বিপরীত খোদাই শিল্প
যদি হুয়ে শহরের দুয়ং নো ওয়ার্ডের লাই আন-এর সিন গ্রামের চিত্রশিল্পী পরিবারের নবম প্রজন্মের কারিগর কি হু ফুওককে ‘শিখার রক্ষক’ এবং লোকচিত্রকে আধুনিক জীবনে ফিরিয়ে আনার কারিগর হিসেবে বিবেচনা করা হয়, তাহলে জনাব ফাম কং খাই (৫১ বছর বয়সী) হলেন একমাত্র ব্যক্তি যিনি এখনও কাঠখোদাই শিল্পের অধিকারী এবং এর পূর্ণাঙ্গ চর্চা করেন।
"গ্রামে এখন প্রায় কেউই এই কারুশিল্পের চর্চা করে না। আমিই একমাত্র অবশিষ্ট, তাই আমি কিছু একটা আঁকড়ে ধরে রাখার চেষ্টা করছি, যাতে ভবিষ্যৎ প্রজন্ম কল্পনা করতে পারে যে একসময়ের বিখ্যাত একটি কারুশিল্প গ্রাম কেমন ছিল," জনাব খাই মনের কথা খুলে বললেন।
অত্যন্ত দক্ষ ভাস্কর জনাব ফাম কং খাই চিত্রকলার জন্য কয়েক ডজন ধরনের কাঠখোদাই ছাপচিত্র তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিলেন। ছবি: হোয়াং সন
কঠিন পারিবারিক পরিস্থিতির কারণে, জনাব খাই ১৯৯০-এর দশকের গোড়ার দিকে স্কুল ছাড়তে বাধ্য হন এবং আত্মীয়দের সাথে হুয়ে ইম্পেরিয়াল সিটাডেলে কাঠের খোদাই শিখতে যান। সিন গ্রাম থেকে ইম্পেরিয়াল সিটাডেল পর্যন্ত পাথুরে পথে ছেনি ও হাতুড়ি দিয়ে তিন বছর কঠোর পরিশ্রম ও অধ্যবসায়ের পর, তিনি অবশেষে তার শিক্ষকের কাছে শিক্ষানবিশি লাভ করেন। সেই বছরগুলোতে টেট (চন্দ্র নববর্ষ) চিত্র ছাপানোর চাহিদা ছিল অত্যন্ত বেশি। হুয়ে, দক্ষিণ ও উত্তর জুড়ে মানুষ ক্রমাগত ছবির অর্ডার দিত, তাই প্রিন্টিং প্লেটের চাহিদাও ছিল অবিরাম। তার দক্ষ কারুকার্য এবং অত্যাধুনিক খোদাই কৌশলের মাধ্যমে, জনাব খাই দ্রুত উডব্লক প্রিন্টিং-এর "রহস্য" আয়ত্ত করে ফেলেন।
"সিংহ গ্রামের ঐতিহ্যবাহী চিত্রকলায় প্রায় ১০০টি নকশা রয়েছে, যার জন্য ঠিক ততগুলোই ছাপার প্লেট লাগে, এবং আমাকে সেগুলোর সব মুখস্থ করতে হয়। গ্রাহক অনুরোধ করলেই আমি সঙ্গে সঙ্গে কাঠের ব্লকটি খোদাই করে দিতে পারি, কখনও কখনও এমনকি একই দিনেও...," জনাব খাই বর্ণনা করলেন। তাঁর মতে, কাঠের ব্লক খোদাই করার এই শিল্পে শুধু নিপুণতাই নয়, স্মৃতিশক্তি এবং দৃশ্যগত চিন্তাভাবনারও প্রয়োজন হয়, কারণ কারিগরকে চূড়ান্ত ছবির তুলনায় সম্পূর্ণ উল্টোভাবে খোদাই করতে হয়। কাঠ খোদাই করার আগে কারিগরের মনে প্রতিটি রেখা, বিন্যাস এবং অক্ষরকে উল্টো করে নিতে হয়। একটি ছোট ভুলও ছাপার সময় ছবিটিকে বিকৃত করে দেবে এবং অভিব্যক্তিকে নষ্ট করে দেবে, যার ফলে পুরো কাঠের ব্লকটিই বাতিল করতে হতে পারে।
নতুন প্রিন্টিং ছাঁচ উদ্ভাবন করা সত্ত্বেও, জনাব ফাম কং খাই এখনও ঐতিহ্যবাহী ডো কাগজ এবং স্থানীয় উপকরণ দিয়ে তৈরি ঘরে বানানো কালি ব্যবহার করেন। ছবি: হোয়াং সন
আপনিও পছন্দ করতে পারেন
ভাস্কর্যে ঘোড়া ও বসন্তের সৌন্দর্য।যখন রাস্তাঘাট ২০২৬ সালের নববর্ষের প্রস্তুতিতে ব্যস্ত ছিল, তখন রেড রিভারের ধারের একটি ছোট বাগানে ভাস্কর নগুয়েন কিম জুয়ান বিভিন্ন ভঙ্গিমার ঘোড়ার মূর্তির ভিড়ে নীরবে বসে ছিলেন: লাফিয়ে ওঠা, দৌড়ানো, লাগাম টানা, কিংবা হাওয়া উপভোগের জন্য গলা লম্বা করা। পেশার প্রসারের জন্য অনন্য "সমন্বয়"
যখন যন্ত্রে ছাপা ছবি বাজারে ছেয়ে গিয়েছিল, সেই সময়ের কথা বলতে গিয়ে জনাব ফাম কং খাই শুধু দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। শিল্পজাত ছবি ছিল সস্তা, দ্রুত এবং প্রচুর পরিমাণে ছাপা হতো, অন্যদিকে হাতে আঁকা একটি ছবি সম্পূর্ণ করতে অনেক বেশি সময় লাগত। ফলে ছবির দাম ছিল বহুগুণ বেশি, যা সেগুলোকে অপ্রতিযোগিতামূলক করে তুলেছিল। সিনহ গ্রামের ঐতিহ্যবাহী চিত্র-ছাপার শিল্পটি ধীরে ধীরে প্রান্তিক হয়ে পড়ে এবং বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে চলে যায়। কাঠে ছাপার অক্লান্ত জীবন থেকে জনাব খাই কর্মহীন হয়ে পড়েন এবং জীবিকা নির্বাহের জন্য কাঠের খোদাইয়ের দিকে ঝুঁকতে বাধ্য হন।
কাঠের উপর উল্টোভাবে খোদাই করা ছবির একটি ধারাবাহিক উডব্লক প্রিন্ট। ছবি: হোয়াং সন
তবে, সেই পুরো সময়টা জুড়ে তিনি তাঁর কাঠের খোদাইয়ের সরঞ্জামগুলো যত্ন করে সংরক্ষণ করেছিলেন। ২০২৫ সালের শুরুর দিকে, যখন তিনি এই শিল্পকর্মে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেন, ততদিনে সেই ছেনি, রুলার এবং হাতুড়িগুলো প্রায় ৩০ বছর ধরে তাঁর কাছে ছিল। জনাব খাই বলেন, “আমি বেশ কিছু আসল কাঠের খোদাইও রেখে দিয়েছি, কিছু সেট ৩০ বছরেরও বেশি পুরোনো, কাঠগুলো জীর্ণ হয়ে গেছে এবং সেগুলোর সংস্কার প্রয়োজন। কিন্তু আসলগুলোর কল্যাণে, আমি কোনো ভুল ছাড়াই সেগুলোকে হুবহু পুনরায় তৈরি করতে পারি।”
হিউ শহরে পর্যটনের বিকাশ ঘটলে এবং ঐতিহ্যের সঙ্গে যুক্ত কারুশিল্পগুলো পুনরায় স্বীকৃতি পেতে শুরু করলে, কাঠখোদাই শিল্পে ফিরে আসার সুযোগ তৈরি হয়। তিনি চিত্রকর্ম দেখে সেগুলোকে কাঠের ব্লকে ফুটিয়ে তুলতেন, তারপর স্মৃতি থেকে অত্যন্ত যত্নসহকারে খোদাই করে এবং অসংখ্য পরিবর্তন এনে ঐতিহ্যবাহী চিত্রকলার সেটগুলো সম্পূর্ণ করতেন। সম্প্রতি, হ্যানয়ে প্রদর্শনের জন্য তাঁকে ১৮টি কাঠখোদাইয়ের একটি সেট তৈরি করার বরাত দেওয়া হয়েছে...
জনাব খাই ব্যাখ্যা করেন যে, প্রধানত সজ্জার জন্য ব্যবহৃত দং হো চিত্রকলার বিপরীতে, সিনহ গ্রামের চিত্রকর্মগুলো ধর্মীয় বিশ্বাস পূরণের জন্য তৈরি করা হয়। এগুলো টেট (চন্দ্র নববর্ষ) চলাকালীন শান্তি ও সৌভাগ্যের আচার-অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত অনুষ্ঠানের পর পুড়িয়ে ফেলা হয়। তাই, এই চিত্রকর্মগুলোর মূল্য প্রতিটি অঙ্কনে নিহিত আধ্যাত্মিক অর্থের মধ্যেই রয়েছে। সিনহ চিত্রকর্মকে তিনটি প্রধান ভাগে ভাগ করা হয়েছে: প্রতিকৃতি, বস্তু এবং পশু। সবগুলোই লোকপূজার প্রয়োজনের সাথে সম্পর্কিত। একারণেই, যখন তিনি পর্যটকদের এক অনন্য অভিজ্ঞতা দেওয়ার জন্য তাঁর প্রতিষ্ঠানটি খোলেন, তখন তিনি উপলব্ধি করেন যে শুধুমাত্র প্রকৃত বিচক্ষণ ব্যক্তিরাই ‘আট ধ্বনি’ (বাত আম)-এর মতো চিত্রকর্মের নান্দনিক মূল্য অনুধাবন করতে পারেন।
জনাব খাইয়ের দক্ষ হাতে মানুষের মূর্তি খোদাই করা কাঠের তক্তাগুলো ধীরে ধীরে রূপ নিল।
ছবি: হোয়াং সন
ভিয়েতনাম ও যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে বন্ধুত্ব জোরদার করা।৩রা জুলাই, ‘প্যাসিফিক পার্টনারশিপ - ফ্রেন্ডস অফ দ্য প্যাসিফিক ২০২৬’ কর্মসূচির অংশ হিসেবে, ইউ.এস. আর্মি প্যাসিফিকের ডেপুটি কমান্ডার লেফটেন্যান্ট জেনারেল জোয়েল ভাওয়েলের নেতৃত্বে একটি প্রতিনিধিদল কোয়াং ট্রি প্রাদেশিক সামরিক কমান্ডে সৌজন্য সাক্ষাৎ করে। 
জনাব খাই পর্যটকদের রুচি অনুযায়ী কাঠে খোদাই করা ছবি তৈরি করতেন। ছবি: হোয়াং সন
প্রাচীন চিত্রকর্ম পুনরুদ্ধারের পাশাপাশি, জনাব খাই পর্যটনের জন্য নতুন কাঠে খোদাই করা ছবিও তৈরি করেন, যেখানে থিয়েন মু প্যাগোডা, ট্রুং টিয়েন সেতু এবং ঙ্গো মন গেটের মতো হিউ-এর মনোরম স্থানগুলো তুলে ধরা হয়। তবে, জনাব খাইয়ের কাছে, ঐতিহ্যের অংশ এমন সবকিছুই সংরক্ষণ করা আবশ্যক। ছাপার কাগজ এখনও বিশেষভাবে তৈরি করানো হয় এবং কালি স্থানীয় উপাদান দিয়ে মেশানো হয়। কাঠে খোদাই করা ছবির জন্য ব্যবহৃত কাঠ অবশ্যই পার্সিমন কাঠ, তুঁত কাঠ বা অন্য কোনো ধরনের কাঠ হতে হবে যা ভালোভাবে জল শোষণ করে এবং যার আঁশ সূক্ষ্ম, যাতে ছাপার রেখাগুলো স্পষ্ট ও ঝকঝকে দেখায়।
তিনি যখন মনের কথা বলছিলেন, জনাব খাই তাঁর হাতুড়ি দিয়ে ছেনিটি সজোরে নামিয়ে আনলেন। একটি কাঠের ছেনি বেরিয়ে এল। কাঠের উপরিভাগে, অষ্ট-স্বরের একটি বাদ্যযন্ত্র হাতে এক নারীর প্রতিচ্ছবি ধীরে ধীরে স্পষ্ট হয়ে উঠল। সেই মুহূর্তে, কাঠের খোদাই করা ছাপচিত্রটি নিজেই একটি শিল্পকর্ম হয়ে উঠেছিল। সুতরাং, জনাব খাইয়ের জায়গাটি কেবল সিংহ চিত্রকলা ছাপানো ও আঁকার স্থানই ছিল না, বরং কাঠ খোদাই শিল্প প্রদর্শনেরও একটি স্থান ছিল। সিংহ গ্রামের মাঝখানে একটি ছোট কিন্তু অত্যন্ত অনন্য "জট" বিদ্যমান ছিল। (চলবে)
উৎস: https://thanhnien.vn/tuyet-ky-khac-moc-ban-tranh-lang-sinh-185260205201051915.htm
