'রেড রেইন' থেকে 'মেমোরিজ অফ কোয়াং ট্রি' পর্যন্ত:

বর্তমানে প্রেক্ষাগৃহগুলোতে দাপট দেখানো চলচ্চিত্র 'রেড রেইন' যেখানে সাহসী তরুণ সৈন্যদের কোয়াং ট্রি দুর্গ রক্ষার ৮১ দিন ও ৮১ রাতের যুদ্ধের এক বাস্তব ও নির্মম চিত্রায়ন তুলে ধরে, সেখানে লেখক নগুয়েন থুই খা-র 'মেমোরিজ অফ কোয়াং ট্রি' বইটি পাঠকদের সেই দিনগুলোর গভীর ও আবেগঘন স্মৃতিচারণ এবং যুদ্ধক্ষেত্রের দিনলিপির জগতে নিয়ে যায়।

লেখক নগুয়েন থুই খা রচিত ' কোয়াং ত্রির স্মৃতি' বইটি। ছবি: এম. চি

ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত ‘মেমোরিজ অফ কোয়াং ট্রি’ বইটি ১৯৭২ সালে সিটাডেলে কাটানো ৮১ দিন ও রাতের ঘটনাকে প্রামাণিকভাবে পুনর্নির্মাণ করেছে, যে সময়কালটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে দেশটির যুদ্ধের ইতিহাসে ‘রক্তিম গ্রীষ্ম’ হিসেবে বিবেচিত হয়।

যদি চলচ্চিত্রে ধসে পড়া মাটি ও পাথরের স্তরের নিচে পড়ে থাকা সৈন্যদের দৃশ্য দর্শকদের চোখে জল আনে, তবে বইটিতে প্রতিটি শব্দই পাঠকের গলা চেপে ধরার জন্য যথেষ্ট: "আমরা বোমা আর গুলির মধ্যে যুদ্ধ করেছি, কখনও কখনও সারাদিন মাথাও তুলতে পারতাম না, শুধু বন্দুক ধরে গুলি করতে জানতাম।" চলচ্চিত্রের এই মর্মান্তিক ও নৃশংস দৃশ্যগুলো, যুদ্ধক্ষেত্রের কঠোর বাস্তবতার জীবন্ত স্মৃতির সাথে মিলিত হয়ে এক শক্তিশালী অনুরণন সৃষ্টি করে, যা জনসাধারণের মনে গভীর সহানুভূতি ও আবেগ জাগিয়ে তোলে।

পুরো বই জুড়ে যুদ্ধের নৃশংসতা জীবন্তভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। দৈনন্দিন জীবনের খুঁটিনাটি বিষয়, যেমন—হাতে হাতে ঘুরে আসা শুধু এক টুকরো রুটি দিয়ে খাবার জোগাড় করা, কিংবা বাঙ্কারে এক ফোঁটা জল ভাগ করে খাওয়া—পাঠককে শান্তির মূল্য আরও বেশি উপলব্ধি করতে সাহায্য করে।

চলচ্চিত্র এবং বই উভয়ই এই বিষয়ের ওপর জোর দেয় যে, সবচেয়ে নৃশংস পরিস্থিতিতেও মানবতা উজ্জ্বল হয়ে ওঠে, এবং যুদ্ধ তার যন্ত্রণা ও ক্ষতি সত্ত্বেও মানবজাতির মহত্তম গুণাবলীর প্রকাশের ক্ষেত্র হয়ে ওঠে।

‘রেড রেইন’ চলচ্চিত্রের একটি দৃশ্য। ছবি: ডিপিসিসি

‘রেড রেইন’ দেখার পর অনেক দর্শক বিস্ময় প্রকাশ করে বলেছিলেন যে, যুদ্ধ যে এতটা বাস্তব ও হৃদয়বিদারক হতে পারে, তা তারা কখনো কল্পনাও করেননি। ‘মেমোরিজ অফ কোয়াং ট্রি’-তে লিবারেশন আর্মির একজন সৈনিকের আত্মজীবনী পড়ার পর এই অনুভূতি আরও তীব্র হয়েছিল: “ভূমির প্রতিটি ইঞ্চি রক্তে রঞ্জিত হয়েছিল, কিন্তু ভূমির প্রতিটি ইঞ্চি অদম্য সংগ্রামী চেতনার প্রতীক হয়ে উঠেছিল।”

চলচ্চিত্রটি এক মর্মস্পর্শী দৃশ্যকাব্য, অপরদিকে বইটি সেই বিভীষিকাময় স্মৃতিকে ধরে রাখে। দুটি ভিন্ন পন্থা, কিন্তু উভয়ই একই বার্তা দেয়: শান্তি কখনো স্বাভাবিকভাবে আসে না; তা রক্তপাতের মাধ্যমে অর্জন করতে হয়।

‘কোয়াং ট্রির স্মৃতি’ বইটির বিশেষত্ব হলো যুদ্ধের দুই পক্ষের মধ্যকার বৈপরীত্য। প্রেক্ষাগৃহের দর্শক যখন শত্রুপক্ষের হতাশায় পতন দেখে শিউরে উঠছিল, বইটি সেই অনুভূতিকে কোমল অথচ মর্মস্পর্শী শব্দে তুলে ধরেছে: “তাদের কোনো স্বপ্ন বা তারুণ্যের উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল না; তারা নিজেদের অস্তিত্ব রক্ষার জন্য লড়ছিল, নিজেদের আত্মত্যাগকে অর্থহীন মনে করে।” তাই, দর্শকের আবেগ নিহত মুক্তি বাহিনীর সৈন্যদের জন্য কেবল দুঃখ ও কৃতজ্ঞতার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে না, বরং তা অপর পক্ষের সৈন্যদের ভাগ্যের প্রতি করুণায় পর্যবসিত হয়। যুদ্ধ, শেষ পর্যন্ত, সকলের জন্যই ক্ষতি।

‘রেড রেইন’-এ রক্তিম থাচ হান নদীর দৃশ্য দর্শকদের আবেগাপ্লুত করেছিল, অন্যদিকে ‘মেমোরিজ অফ কোয়াং ট্রি’-তে নদীটি এক সাক্ষী হিসেবে আবির্ভূত হয়: “থাচ হান নদী অগণিত সহযোদ্ধার দেহ বহন করেছে, যুদ্ধের এক নীরব সাক্ষী।” এই সাদৃশ্য আবেগকে সিনেমা থেকে বইয়ের পাতায় এবং বই থেকে সিনেমায় ছড়িয়ে পড়তে সাহায্য করে, যাতে প্রত্যেক পাঠক ও দর্শক স্বাধীনতা ও মুক্তির পবিত্র এবং অপরিবর্তনীয় মূল্য নিয়ে পুনরায় চিন্তা করতে পারেন।

চলচ্চিত্রটি শেষ হওয়ার সাথে সাথে দর্শকরা শুধু অশ্রুসিক্তই হন না, বরং ভাবতেও শুরু করেন: এমন আত্মত্যাগের যোগ্য হতে আমরা কী করতে পারি? ‘কোয়াং ট্রির স্মৃতি’-তে এর উত্তরটি সহজলভ্য: “এখানে আমরা যে রক্ত ​​ও অস্থি রেখে গেছি, তা কারও করুণা পাওয়ার জন্য নয়, বরং দেশটি যাতে আরও শক্তিশালী হয়ে জেগে উঠতে পারে, তার জন্য।”

‘কোয়াং ট্রির স্মৃতি’ বইটি ইতিহাসের এক জীবন্ত সাক্ষ্য, যার প্রতিটি শব্দ রক্ত, ত্যাগ এবং স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষায় সিক্ত। এই বইটির মাধ্যমে পাঠকগণ জাতির ইতিহাসের সেই মর্মান্তিক অধ্যায় সম্পর্কে গভীরতর উপলব্ধি লাভ করেন, আজকের শান্তির গুরুত্ব গভীরভাবে উপলব্ধি করেন এবং দেশকে রক্ষা ও উন্নয়নের দায়িত্ব সমুন্নত রাখেন।

উৎস: https://hanoimoi.vn/tu-mua-do-den-hoi-uc-quang-tri-khuc-ca-bi-trang-ve-chien-war-and-the-value-of-peace-714475.html