ্যালো এপ্রিল - নিষ্পাপ এক সময়ে স্বাগতম!
স্বাগতম সেই দিনগুলোতে, যখন বিস্মৃতিকে কী নামে ডাকা হয় তা আমরা এখনও জানি না।
বাতাসকে আরেকবার তার গল্প বলতে দাও।
সেই শৈশব… এখনও নিঃশব্দে দোরগোড়ায় রয়ে গেছে।

দিনহ এনগান

উৎস: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/trang-tho-thang-4-3f51395/