কনফুসীয় পণ্ডিত থেকে দেশপ্রেমিক কর্মী

একজন দেশপ্রেমিক পণ্ডিত হিসেবে হোয়াং গিয়াপ নগুয়েন থুং হিয়েন ৬০০-এরও বেশি কবিতার এক বিশাল সাহিত্যকর্ম রেখে গেছেন। কিন্তু সর্বোপরি, তিনি ছিলেন ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষভাগ এবং বিংশ শতাব্দীর প্রথমভাগের একজন বিশিষ্ট দেশপ্রেমিক, যিনি থান হোয়ার দেশপ্রেমিক পণ্ডিতদের উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছিলেন।

থান হোয়া প্রদেশের প্রতি তাঁর নিষ্ঠা ও অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ, থান হোয়া শহরের কেন্দ্রস্থলে নগুয়েন থুয়ং হিয়েনের নামে একটি রাস্তার নামকরণ করা হয়েছে। ছবি: কিউ হুয়েন

নগুয়েন থুওং হিয়েন (১৮৬৮-১৯২৫) হা দং (বর্তমানে হ্যানয়- এর অংশ)-এর উং হোয়া জেলার লিয়েন বাত গ্রামের বাসিন্দা ছিলেন। এক বিদ্বান পরিবারে জন্মগ্রহণ করে, তিনি ১৬ বছর বয়সে প্রথমবারের মতো প্রাদেশিক পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করেন এবং থান হোয়া থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। ১৮৮৫ সালে, তিনি জাতীয় পরীক্ষায় প্রথম স্থান অধিকার করেন, কিন্তু তার নাম ঘোষণার আগেই হুয়ে-র পতন ঘটে এবং তিনি নুয়া পর্বতে (থান হোয়া) নির্জনে বসবাস করতে চলে যান। ১৮৯২ সালে, ২৪ বছর বয়সে, তিনি পুনরায় রাজকীয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে দ্বিতীয় শ্রেণীর ডক্টরেট (হোয়াং জিয়াপ) অর্জন করেন এবং জাতীয় ইতিহাস ইনস্টিটিউটে সংকলক হিসেবে নিযুক্ত হন। পরবর্তীতে তিনি নিন বিন (১৯০১), হা নাম (১৯০৫) এবং নাম দিন (১৯০৬)-এ শিক্ষা প্রধান পদে উন্নীত হন।

কনফুসীয় চিন্তাধারায় শিক্ষিত হওয়া সত্ত্বেও, তিনি আধুনিক বই পড়তে ভালোবাসতেন এবং কাং ও লিয়াং-এর (চীনা - কাং ইউওয়েই এবং লিয়াং কিচাও - যারা দেশকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য শাসনব্যবস্থার পরিবর্তন ও ব্যাপক সংস্কারের পক্ষে ছিলেন) বুর্জোয়া গণতান্ত্রিক আদর্শ গ্রহণ ও প্রচারকারী প্রথম ভিয়েতনামিদের মধ্যে অন্যতম ছিলেন। তিনি তাং বাত হো, ফান বোই চাউ এবং ফান চু ত্রিন-এর মতো দেশপ্রেমিক বুদ্ধিজীবীদের সঙ্গে মেলামেশা উপভোগ করতেন...

বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, দুয়ি তান আন্দোলন, দুয়ি তান সোসাইটি - দং দু আন্দোলন এবং দং কিন নিয়া থুক আন্দোলনের মতো দেশপ্রেমিক আন্দোলনগুলো থান হোয়ার দেশপ্রেমিক বুদ্ধিজীবীদের প্রভাবিত করেছিল। বিশেষত, ১৯০৬ সালে জাপানে যাওয়ার আগে ফান বোই চাউ থান হোয়ায় থেমেছিলেন, সেখানকার একদল দেশপ্রেমিক পণ্ডিতের সাথে দেখা করেছিলেন এবং জাতীয় মুক্তির পথ নিয়ে আলোচনা করেছিলেন।

এখানে, দং কিন নিয়া থুক আন্দোলনের এক প্রধান ব্যক্তিত্ব, প্রধান শিক্ষক নগুয়েন থুয়ং হিয়েন, ফান বোই চাউ-এর বিখ্যাত গ্রন্থ যেমন ‘ভিয়েতনামের জাতীয় ক্ষতির ইতিহাস’ এবং ‘বিদেশ থেকে রক্তের চিঠি’-র মাধ্যমে থান হোয়ায়, বিশেষ করে বুদ্ধিজীবী শ্রেণীর মধ্যে, সাংস্কৃতিক ও সামাজিক সংস্কারের নতুন ধারণা সক্রিয়ভাবে প্রচার করেছিলেন। এর মাধ্যমে, যারা ফান বোই চাউ এবং নগুয়েন থুয়ং হিয়েনের মতো একই মতাদর্শে বিশ্বাসী ছিলেন, তারা কেবল বুর্জোয়া গণতান্ত্রিক বিপ্লব সম্পর্কেই জানতে পারেননি, বরং একটি ‘নতুন দল’ প্রতিষ্ঠা করে এবং দং দু আন্দোলনে অংশগ্রহণ করে জাতীয় মুক্তির এক নতুন পথও খুঁজে পেয়েছিলেন। এর ফলস্বরূপ ‘নিয়া থুক’ আন্দোলনের আদলে হ্যাক থান বইয়ের দোকান এবং ফুয়ং লাউ কোম্পানির মতো বেশ কয়েকটি বিদ্যালয় ও অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এগুলো দেশপ্রেমমূলক প্রচারণার গোপন ঘাঁটি হিসেবেও কাজ করত, যা থান হোয়ার জনগণের মধ্যে বিপ্লবী বীজ বপন করত, যাতে সুযোগ এলে তারা দেশব্যাপী সংগ্রামের সাথে সমন্বয় সাধন করে থান হোয়ার বৃহত্তর আন্দোলনের চালিকাশক্তি হয়ে উঠতে পারে।

নগুয়েন থুওং হিয়েন ছিলেন একজন দেশপ্রেমিক কনফুসীয় পণ্ডিত, যিনি গণতান্ত্রিক আদর্শের প্রতি ঝোঁক রাখতেন, সংস্কারের পক্ষে ছিলেন এবং রাজতান্ত্রিক অবস্থান ও সেকেলে কনফুসীয় দৃষ্টিভঙ্গি বর্জন করেছিলেন। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে দং কিন নিয়া থুক আন্দোলন, দং দু আন্দোলন, ভিয়েতনাম পুনরুদ্ধার সমিতি ইত্যাদিতে তাঁর জোরালো কার্যকলাপ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি সংগ্রামে একটি ইতিবাচক অবদান রেখেছিল।

জীবন জীবনকে প্রতিফলিত করে, এবং কবিতাও তাই। তাঁর সময়ের সাহিত্যিকদের মধ্যে নগুয়েন থুওং হিয়েন একজন প্রতিভাবান কবি ছিলেন। তিনি ১৮৮৫ থেকে ১৯১৮ সাল পর্যন্ত ৩৩ বছর ধরে চীনা ও ভিয়েতনামী উভয় লিপিতে ৬০০-র বেশি কবিতা ও প্রবন্ধ রচনা করে এক বৈচিত্র্যময় সাহিত্যিক উত্তরাধিকার রেখে গেছেন। প্রাথমিক পর্যায়ে, আমলাতন্ত্রের প্রতি মোহভঙ্গ হয়ে তিনি দেশের জন্য তাঁর অনুভূতি উজাড় করে দিয়েছিলেন: “যদি আমরা নগুয়েন থুওং হিয়েনের সমস্ত প্রকৃতি-কবিতা সংশ্লেষণ করি, তবে আমরা দেশের একটি মোটামুটি নিখুঁত চিত্র পাব” (ট্রান লে সাং)। পরবর্তী পর্যায়ে, নগুয়েন থুওং হিয়েনের রচনার প্রধান লক্ষ্য ছিল রাজনৈতিক সংহতি, সংগ্রামে উৎসাহ প্রদান, জাতীয় মুক্তির উদ্দেশ্য সাধন, এবং দেশবাসীকে বিপ্লব ও জাতীয় স্বাধীনতার জন্য ঐক্যবদ্ধ হয়ে জেগে ওঠার আহ্বান জানানো। যেমন পঙক্তিগুলো, “দোলনা বিলাপ করে কাঁদে / পথঘাট শোকাহত মানুষের ভিড়ে পূর্ণ / কোন কলম এই দৃশ্য বর্ণনা করতে পারে? / আকাশের বৃষ্টি ও বাতাসের দেবতারা তা শুনুক”; “যত কথা বলি, ততই বিষণ্ণ হই / গভীর রাতে মুক্তায় ভেজা আমার পোশাক / জাতির প্রতি এমন কাজ কে করেছে? / স্বর্গের আদেশের কাছে আমি কোথায় যাব? / আমার কাঁধ গুরুদায়িত্বে ভারাক্রান্ত / বিশাল দূরত্বে আমার পদক্ষেপ ধীর, আর তার গতি বাড়ানো কঠিন / সমুদ্রের প্রতি আমার ক্রোধ আর পাহাড়ের প্রতি আমার শোক অবিচল / জাতীয় আনুগত্যের এই কবিতা ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য রেখে যাওয়া হবে”... এই পঙক্তিটি দেশ হারানো একটি জাতির গভীর উপলব্ধি এবং তাদের সম্মিলিত দুঃখ-কষ্ট ও দুর্দশাকে তুলে ধরে।

এটা নিশ্চিতভাবে বলা যায় যে থান হোয়াতে নগুয়েন থুওং হিয়েন সম্পর্কিত খুব বেশি বই অবশিষ্ট নেই। তবে, তিনি এক তাৎপর্যপূর্ণ ছাপ রেখে গেছেন। "থান হোয়ার গৌরবময় কীর্তি" (ভুওং দুয়ি ত্রিন, থান হোয়া পাবলিশিং হাউস, ২০২১) গ্রন্থের মুখবন্ধে, দ্বিতীয় শ্রেণীর দর্শনশাস্ত্রের ডক্টরেট ডিগ্রিধারী নগুয়েন থুওং হিয়েন লিখেছেন (ভু নগোক দিন - নগুয়েন হুই খুয়েনের অনুবাদ, টীকা ও ভূমিকা অনুসারে): "এই পুণ্যবান ব্যক্তি হাক থান-এ বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে বসবাস করেছেন, তাঁর পদচিহ্ন বহুদূরে পরিভ্রমণ করেছে, কেবল এই আক্ষেপ যে তিনি খুব বেশি ভ্রমণ করতে পারেননি। তিনি প্রায়শই পাহাড় ও নদীর বিখ্যাত দর্শনীয় স্থানগুলি পরিদর্শন করার ইচ্ছা পোষণ করেন, কিন্তু আজ পর্যন্ত তিনি তাঁর এই আকাঙ্ক্ষা পূরণ করতে পারেননি"... "সুন্দর পাহাড় ও নদী, গভীর ও পবিত্র কণ্ঠস্বর"-এর সামনে দাঁড়িয়ে তিনি "আশা করেন যে এই ভূমি চিরকালের জন্য বিখ্যাত গ্রামগুলির মধ্যে স্থান পাবে।" ডক্টরেট ডিগ্রিধারী নগুয়েন থুওং হিয়েন থান হোয়ার প্রকৃতি ও সৌন্দর্য নিয়ে অনেক কবিতা রেখে গেছেন। উল্লেখযোগ্যভাবে, কবিতাগুলোর মধ্যে রয়েছে: "হাক থান জুয়ান ভং" (হাক থানে বসন্তের দৃশ্য দর্শন), "হাক থান লু কাম" (হাক থানে থাকাকালীন অনুভূতি)... অথবা "লে মান ত্রিনের স্মৃতিকথা" (থান হোয়া পাবলিশিং হাউস, ২০১৯)-এ, দং দু আন্দোলনের উল্লেখ করতে গিয়ে লে মান ত্রিন, নগুয়েন থুয়ং হিয়েন এবং তাঁর সততা রক্ষার জন্য মাথা মুণ্ডন করে সন্ন্যাসী হওয়ার সিদ্ধান্তের কথা উল্লেখ করেন। যদিও নগুয়েন থুওং হিয়েন ১৯২৫ সালের ২৭শে ডিসেম্বর, ৫৭ বছর বয়সে চীনের হাংঝৌ-এর ভ্যান সন কু পর্বতে মৃত্যুবরণ করেন, "পবিত্রতার অগ্নি এক নীতিবান মানুষের অস্থি দগ্ধ করেছে, যিনি মহৎ জীবনযাপন করেছেন এবং মহৎভাবে মৃত্যুবরণ করেছেন; এই সভ্য যুগে ক্লান্ত চোখ তাঁর জন্মভূমির দিকে আকৃষ্ট হয়, তাঁর খ্যাতি পূর্ণতা পেয়েছে কিন্তু তাঁর আকাঙ্ক্ষা এখনো অপূর্ণ" (ফান বোই চাউ রচিত মাই সন নগুয়েন থুওং হিয়েন-এর শোকগাথা)।

কনফুসীয় দর্শনে অনুপ্রাণিত হয়ে, আমলাতন্ত্র ও সমস্ত খ্যাতি-প্রতিপত্তি ত্যাগ করে গণতান্ত্রিক দৃষ্টিভঙ্গিসম্পন্ন সংস্কারবাদী ধারণা গ্রহণ এবং দেশ ও জনগণকে রক্ষার ব্রত পালনে অবিচল থাকা পণ্ডিত নগুয়েন থুওং হিয়েনের মতো মানুষ খুব কমই আছেন। একারণে, হ্যানয়, হো চি মিন সিটি এবং থান হোয়াসহ অন্যান্য প্রদেশ ও শহরের রাস্তাঘাট এবং বহু বিদ্যালয়ের নামকরণ তাঁর নামে করা হয়েছে।

কিউ হুয়েন

এই নিবন্ধটি ‘থান হোয়া ক্রনিকল অফ ভিক্টরি’, ‘মেমোয়ার্স অফ লে মানহ ত্রিন’ বইগুলো এবং ‘বিংশ শতাব্দীর প্রথম ৩০ বছরে ফরাসি ঔপনিবেশিকতার বিরুদ্ধে দেশপ্রেমিক আন্দোলনে থান হোয়ার বুদ্ধিজীবীগণ’ শীর্ষক প্রবন্ধ থেকে উপাদান ব্যবহার করেছে।

উৎস: https://baothanhhoa.vn/nguyen-thuong-hien-tu-tri-thuc-nho-hoc-den-chi-si-yeu-nuoc-231824.htm