যে পদচিহ্নগুলো চলে গেছে

বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামী নাগরিকরা সর্বদা তাদের শিকড়ের সাথে এক ধরনের সংযোগ অনুভব করেন। ছবিতে: অস্ট্রেলিয়ার নিউ সাউথ ওয়েলসের ব্লু মাউন্টেনে ভ্রমণ । ছবি: মুক ডং

তরুণদের পছন্দ

মাই ট্রুং ক্ল্যাড-টেক ইনকর্পোরেটেড-এ নির্মাণ ব্যয় প্রাক্কলন বিভাগে কাজ করেন। তিনি পড়াশোনা করতে, কর্মজীবন গড়তে এবং এই শীতল দেশের নাগরিক হতে কানাডার নিউ ব্রিন্সউইকের মনকটনে এসেছিলেন। বন্ধুদের চোখে মাই ট্রুং একজন সফল ব্যক্তি এবং অনেকের ঈর্ষার পাত্র।

মনকটনে, কখনও কখনও সারাদিনের কঠোর পরিশ্রমের পুরস্কার হিসেবে, ট্রুং ও তার স্ত্রী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং মেক্সিকোর মধ্যবর্তী অঞ্চল ঘুরে দেখতে যান। তারা কানকুন, ইসলা মুজেরেস এবং ফ্লোরিডায় ঘুরে বেড়ান।

বন্ধুদের সাথে আলাপচারিতায়, নতুন কোনো জায়গার পরিচয় দেওয়ার সময়, বাড়ির জন্য এক ধরনের স্মৃতিকাতরতা সবসময়ই উপস্থিত থাকে। উদাহরণস্বরূপ, মেক্সিকোর একটি পর্যটন এলাকা নিয়ে কথা বলতে গিয়ে ট্রুং লিখেছেন, "জকারেট পার্কে একটি দিন কাটানো সার্থক; সেখানে 'মেমোরিজ অফ হোই আন'-এর মতো একটি শো হয়, তবে মেক্সিকান ধাঁচে, যা বেশ সুন্দর। পাশের দ্বীপ ইসকা মুজেরেস-এ গেলে মনে হয় যেন এটি একটি ছোটখাটো হোই আন। এটি উৎসবের মতোই প্রাণবন্ত।"

ত্রিশ বছর বয়সে ট্রুংয়ের মনে আবেগপ্রবণতার কোনো স্থান নেই। তিনি পরিবারের সাথে চান্দ্র নববর্ষের ছুটি বেশ উৎসাহের সাথেই উপভোগ করছেন। বন্ধুদের সাথে আড্ডা দেওয়ার সময় কমিয়ে তিনি বাবা-মায়ের সাথে দাদা-দাদির কবর জিয়ারত করতে, পারিবারিক গির্জায় ধূপ জ্বালাতে এবং আত্মীয়-স্বজনদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন।

সে ফিরে এসেছিল এবং তারপর দমকা হাওয়ার মতো চলে গেল। মাই ট্রুং ভিয়েতনামে তার বাবা-মা এবং দাদা-দাদিকে সবসময় মনের শান্তি এনে দিত, তাদের এই বলে আশ্বাস দিত যে তার বলিষ্ঠ শরীর, এবং ‘পাখিদের বাসা থাকে আর মানুষের বংশপরিচয় থাকে’—এই নীতির উপলব্ধি ও অনুশীলনই তাকে যেকোনো জায়গায় স্বাচ্ছন্দ্যে জীবনযাপন করতে সাহায্য করার জন্য যথেষ্ট। কানাডায় ভিয়েতনামের শিশুরা জন্মাবে ও বড় হবে, যারা ফিরে আসবে—এবং ঠিক তাদের বাবা-মায়ের মতোই চলে যাবে।

হঠাৎ আমার নগুয়েন টামের কথা মনে পড়ল। তার বেরিয়ে আসার ভঙ্গিটাও ছিল ঠিক ততটাই আত্মবিশ্বাসী। টাম জাপানের হিরোশিমার ফুকুয়ামায় থাকেন। জাপানে টাম ও তার স্বামীর চাকরি আছে এবং তাদের আয়ও বেশ স্থিতিশীল।

তিনি ও তাঁর স্বামী চান্দ্র নববর্ষে বাড়ি ফেরার জন্য সবসময়ই উচ্ছ্বসিত থাকেন এবং জাপানে ফিরে যাওয়ার জন্য সর্বদা উদগ্রীব থাকেন। তাঁর কাছে, চেরি ফুলের দেশই হলো সেই জায়গা যেখানে তাঁর রোমান্টিক স্বপ্নগুলো পূরণ হতে পারে।

আমি ফিরে না আসার কথা কখনো ভাবিনি, কিংবা বিদেশে থিতু না হওয়ার কথাও ভাবিনি। আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরতে চেয়েছিলাম এবং নিজের জন্য একটি জীবন ও কর্মজীবন গড়ার তরুণ বয়সের উচ্চাকাঙ্ক্ষা নিয়ে বেরিয়েছিলাম।

ভিয়েতনামে যাতায়াতের সময়, প্রতিটি ফ্লাইটের জন্য তাকে মাঝে মাঝে কিছু কাগজপত্র সংক্রান্ত সমস্যার সম্মুখীন হতে হতো। তিনি বলেন, তিনি শুধু আশা করেন যে প্রশাসনিক পদ্ধতিগুলো যেন খুব বেশি জটিল ও ধীর না হয় এবং এই বিষয়গুলো যেন তার মতো মানুষদের জন্য ভিয়েতনামে ফেরার যাত্রাকে আরও দীর্ঘ না করে তোলে।

আমি তাকে অন্য একটি পন্থা অবলম্বন করতে বললাম: জাপানে তার কাজে দেরি হওয়ায় বিরক্ত না হয়ে, তার বলা উচিত, "যাক বাবা, মায়ের সাথে আরও কয়েকটা দিন কাটাতে পারব।"

বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামী সন্তানদের হৃদয়ে মাতৃভূমি সর্বদা থাকে। ছবি: মুক ডং

স্বদেশের দিকে তাকিয়ে

আমি ভিয়েতনামে থাকতে পারি না কেন? যখন একজন ১০ বছর বয়সী শিশু তার বাবা-মাকে এই প্রশ্নটি করে, তখন সে কোনো উত্তরের জন্য অপেক্ষা করে না, বরং ভিয়েতনামে যাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করে—অস্ট্রেলিয়ায় জন্ম ও বেড়ে ওঠা একটি শিশুর ইচ্ছা।

গত চান্দ্র নববর্ষ (সর্পবর্ষ) আমার সন্তানের গ্রীষ্মকালীন ছুটির সাথে মিলে গিয়েছিল, তাই আমার পুরো পরিবার প্রায় এক মাস ধরে আমাদের নিজ শহরে উৎসবটি উদযাপন করতে পেরেছিল। আমরা প্রতি বছরই বাড়ি ফিরে যাই, কিন্তু যখনই ফেরার সময় হয়, ছোট্ট ছেলেটা ঘণ্টার পর ঘণ্টা কাঁদে।

এবং প্লেনে নিজের আসনে অবশেষে বসার আগ পর্যন্ত সে ভিয়েতনামে থাকার ইচ্ছেটার কথাটি বারবার বলতেই থাকল।

আমার বাচ্চার জেদের কারণে ভিয়েতনাম থেকে অস্ট্রেলিয়া যাওয়ার পথটা ফেরার পথের চেয়ে সবসময় বেশি দীর্ঘ মনে হয়। কিন্তু এই দুঃখটাও কেটে যাবে, যেমনটা অন্য অনেক বাচ্চার দুঃখ কেটে যায়।

কিন্তু মনের গভীরে, অদৃশ্য বালুকণাগুলো ছেলেটির বাড়ির জন্য আকুলতাকে ক্রমাগত বাড়িয়ে তুলছিল। তার পরিবার ও আত্মীয়স্বজন সেখানেই ছিল। পরে, যখন সে বড় হয়ে প্রাপ্তবয়স্ক হবে, আমার বিশ্বাস, সে শিশুদের মতোই ফিরে আসবে: নিষ্পাপ, আনন্দময় এবং ভালোবাসায় পরিপূর্ণ হয়ে। আমার বোনও তার সন্তানকে অস্ট্রেলিয়ায় থিতু হওয়ার জন্য এভাবেই প্রস্তুত করেছিল।

নু লি যুক্তরাষ্ট্রের ইন্ডিয়ানাপোলিসে চলে যাওয়ার পর প্রায় পাঁচ বছর কেটে গেছে, এবং তিনি ভিয়েতনামে ফিরে যাননি। ইন্ডিয়ানা যুক্তরাষ্ট্রের মধ্য-পশ্চিমাঞ্চলের একটি রাজ্য, যেখানে ভিয়েতনামী জনসংখ্যা তুলনামূলকভাবে কম।

বৃহত্তর বিশ্বে আরও ভালো জীবনের সন্ধানে, পৃথিবীতে সুখের অন্বেষণে—দুটোই যুক্তিযুক্ত। লি নিজেকে এটাই বলেছিলেন যখন তিনি ইন্ডিয়ানাপলিসে থিতু হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, যদিও তা ছিল এক অত্যন্ত কঠিন সিদ্ধান্ত।

ফেরার দিনে, তুচ্ছ হিসাব-নিকাশের মাঝে, অর্ধ-ভিয়েতনামী ছেলের দিকে তাকিয়ে তার মনে হঠাৎ এক তীব্র আকাঙ্ক্ষা জেগে উঠল। তার স্বামী ছিলেন আমেরিকান। ছেলেটি ছিল হুবহু তার বাবার প্রতিচ্ছবি এবং তখনও ভিয়েতনামী বলতে পারত না।

যোগাযোগের কোনো অভাব নেই, পুরো বিশ্ব তার হাতের মুঠোয়, কিন্তু সে এখনো ঠিক করতে পারেনি কবে ভিয়েতনামে ফিরবে। কেবল কোয়াং নামে ফিরলেই সে আরও বেশি করে বিশ্বকে হাতের মুঠোয় পাবে, সাথে থাকবে এক বাটি কোয়াং নাম নুডলস আর মায়ের উষ্ণ আলিঙ্গন।

বিদেশে পড়াশোনা, কাজ বা স্থায়ীভাবে বসবাস – ভিয়েতনামের নাগরিকরা নানা উপায়ে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করেন এবং কর্মজীবন গড়ে তোলেন। এই যাত্রাপথে তাদের পদচিহ্ন গভীর হোক বা অগভীর, তা তরুণদের চিন্তাভাবনায় নতুন দিগন্ত ও মাত্রা উন্মোচন করে।

নিজেকে আবিষ্কার করতে ও নিজের স্বপ্নকে অনুসরণ করতে এগিয়ে যান। যেমন আমার ছোট ভাই বা মাই ট্রুং তাদের বন্ধুদের প্রয়োজনে বিদেশে পড়াশোনা ও চাকরির সুযোগ সম্পর্কে তথ্য জানিয়েছিল।

দীর্ঘমেয়াদী ঘাটতিযুক্ত পেশাগুলোর তালিকা অভিবাসন কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রকাশিত হয়, যা কানাডা, অস্ট্রেলিয়া বা সিঙ্গাপুরে আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের জন্য চাকরির সুযোগ এবং দীর্ঘমেয়াদী স্থায়ী বসবাসের সম্ভাবনা বৃদ্ধি করে।

এই বিষয়গুলো যাত্রার জন্য একটি ভালো সূচনা। আর তারপর, জন্মভূমির দিকে ফিরে তাকানোর আকুতি নিয়ে সবসময়ই কিছু চোখ থাকবে—শিশুদের জন্য, এমনকি যারা অবশেষে বৃদ্ধ হবে তাদের জন্যও...

উৎস: https://baoquangnam.vn/tren-nhung-dau-chan-qua-3150262.html