দং হো-র চিত্রকর্ম ভিয়েতনামের চেতনায় উদ্বুদ্ধ।

সংক্ষিপ্ত রেখা, আলো-আঁধারের সুস্পষ্ট পার্থক্য, বাস্তবসম্মত অথচ সরল চিত্রকল্প এবং চিরন্তন লোকরীতি অনুসরণে সুসামঞ্জস্যপূর্ণ বিন্যাস—এই সবকিছুই দং হো লোকচিত্রকলার (থুয়ান থান ওয়ার্ড, বাক নিন প্রদেশ) অনন্য বৈশিষ্ট্য তৈরিতে অবদান রাখে।

সেখানে, ভিয়েতনামের আদি সৌন্দর্য ও সাংস্কৃতিক সত্তা ভিয়েতনামি জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনে এক নীরব কিন্তু অবিচল ধারার মতো প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে সংরক্ষিত ও বাহিত হয়।

২০২৫ সালের ডিসেম্বরে ভারতের নয়াদিল্লিতে অনুষ্ঠিত ‘অস্পর্শনীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সুরক্ষা সংক্রান্ত ২০০৩ কনভেনশন’-এর আন্তঃসরকারি কমিটির ২০তম অধিবেশনে, জাতিসংঘ শিক্ষা , বিজ্ঞান ও সংস্কৃতি সংস্থা (ইউনেস্কো) কর্তৃক দং হো চিত্রশিল্পকে জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনীয় অস্পর্শনীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করার মুহূর্তটি স্মরণ করে, দং হো চিত্রকলা গ্রামের একমাত্র কারিগর যিনি সরাসরি সেই অধিবেশনে উপস্থিত ছিলেন, সেই শিল্পী নগুয়েন হু হোয়া তখনও তাঁর আবেগ লুকাতে পারেননি। তাঁর কণ্ঠ আবেগাপ্লুত হয়ে ওঠে যখন তিনি বলেন: “যে মুহূর্তে এই শিল্পগ্রামটির নাম ঘোষণা করা হলো, শুধু আমিই নই, ভিয়েতনামি প্রতিনিধিদলের সকল সদস্যই আনন্দ ও গর্ব মিশ্রিত আবেগে আপ্লুত হয়েছিলাম। আমি আমাদের পূর্বপুরুষদের প্রজন্মের কাছে নীরবে কৃতজ্ঞ, যাঁরা এই অনন্য শিল্পটি তৈরি করে আমাদের কাছে হস্তান্তর করেছেন, যা আমি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি।”

দং হো লোকচিত্র ‘পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদনে গৌরবময় গৃহে প্রত্যাবর্তন’। ছবি: qdnd.vn

কারিগর নগুয়েন হু হোয়ার মতে, গর্ব যত বেশি, দায়িত্বও তত গুরুভার। “আমাদের মধ্যে যারা এই শিল্পকে সংরক্ষণ করি, তাদের যা করতে হবে তা হলো ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ রক্ষা করা, পণ্যের মান ক্রমাগত উন্নত করা এবং আমাদের বংশধর, প্রতিবেশী, বন্ধু এবং দেশি-বিদেশি পর্যটকদের কাছে এর প্রচার ও বিজ্ঞাপন জোরদার করা। প্রত্যেক কারিগর এবং প্রত্যেক পরিবারকে সক্রিয়ভাবে একটি উজ্জ্বল, সবুজ, পরিচ্ছন্ন এবং সুন্দর প্রদর্শনীর স্থান তৈরি করতে হবে; দর্শনার্থীদের জন্য এমন একটি স্বাগতপূর্ণ পরিবেশ তৈরি করতে হবে যেখানে তারা এই শিল্প ও চিত্রকর্ম সম্পর্কে জানতে পারে, যাতে দং হো থেকে বিদায় নেওয়ার সময় প্রত্যেক দর্শনার্থী কিন বাক-এর ভূমি ও মানুষ সম্পর্কে একটি স্পষ্ট ধারণা নিয়ে যেতে পারে – যারা পরিশ্রমী, অধ্যবসায়ী এবং প্রতিভাবান।”

ভিয়েতনামের লোকসংস্কৃতির ধারায়, দং হো চিত্রকর্ম প্রায় ৫০০ বছর ধরে মানুষের জীবনের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছে এবং বিশেষত চান্দ্র নববর্ষের সময় এটি আধ্যাত্মিক পুষ্টির এক পরিচিত উৎসে পরিণত হয়েছে। দং হো চিত্রকর্ম তৈরির এই শিল্পটি হলো অনন্য লোকজ্ঞান, অত্যাধুনিক কাঠে খোদাই করার কৌশল এবং ঝিনুকের খোলস, নীল পাতা, বাঁশের কাঠকয়লা, প্যাগোডা গাছের ফুল ইত্যাদি প্রাকৃতিক উৎস থেকে প্রাপ্ত রঙের এক চূড়ান্ত রূপ, যা এমন সব রঙ দিয়ে চিত্রকর্ম তৈরি করে যা একই সাথে গ্রাম্য এবং সময়ের সাথে সাথে টিকে থাকে।

বসন্তের শুরুতে ডং হো চিত্রকলা গ্রামে গেলে কাঠের তক্তায় খোদাইয়ের চেনা শব্দ আর হাতের ছাপ ও আঁকার অবিচল ছন্দ এখনও চোখে পড়ে। এই শ্রমের আবহটি, চিত্রকলার এই অমূল্য শিল্পের মূল্য সংরক্ষণ, সুরক্ষা ও প্রসারের জন্য জরুরি পদক্ষেপ গ্রহণে ইউনেস্কোর প্রতি বাক নিন প্রদেশের অঙ্গীকারের এক নীরব কিন্তু দৃঢ় স্বীকৃতি হিসেবে কাজ করে।

গুণী শিল্পী নগুয়েন ডাং চে-এর মতে: দং হো চিত্রকলার অনন্য সারমর্ম নিহিত রয়েছে এর আনন্দময় ও সরল চিত্রকল্পে, যা শ্রমজীবী ​​মানুষের যুগ যুগান্তরের স্বপ্নকে মূর্ত করে তোলে—একটি সুরেলা, সমৃদ্ধ ও সুখী পারিবারিক জীবন এবং একটি ন্যায় ও সুন্দর সমাজ। প্রতিটি চিত্রকলা একটি অনন্য বার্তা বহন করে, যা অতি সাধারণ অথচ গভীর আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিফলিত করে: প্রাণবন্ত "সিংহ নৃত্য" চিত্রটি সমৃদ্ধি ও সাফল্যের জন্য শুভেচ্ছা জানায়; "গৌরব ও সম্পদ" চিত্রটি শান্তি, প্রাচুর্য এবং পারিবারিক পুনর্মিলনের জন্য একটি আশীর্বাদ; "মহিষ চরানো ও বাঁশি বাজানো" চিত্রটি ভিয়েতনামের গ্রামাঞ্চলের শান্তিপূর্ণ জীবনকে উদযাপন করে এবং ব্যক্তিগত বিকাশ ও অর্জনের আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে।

তবে, গর্বের পাশাপাশি কিছু গুরুত্বপূর্ণ উদ্বেগও রয়েছে। বাস্তবতা হলো, খুব কম পরিবারই দং হো লোকচিত্রকলার এই শিল্পকে টিকিয়ে রেখেছে, এবং জ্ঞান ও দক্ষতার হস্তান্তর মূলত পরিবারের মধ্যেই হয়ে থাকে। এই শিল্পকে যারা সংরক্ষণ করছেন, যেমন শিল্পী নগুয়েন দাং চে ও নগুয়েন হু হোয়া, এবং সেইসাথে নিবেদিতপ্রাণ সাংস্কৃতিক ব্যবস্থাপকদের জন্যও এটি একটি সাধারণ উদ্বেগের বিষয়। শিল্পী নগুয়েন দাং চে বলেন, “আমরা আমাদের জাতীয় ঐতিহ্য নিয়ে যত বেশি গর্বিত, দং হো লোকচিত্রকলা সংরক্ষণের দায়িত্বও আমাদের তত বেশি।” তিনি আশা করেন যে ইউনেস্কোর এই স্বীকৃতি কেবল একটি সম্মানই হবে না, বরং এটি রাষ্ট্র, সম্প্রদায় এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের জন্য একটি অনুস্মারক ও জোরালো সংকেত হিসেবে কাজ করবে, যাতে তারা এই ঐতিহ্যকে আরও জরুরি, পদ্ধতিগত এবং টেকসই উপায়ে সংরক্ষণের জন্য একসঙ্গে কাজ করতে উৎসাহিত হয়। এর ফলে দং হো চিত্রকলা চিরকাল তার সতেজ, আন্তরিক এবং গভীর ভিয়েতনামি সত্তা ধরে রাখতে পারবে।

উৎস: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tranh-dong-ho-tham-dam-tinh-than-viet-1028148