সাহিত্য এবং মানবজাতির ভাগ্য

(GLO) - আমাদের দল সমগ্র জাতিকে যে নতুন যুগের দিকে নিয়ে যাচ্ছে, সহজ কথায় বলতে গেলে, তা হলো এমন এক যুগ যেখানে দেশের প্রত্যেকেই সুখী। অথবা, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন যেমনটি সহজভাবে বলেছিলেন, "...আমাদের জনগণ সম্পূর্ণ স্বাধীন, প্রত্যেকের পর্যাপ্ত খাদ্য ও বস্ত্র আছে এবং সকলের শিক্ষা লাভের সুযোগ রয়েছে।"

আর স্বাভাবিকভাবেই, ভিয়েতনামের সাহিত্যকেও এই আকাঙ্ক্ষার সঙ্গী হতে হবে।

ইতিহাস জুড়ে, কবিতা হোক বা গদ্য, টিকে থাকতে ও বিকশিত হতে সাহিত্যকে সর্বদাই মানব অস্তিত্বের উপর আলোকপাত করতে হয়েছে। সাহিত্যের কেন্দ্রীয় বিষয়বস্তু অবশ্যই মানুষ হতে হবে, এবং স্রষ্টাদের অবশ্যই মানব অস্তিত্বকে বহুবিধ দৃষ্টিকোণ থেকে সম্ভাব্য গভীরতম উপায়ে প্রকাশ করার আকাঙ্ক্ষা লালন করতে হবে।

অন্য কথায়, যা কালক্রমে টিকে থাকে, তা অতীত ও ভবিষ্যৎ উভয় ক্ষেত্রেই মানবজাতির সঙ্গে গভীরভাবে জড়িত।

তাং রাজবংশের প্রখ্যাত কবি দু ফু তাঁর ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার মাধ্যমে মানব নিয়তি নিয়ে কবিতা রচনা করেছিলেন এবং তাঁর কবিতা হাজার হাজার বছর ধরে টিকে আছে।

উদাহরণস্বরূপ, ৭৬১ সালে রচিত ‘মাও ওক ভি থু ফং সো ফা কা’ (শরতের বাতাসে বিধ্বস্ত খড়ের কুঁড়েঘরের গান) কবিতায় দু ফু লিখেছেন: "ইশ, আমার যদি হাজার ঘরের একটি বাড়ি থাকত/যাতে পৃথিবীর সকল দরিদ্র পণ্ডিত আনন্দ করতে পারত/ঝড়-বৃষ্টিতে অপ্রভাবিত, পাথরের মতো অটল/হায়! কবে সেই বাড়ি আমার চোখের সামনে সগৌরবে দাঁড়িয়ে থাকবে/যদিও আমার নিজের কুঁড়েঘর ধ্বংস হয়ে যায় আর আমি ঠান্ডায় জমে মারা যাই!" (কবি খুওং হু দুং কর্তৃক অনূদিত)।

নিজের ব্যক্তিগত যন্ত্রণা ও নিয়তির মধ্য দিয়ে দু ফু সমগ্র সমাজ ও তাঁর জনগণের দুঃখকষ্ট উন্মোচন করেছেন। তিনি এমন এক ‘হাজার ঘরের’ আকাঙ্ক্ষা করতেন, যা বৃষ্টি ও রোদ থেকে ‘সমগ্র বিশ্বকে’ আশ্রয় দিতে পারবে, যাতে ‘দরিদ্র পণ্ডিতেরা সকলে আনন্দ করতে পারে।’ নিজের ব্যক্তিগত নিয়তির মধ্য দিয়ে তিনি সাধারণ মানবজাতির নিয়তিকে উন্মোচন করেছেন—এটাই দু ফু-র কবিতার সারমর্ম।

আমাদের মধ্যে অনেকেই রুশ লেখক মিখাইল শোলখভের সেই চমৎকার ছোটগল্পটি ভোলেননি, যার শিরোনামই সব বলে দেয়—মানুষের নিয়তি।

১৯৫৭ সালে লেখা এই গল্পটি একজন সোভিয়েত রেড আর্মি সৈনিকের কাহিনী, যিনি মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের পর চাকরি থেকে অব্যাহতি পেলেও নিজের শহরে না ফিরে এক বন্ধুর গ্রামে ট্রাকচালক হিসেবে কাজ করতে যান। তিনি জেলাগুলোতে পণ্য এবং শহরে গম পরিবহন করতেন। সেখানে তার সাথে যুদ্ধাহত এক শিশুর দেখা হয়।