সগর্বে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের ছবি তুলে ধরা হচ্ছে।

কাই লুয়ং-এর নাটক 'ভিয়েত বাক থেকে হ্যানয়'-তে মঞ্চে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন-এর চরিত্রে অভিনয় করার সম্মান পেয়ে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে শিল্পীরা তাদের গর্ব প্রকাশ করেছেন।

১১ ও ১২ই আগস্ট সন্ধ্যায় হ্যানয় গ্র্যান্ড অপেরা হাউসে প্রথম প্রদর্শিত হতে চলেছে কাই লুয়ং-এর নাটক "ভিয়েত বাক থেকে হ্যানয়", যা "স্বদেশের হাজার মাইল" নামক মহাকাব্যিক শিল্প সিরিজের তৃতীয় পর্ব। এটি আগস্ট বিপ্লবের ৮০তম বার্ষিকী এবং ২রা সেপ্টেম্বর জাতীয় দিবস (১৯৪৫-২০২৫) স্মরণে ভিয়েতনাম জাতীয় ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারের একটি বিশেষ মাইলফলক।

আখ্যান ও আবেগিক গভীরতায় সমৃদ্ধ।

এই কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) নাটকটি দেশের একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক সময়কে পুনর্নির্মাণ করবে এবং ঐতিহ্যবাহী মঞ্চে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের চিত্রায়ণে একটি নতুন মাইলফলক স্থাপন করবে। হ্যানয়ে এর প্রথম প্রদর্শনের পর, নাটকটি হো চি মিন সিটি এবং আরও অনেক প্রদেশ ও শহরে প্রদর্শিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

সহযোগী অধ্যাপক-ডাক্তার নগুয়েন থে কি-র উপন্যাস থেকে হোয়াং সং ভিয়েত কর্তৃক ‘কাই লুয়ং’ (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এ রূপান্তরিত এবং ডাক্তার-জনশিল্পী ত্রিয়েউ ত্রুং কিয়েন পরিচালিত, তৃতীয় পর্ব "ভিয়েত বাক থেকে হ্যানয়" দর্শকদের অতীতে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। এতে ১৯৪১ সালের গোড়ার দিকে নগুয়েন আই কুয়োকের স্বদেশে প্রত্যাবর্তন, শক্তি সঞ্চয়ের জন্য ভিয়েত বাক যুদ্ধক্ষেত্র জুড়ে তাঁর কষ্টসাধ্য যাত্রা, ১৯৪৫ সালের আগস্ট বিপ্লব এবং বা দিন স্কোয়ারে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের স্বাধীনতা ঘোষণাপত্র পাঠের ঐতিহাসিক মুহূর্ত পর্যন্ত সময়কালকে তুলে ধরা হয়েছে।

গণশিল্পী ত্রিয়েউ ট্রুং কিয়েন একটি আখ্যান-সমৃদ্ধ নাটক তৈরি করেছেন, যার প্রতিটি দৃশ্যে রয়েছে গভীর আবেগ। দর্শকরা রাষ্ট্রপতি হো চি মিনকে একজন প্রতীকী নেতা হিসেবে দেখতে পাবেন, যাঁর অভিনয়শৈলী সরল, সূক্ষ্ম, দৃঢ় এবং সহানুভূতিপূর্ণ। গণশিল্পী ত্রিয়েউ ট্রুং কিয়েন বলেন, “এই কাজে অংশগ্রহণকারী শিল্পীদের আবেগ কার্যকরভাবে প্রকাশ করার জন্য এটিই মূল উপাদান, কারণ রাষ্ট্রপতি হো চি মিনকে নিয়ে তৈরি কোনো কাজের জন্য সরলতা এবং সত্যতা প্রয়োজন।”

কাই লুয়ং-এর নাটক ‘ভিয়েত বাক থেকে হ্যানয়’-এর মহড়া মঞ্চে শিল্পী ভ্যান থুয়ান (মাঝখানে)। ছবি: ভিওভি

গভীর বিবেচনার পর, পিপলস আর্টিস্ট ত্রিয়েউ ট্রুং কিয়েন শিল্পী ভ্যান থুয়ানকে বেছে নেন—যার কেবল উপযুক্ত চেহারাই ছিল না, বরং যিনি প্রেসিডেন্ট হো চি মিনের সারমর্মকে ধারণ করা কণ্ঠ ও গানের কথা অর্জনের জন্য কঠোর প্রশিক্ষণেও অধ্যবসায় করেছিলেন। শিল্পী ভ্যান থুয়ান বলেন: "সবচেয়ে কঠিন কাজ ছিল শুধু প্রেসিডেন্ট হো চি মিনের চেহারার সাথে 'সাদৃশ্য' করা নয়, বরং তাঁর চরিত্র ও আত্মাকে প্রকাশ করা—তাঁর অভিজ্ঞতা, প্রজ্ঞা এবং স্বদেশবাসী ও সৈন্যদের প্রতি অসীম ভালোবাসা। চায়ের কাপ তোলার প্রতিটি ভঙ্গি, ভিয়েত বাকের পাহাড় ও জঙ্গলের মধ্যে প্রতিটি পদক্ষেপ, কৌশল আলোচনার সময় প্রতিটি স্থির দৃষ্টি... আমাকে তথ্যচিত্র, ছবি এবং সৃজনশীল দলের সতর্ক নির্দেশনা থেকে মনোযোগ সহকারে অধ্যয়ন করতে হয়েছিল।"

শিল্পী ভ্যান থুয়ানের আগে অনেক শিল্পীই মঞ্চে সফলভাবে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনকে চিত্রিত করেছেন, যেমন গণশিল্পী থান দিয়েং, গণশিল্পী ত্রান লুক, শিল্পী মিন হাই, হোয়াং কুওক থান প্রমুখ।

মহাকাব্যিক গুণাবলীর সাথে দর্শকের আবেগের ভারসাম্য রক্ষা করা।

"ভিয়েত বাক থেকে হ্যানয়" নাটকটি রাষ্ট্রপতি হো চি মিনকে নিয়ে নাটক মঞ্চস্থ করার ক্ষেত্রে ভিয়েতনামি নাট্যজগতের ঐতিহ্যকে অব্যাহত রেখেছে। এর আগে, অনেক নাটকই গভীর ছাপ রেখে গেছে, যেমন "শ্বেত রজনী," "প্রাচীন পদচিহ্ন," "কিংবদন্তী প্রতিকৃতি," "প্রতিকৃতি খোঁজার যাত্রা," এবং "পথের শেষে স্বদেশ"... প্রতিটি নাটকে, প্রতিটি যুগে, শিল্পীরা তাঁকে চিত্রিত করার নিজস্ব উপায় খুঁজে নিয়েছিলেন: কখনও রাষ্ট্রপতি হো চি মিনকে আলোচনার টেবিলে, কখনও যুদ্ধক্ষেত্রে, এবং কখনও বা নিস্তব্ধ চিন্তার মুহূর্তে।

এই কাজগুলোর সাধারণ যোগসূত্র হলো এই যে, এগুলো শুধু নেতার প্রতিকৃতিই পুনর্নির্মাণ করে না, বরং দৈনন্দিন, সহজ অথচ মর্মস্পর্শী মুহূর্তের মাধ্যমে দর্শকদের হৃদয়ও ছুঁয়ে যায় – যা আঙ্কেল হো-কে কেবল একজন রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব হিসেবেই নয়, বরং সহানুভূতিতে পূর্ণ একজন আপন মানুষ হিসেবেও তুলে ধরে।

গণশিল্পী ত্রং দাই (সংগীত), গণশিল্পী দোয়ান বাং (চারুকলা), গুণী শিল্পী তিয়েন দাই (পোশাক), ফাম হুয়ং (রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের মেকআপ)-এর মতো প্রখ্যাত শিল্পীদের একটি দল নিয়ে 'ভিয়েত বাক থেকে হ্যানয়' মঞ্চস্থ করার ক্ষেত্রে বিনিয়োগ, ঐতিহাসিকভাবে নির্ভুল ও শৈল্পিকভাবে সমৃদ্ধ একটি শিল্পকর্ম তৈরিতে ভিয়েতনাম জাতীয় ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারের দৃঢ় সংকল্পের প্রমাণ দেয়।

কেবলমাত্র ঘটনার বিবরণ দেওয়ার চেয়েও, এই চাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) সেই নেতার প্রতি এক গভীর শ্রদ্ধাঞ্জলি, যিনি জাতিকে বহু গুরুত্বপূর্ণ সন্ধিক্ষণে পথ দেখিয়েছেন। যখন পর্দা নেমে আসে, বিবর্ণ খাকি পোশাকে সাদাসিধে, উজ্জ্বল চোখ আর সৌম্য হাসি নিয়ে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের ছবিটি দর্শকদের হৃদয়ে গেঁথে থাকে। এই ছবিটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে ইতিহাস কেবল বইয়েই পাওয়া যায় না, বরং তা শিল্পকলায়, প্রত্যেক ভিয়েতনামী মানুষের স্মৃতিতেও জীবন্ত।

“ভিয়েত বাক থেকে হ্যানয়” প্রমাণ করে যে, এক শতাব্দীরও বেশি পুরোনো হওয়া সত্ত্বেও কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এখনও মহৎ বিষয়বস্তু তুলে ধরতে সক্ষম, যদি সৃজনশীল দলটি মহাকাব্যিক উপাদানের সাথে দর্শকের আবেগের সামঞ্জস্য রেখে গল্প বলার একটি উপায় খুঁজে পায়। সঠিক অভিনেতা, একটি আকর্ষণীয় শৈল্পিক আবহ তৈরি, এবং বিশেষ করে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের ‘ভাবধারা’ ধরে রেখে চরিত্র চিত্রণই এই নাটকের সাফল্যের মূল কারণ।

গণশিল্পী থান দিয়েন ‘হোয়াইট নাইট’ এবং ‘অ্যানসিয়েন্ট ট্রেসেস’ নাটকে দুইবার রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের চরিত্রে অভিনয় করার সম্মান লাভ করেছিলেন। তিনি বলেন: “মঞ্চে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের প্রতিচ্ছবি ফুটিয়ে তোলা কখনোই নিছক শৈল্পিক প্রচেষ্টা ছিল না। এটি একটি রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক দায়িত্ব, যার জন্য শিল্পীদের একদিকে যেমন ঐতিহাসিক সত্যকে সম্মান করতে হয়, তেমনি চরিত্রটিতে প্রাণ সঞ্চার করার ক্ষেত্রে সৃজনশীল হতে হয়। যদি কঠোরভাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়, তবে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন কেবল একটি নিশ্চল 'স্মারক' হয়ে থাকবেন; কিন্তু যদি এতে অতিরিক্ত কল্পনাপ্রসূত উপাদান যুক্ত করা হয়, তবে প্রতিচ্ছবিটি তার স্বকীয়তা এবং ছড়িয়ে পড়ার ক্ষমতা হারাবে।”

উৎস: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm