‘বনের পাখিদের গান এবং তাই নিনের অগ্নিময় ভূমি’ থেকে ‘আমার হৃদয়ের উষ্ণ সূর্য’ পর্যন্ত

তাঁর মহাকাব্য ‘বনের পাখির কলতান ও তাই নিনের অগ্নিময় ভূমি’-এর পর লেখক চাও লা ভিয়েত সম্প্রতি ‘আমার হৃদয়ের উষ্ণ সূর্য’ নামে নতুন একটি মহাকাব্য প্রকাশ করেছেন। দুটি প্রকাশনার মধ্যে সময়ের ব্যবধান দুই বছরেরও কম, কিন্তু এই কাজটি সম্পন্ন করা ছিল গবেষণা, অধ্যয়ন এবং ভয়াবহ যুদ্ধকালীন জীবনের অভিজ্ঞতার এক দীর্ঘ যাত্রা।

লেখক চাও লা ভিয়েত রচিত মহাকাব্য 'আমার হৃদয়ের উষ্ণ সূর্য'।

দেশকে বাঁচানোর জন্য যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধের রণক্ষেত্রে বেড়ে ওঠা এবং লাওসের প্লেইন অফ জার্স ফ্রন্টের সাপ্লাই ডিপো ১১-এ বিমান-বিধ্বংসী গোলন্দাজ হিসেবে দায়িত্ব পালন করার পরও, লেখক চাও লা ভিয়েত যেন যুদ্ধ থেকে পালাতে পারেন না। তিনি সর্বদা সঙ্গে বয়ে বেড়ান বোমা আর গুলির সেই সময়ের স্মৃতি; আদর্শ ও সৌহার্দ্যে পরিপূর্ণ তাঁর যৌবনের স্মৃতি, যা তাঁর থেকে অবিচ্ছেদ্য।

চাউ লা ভিয়েত বিভিন্ন ধারার গদ্য, নাটক ও কবিতা লিখেছেন এবং তাঁর বহু রচনা প্রকাশিত ও মঞ্চস্থ হয়েছে। তাঁর লেখা শুধু স্মৃতি থেকেই নয়, বরং স্মৃতির দীর্ঘস্থায়ী প্রতিধ্বনি থেকে রচিত; কেবল অতীত নিয়ে নয়, বরং যা আজও মানুষের হৃদয়ে অনুরণিত হয়, তা নিয়েও।

তাই, যখন ২০২৪ সালে ‘বনপাখিদের ধ্বনি ও তাই নিন-এর অগ্নিময় ভূমি’ মহাকাব্যটি সমাপ্ত ও প্রকাশিত হলো, তখন তা অতীতের গভীর থেকে ফিরে আসা এক ধ্বনি হিসেবে জনসাধারণের দ্বারা ব্যাপকভাবে পঠিত ও ‘শ্রুত’ হয়েছিল। ২০২৫ সালের পরবর্তী পুনর্মুদ্রণটি ছিল একটি মাইলফলক প্রকাশনা এবং একই সাথে এক আলোড়ন সৃষ্টিকারী ঘটনা, কারণ সেই ‘বনপাখিদের ধ্বনি’ স্মৃতির স্তর ভেদ করে ছড়িয়ে পড়তে থাকে এবং সুপ্ত বলে মনে করা আবেগের জগৎকে স্পর্শ করে।

কিন্তু চাও লা ভিয়েত কেবল স্মৃতি জাগিয়ে তুলেই থেমে থাকেননি। তিনি জীবনের কোলাহল থেকে মানবতার আলো পর্যন্ত এক অপ্রতিরোধ্য স্রোতের মতো এগিয়ে চলেন। আর সেই বিস্ফোরণের বিন্দু হিসেবে আবির্ভূত হয় মহাকাব্য ‘আমার হৃদয়ের উষ্ণ সূর্য’ : শান্ত অথচ উজ্জ্বল, চাপা জ্বলন্ত অথচ প্রজ্বলিত।

উভয় মহাকাব্যেই জাতিকে রক্ষার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধের বছরগুলোতে তাই নিন-এর ভয়াবহ রণক্ষেত্রের চরিত্রদের চিত্রিত করা হয়েছে। এই দুটি মহাকাব্যে, নিরাপত্তা কর্মকর্তা—গণসশস্ত্র বাহিনীর বীর তো কুয়েন এবং তাঁর সহযোদ্ধাদের—প্রতিচ্ছবি এক প্রসারিত আলোর উৎস হিসেবে উদ্ভাসিত হয়।

অন্যান্য অনেক সৈনিক ও নিরাপত্তা কর্মকর্তার মতো তিনিও যুদ্ধের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন, নিজের সাথে লালন করে চলেছিলেন এক পরীক্ষিত ও পরিশুদ্ধ অগ্নিকে, যা রূপান্তরিত হয়েছিল এক আলোতে। এমন এক আলো যা চোখ ধাঁধানো নয়, কিন্তু চিরস্থায়ী; যা জ্বলে উঠে নিভে যায় না, বরং 'তাঁর হৃদয়ের সূর্যের' মতো ধিকিধিকি জ্বলতে থাকে।

‘বনের পাখির কলতান ও তাই নিনের অগ্নিময় ভূমি’ নামক মহাকাব্যটি ২০২৫ সালে হো চি মিন সিটি লেখক সমিতি কর্তৃক পুরস্কৃত হয়।

আর এখানেই চৌ লা ভিয়েতের দুটি মহাকাব্য গভীরতার এক নতুন স্তরে পৌঁছায়: যুদ্ধের স্মৃতি থেকে তিনি মানবতার স্মৃতিতে বিচরণ করেন; যা হারিয়ে গেছে, সেখান থেকে তিনি যা উজ্জ্বল হয়ে আছে, তা রক্ষা করেন। ‘বনের পাখির কলতান’ থেকে ‘হৃদয়ের সূর্য’ পর্যন্ত, এটি কেবল চিত্রকল্পের যাত্রা নয়, বরং এক বিশ্বাসের যাত্রা—যে মানবতা, বোমা, রক্তপাত, আত্মত্যাগ, যন্ত্রণা এবং ক্ষতি সহ্য করার পরেও, সর্বদা তার অন্তরে এক অনির্বাণ আলোর উৎস ধরে রাখে: আদর্শ এবং মহৎ মানবিক মূল্যবোধ।

আর তাই, এই পাতাগুলো বন্ধ করার পর পাঠকেরা কেবল এক বিগত যুগকেই স্মরণ করেন না, বরং নিজেদের অন্তরে এক ক্ষুদ্র শিখাকেও প্রজ্বলিত হতে অনুভব করেন—নিঃশব্দে ও অবিরামভাবে, যেন ইতিহাস আজও প্রতিটি হৃদয়ে শ্বাস নেয়, আজও আলো ছড়ায়।

ছবি থেকে প্রতীক

"বনপাখিদের গান ও তাই নিনের অগ্নিময় ভূমি" (হো চি মিন সিটি লেখক সমিতি কর্তৃক ২০২৫ সালে পুরস্কৃত) বিপ্লবী যুদ্ধ বিষয়ক সমসাময়িক সাহিত্যের অন্যতম সফল মহাকাব্য হিসেবে বিবেচিত হতে পারে। দক্ষিণ ভিয়েতনামের ভয়ংকর "অগ্নিময় ভূমি" তাই নিনকে পটভূমি হিসেবে ব্যবহার করে, এই সাহিত্যকর্মটি এমন এক শৈল্পিক জগৎ তৈরি করে যা একাধারে নির্মম এবং কাব্যিক গুণে সমৃদ্ধ।

সেখানে যুদ্ধ শুধু ধ্বংস নয়, বরং মানবতার এক পরীক্ষাও বটে। বোমা আর গুলি হয়তো পাখিদের কণ্ঠ রুদ্ধ করতে পারে আর সবুজ অরণ্য পুড়িয়ে ছারখার করে দিতে পারে, কিন্তু চূড়ান্ত বিজয়ের দিনে তারা বেঁচে থাকার ইচ্ছা, ভালোবাসার আকাঙ্ক্ষা এবং বিপ্লবী আদর্শের প্রতি বিশ্বাসকে নিভিয়ে দিতে পারে না।

ঠিক সেই পরিসরেই সাধারণ মানুষ—সৈনিক, শিল্পী, বেসামরিক নাগরিক—তাদের নিজেদের পছন্দের মাধ্যমে ইতিহাসে প্রবেশ করেছিল: নিজেদের উৎসর্গ করার, ত্যাগ স্বীকার করার এবং নিজেদের মর্যাদা সমুন্নত রাখার পছন্দ।

মহাকাব্যের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য কেবল তার মহাকাব্যিক আবহে নয়, বরং তার অন্তরের গভীরতায়ও নিহিত। এখানে মানুষকে একরৈখিক প্রতীক হিসেবে নয়, বরং প্রাণবন্ত ব্যক্তি হিসেবে চিত্রিত করা হয়; যারা স্মরণ করতে, ভালোবাসতে ও দুর্বল হতে সক্ষম, এবং তারপরেও নিজেদের লক্ষ্য পূরণের জন্য সমস্ত বাধা অতিক্রম করে।

তাই ‘বনের পাখির গান’-এর চিত্রকল্পটি এক বিশেষ তাৎপর্য বহন করে: এটি জীবন, শান্তি এবং পুনর্জন্মের সম্ভাবনার প্রতীক। যখন যুদ্ধের অগ্নিশিখার মাঝে পাখির গান পুনরায় শুরু হয়, তখন তা কেবল শত্রুর উপরেই নয়, বরং স্বয়ং ধ্বংসের উপরেও মানবতার বিজয়কে সূচিত করে। কাজটি একই সাথে প্রমাণ করে যে, গভীর মানবিকতা ও উদ্ভাবনী অনুপ্রেরণার সাথে উপস্থাপিত হলে বিপ্লবী যুদ্ধের বিষয়বস্তুটি চিরস্থায়ী প্রাণশক্তি ধারণ করে।

যখন ইতিহাস আলোকিত হয়েছে

যদি ‘বনপাখিদের গান এবং তাই নিনের অগ্নিময় ভূমি’ যুদ্ধ ও প্রতিকূলতার মুখে মানুষের সংগ্রামের প্রেক্ষাপট নিয়ে লেখা একটি মহাকাব্য হয়, তবে দক্ষিণের মুক্তি ও দেশ একীকরণের ৫১তম বার্ষিকী স্মরণে সদ্য প্রকাশিত মহাকাব্য ‘হৃদয়ের উষ্ণ সূর্য’ হলো তার চেয়েও উচ্চতর এক বিকাশ – যেখানে লেখক নিরাপত্তা কর্মকর্তা এবং গণসশস্ত্র বাহিনীর বীর তো কুয়েনের প্রতিচ্ছবি তুলে ধরার ওপর মনোযোগ দিয়েছেন।

তাঁর জীবন ও কর্মজীবন ঘটনাক্রমিক অনুক্রম হিসেবে নয়, বরং স্মৃতির এক স্রোত হিসেবে উন্মোচিত হয় – যেখানে অতীত ও বর্তমান পরস্পরের সঙ্গে মিশে যায়, যেখানে ব্যক্তি জাতির ইতিহাসে বিলীন হয়ে যায়।

‘হৃদয়ের উষ্ণ সূর্য’ মহাকাব্যটি আজকের প্রজন্মকে শান্তি, স্বাধীনতা, মুক্তি ও জাতীয় ঐক্যের জন্য তাদের পূর্বপুরুষদের নিঃস্বার্থ আত্মত্যাগের মর্যাদা রক্ষা করার আহ্বান জানায়।

দুটি মহাকাব্যে, বিশেষ করে ‘আমার হৃদয়ের উষ্ণ সূর্য’-এ, নিরাপত্তা কর্মকর্তার প্রতিচ্ছবিকে প্রতীকীভাবে দুটি মাত্রায় নির্মাণ করা হয়েছে। এগুলো হলো ঐতিহাসিক মাত্রা: একজন নিরাপত্তা কর্মকর্তা, দক্ষিণের যুদ্ধক্ষেত্রের সবচেয়ে নৃশংস পরিস্থিতিতে একজন অদম্য যোদ্ধা; এবং মানবিক মাত্রা: একজন আবেগপ্রবণ ব্যক্তি, যিনি জনগণের সঙ্গে গভীরভাবে সংযুক্ত এবং জনগণ, সহযোদ্ধা, পরিবার ও স্বদেশের প্রতি সম্পূর্ণ উৎসর্গীকৃত জীবনযাপন করেন।

এই সংমিশ্রণই এমন এক সাহিত্যিক চরিত্র সৃষ্টি করেছে, যিনি একাধারে সহজবোধ্য ও বাস্তববাদী, আবার আত্মায় মহান ও প্রাণবন্ত এবং উচ্চ মানবিক মূল্যবোধের প্রতিমূর্তি।

আজকের এই শান্তিপূর্ণ ও গঠনমূলক যুগে, যুদ্ধ বহু আগেই শেষ হয়ে যাওয়ায়, ‘চাও লা ভিয়েত’-এর মতো মহাকাব্যগুলো কেবল স্মৃতিবিধুর মূল্যই বহন করে না, বরং বর্তমানের সঙ্গেও এক সংলাপে লিপ্ত হয়। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে শান্তি, স্বাধীনতা ও মুক্তি স্বাভাবিকভাবে অর্জিত হয় না, বরং তা হলো সেইসব অগণিত মানুষের আত্মত্যাগের ফল, যারা নিজেদের আদর্শের জন্য বেঁচেছেন, লড়াই করেছেন এবং প্রাণ দিয়েছেন।

একই সাথে, এই কাজগুলো এই বার্তাও দেয় যে, আজকের প্রজন্মকে কেবল কৃতজ্ঞতার কথায় নয়, বরং কাজের মাধ্যমেও পূর্বপুরুষদের প্রত্যাশা পূরণ করে এই ঐতিহ্যকে এগিয়ে নিয়ে যেতে হবে।

‘বনপাখিদের গান ও তাই নিনের অগ্নিময় ভূমি’ থেকে ‘আমার হৃদয়ের উষ্ণ সূর্য’ পর্যন্ত, লেখিকা চাও লা ভিয়েত মানবতা নিয়ে এক মহাকাব্য রচনা করেছেন। এতে ইতিহাস আর শুধু স্মৃতি নয়; ইতিহাস হয়ে উঠেছে এক পথপ্রদর্শক আলো।

নগুয়েন কুওং

উৎস: https://nhandan.vn/tu-tieng-chim-rung-and-dat-lua-tay-ninh-den-mat-troi-nong-am-trong-tim-post962243.html