জ্বলন্ত আগুনের কবিতা

যেখানে লেখক ও সাংবাদিক চু কাম ফং-কে সমাধিস্থ করা হয়েছে, সেখানে শিখার আকৃতির একটি সমাধিফলক স্থাপন করা হয়েছে, এবং বীর ভিয়েতনামী মাতার বিশাল স্মৃতিস্তম্ভের পাশের পাথরের বাগানে খোদিত শ্লোক… এই সবকিছুই যেন আমাদের নৃশংস যুদ্ধকালীন অতীতের কথা মনে করিয়ে দেয়, কিন্তু এক ভিন্ন আঙ্গিকে, যা বিশ্বাস ও ভালোবাসায় পূর্ণ।

কবিতা খোদাই করা পাথরের বাগান

২০২৫ সালের মে মাসের শেষের দিকে এক সকালে, কোয়াং নাম প্রদেশের টাম কি শহরের ক্যাম পর্বতে অবস্থিত ‘বীরোচিত ভিয়েতনামী মাতা স্মারক’ পরিদর্শনে আসে তিয়েন চাও কম্যুনের (তিয়েন ফুওক জেলা) একদল প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রী। গাইড নগুয়েন থি ট্রুকের নেতৃত্বে মূল স্মারকে যাওয়ার আগে তারা পাথরের খোদাই করা বাগানের পাশে কিছুক্ষণ সময় কাটায়। শিশুরা যে কয়েক ডজন কিলোমিটার পথ পাড়ি দিয়ে এসেছে, সে সম্পর্কে আমি জিজ্ঞাসা করলে মিসেস ট্রুক আমাকে আশ্বস্ত করে বলেন, “এমনকি কোয়াং গাই-এর মতো দূর-দূরান্ত থেকেও ছাত্রছাত্রীরা প্রায়ই এখানে ঘুরতে আসে!”

ট্যুর গাইড নগুয়েন থি ট্রুক তিয়েন চাউ কম্যুনের একদল প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীকে পাথরের বাগান পরিদর্শনে নিয়ে গিয়েছিলেন।

ছবি: টিএল

দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার এই বৃহত্তম স্মৃতিস্তম্ভ কমপ্লেক্সে দলবদ্ধভাবে ভ্রমণ পরিচালনা ও দিকনির্দেশনা দেওয়ার ক্ষেত্রে মিসেস ট্রুকের প্রায় ১০ বছরের অভিজ্ঞতা রয়েছে। জাতীয় পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী (৩০শে এপ্রিল) উপলক্ষে, ভিয়েতনাম আর্কিটেক্টস অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক ‘বীরোচিত ভিয়েতনামী মাতা স্মারক’-কে ৫০টি অসামান্য স্থাপত্যকর্মের তালিকায় সম্মানিত করা হয়... কিন্তু তীর্থযাত্রীরা সবসময় পাথরের খোদাই করা বাগানের মধ্যে দিয়ে ধীরেসুস্থে হেঁটে বেড়ান না। তারা হয়তো সামনের বিশাল প্রধান পাথরের মূর্তিটির দিকেই সম্পূর্ণ মনোযোগ দেন, এবং তিয়েন মন স্কোয়ার থেকে নি লে স্কোয়ার পর্যন্ত ২০০ মিটার দীর্ঘ প্রধান পথটির দিকে দ্রুত একবার চোখ বুলিয়ে নেন। কেউ কেউ হয়তো পথের দুই পাশে রাখা ৩০টি পাথরের লণ্ঠনও খেয়াল করেন না, যা ১৯৪৫ সাল থেকে মায়েদের শান্তি ও পুনর্মিলনের জন্য করা ৩০ বছরের দীর্ঘ অপেক্ষার প্রতীক। প্রধান পাথরের লণ্ঠনের দুটি সারির ওপারে রয়েছে ‘কবিতার বাগান’।

‘কবিতা উদ্যান’-এ বর্তমানে মোট ১০টি বড় পাথর রয়েছে। ভাস্কর দিন গিয়া থাং বলেন, “মূল মূর্তি এলাকা পরিদর্শনের আগে দর্শকদের আবেগকে পরিচালিত করার জন্য, নকশায় আমি মায়েদের নিয়ে লেখা কবিতা খোদাই করা পাথর স্থাপনের ধারণাটি অন্তর্ভুক্ত করেছি।” ‘বীরোচিত ভিয়েতনামী মায়ের স্মৃতিস্তম্ভ’-এর রচয়িতা কবিতা বাছাইয়ের শুরুর দিনগুলোর কথা এখনও স্মরণ করেন। তিনি প্রথমে কয়েক ডজন কবিতা বেছে নিয়ে প্রাদেশিক নির্বাচন কমিটিতে জমা দিয়েছিলেন। তা সত্ত্বেও, এটি সম্পন্ন করতে কয়েক মাস সময় লেগেছিল এবং শেষে ১০টি পাথরে খোদাই করার জন্য মাত্র ১০টি অংশ বাকি ছিল। যেহেতু মায়েদের নিয়ে অনেক কবিতা লেখা হয়েছে, তাই তাকে সবচেয়ে ‘স্মরণীয়’ কবিতাগুলোই বেছে নিতে হয়েছিল।

কবি তো হু-র লেখা ‘ হাউ জিয়াং-এর মা’ কবিতার একটি স্তবক খোদিত একটি পাথরের পাশে একদল যুবক দাঁড়িয়ে আছে।

ছবি: টিএল

আমি বড় পাথরগুলোর চারপাশে হাঁটছিলাম আর আঙ্কেল হো-র লেখা ছয় লাইনের কবিতাটি আবার পড়ছিলাম, যেটি তিনি ১৯২৯ সালে থাইল্যান্ডে সক্রিয় থাকাকালীন লিখেছিলেন: "বহু দশক ধরে বাড়ির বাইরে/গত রাতে শুনলাম আমার মায়ের কোমল ঘুমপাড়ানি গান"। সবচেয়ে বেশিবার নির্বাচিত কবিতাগুলো ছিল তো হু-র, যার তিনটি স্তবক তিনটি পাথরে খোদাই করা ছিল। বাকিগুলোর মধ্যে ছিল একটি লোকগানের স্তবক, থু বনের একটি কবিতা, ব্যাং ভিয়েতের একটি কবিতা, এবং সাথে জুয়ান হং ("আমার মা") ও দোয়ান নহো ("কোয়াং নামের মা")- এর মায়েদের নিয়ে লেখা দুটি গানের কথা। শেষ স্তবকটি বেছে নেওয়া হয়েছিল কবি তা হু ইয়েনের "দেশ" কবিতা থেকে, যেটি সুরকার ফাম মিন তুয়ানের সুরে মায়েদের নিয়ে লেখা একটি গানও বটে, যার পরিচিত প্রথম লাইনটি হলো: "আমার দেশ বীণার এক ফোঁটার মতো সরু..."।

সেই পঙক্তিগুলো ন্গে আন-এর সাদা পাথরের ওপর খোদাই করা হয়। ভাস্কর দিন গিয়া থাং ব্যাখ্যা করেন, "পাথরটা সাদা হতেই হবে, যাতে খোদাই করার পর পঙক্তিগুলো সত্যিকার অর্থে জীবন্ত হয়ে ওঠে।" দিনের পর দিন, এই বিশাল স্মৃতিস্তম্ভ কমপ্লেক্সের ঠিক সামনে অবস্থিত কবিতার এই বিনম্র বাগানটি তার তেজদীপ্ত পঙক্তি দিয়ে পাথরের তীক্ষ্ণ ধারগুলোকে নরম করে তোলে।

বীরত্বপূর্ণ এবং কাব্যিক

প্রতি বছর ২১শে জুন, কোয়াং নাম প্রদেশের তরুণ-তরুণীরা তাদের শিকড়ের তীর্থযাত্রায় লেখক, সাংবাদিক ও শহীদ চু কাম ফং-এর স্মরণে নির্মিত স্মৃতিস্তম্ভে যান। প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে লেখক ও সাংবাদিকরাও স্মরণে ধূপ জ্বালাতে প্রায়শই এখানে ফিরে আসেন। এই 'লাল ঠিকানা'টি অন্যান্য উপলক্ষেও বহু মানুষের কাছে একটি জনপ্রিয় গন্তব্য, যেমন ২৬শে মার্চ, ৩০শে এপ্রিল এবং ২৭শে জুলাই…

লেখক ও সাংবাদিক চু ক্যাম ফং-এর স্মৃতিসৌধ পরিদর্শনের সময় লেখক হো ডুয়ি লে (বামে) ।

ছবি: টিএল

২০১০ সালের মার্চ মাসে, চু কাম ফং ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে মরণোত্তর ‘জনগণের সশস্ত্র বাহিনীর বীর’ উপাধিতে ভূষিত প্রথম লেখক ও সাংবাদিক হন। এক বছর পর, দুয়ি তান কম্যুনের (দুয়ি শুয়েন জেলা) একটি ছোট নদীর ধারে অবস্থিত গোপন বাঙ্কারটির কাছে একটি মার্বেলের স্মৃতিফলক স্থাপন করা হয়। কুয়াং নাম প্রাদেশিক সাহিত্য ও শিল্পকলা সমিতির অর্থায়নে নির্মিত এই ফলকটি শহীদ চু কাম ফং-এর মৃত্যুস্থানে স্থাপন করা হয় এবং এতে ১৯৭১ সালের মে মাসের শুরুতে সংঘটিত চূড়ান্ত ও ভয়াবহ যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী তাঁর সহযোদ্ধাদের নাম খোদাই করা আছে।

চু ক্যাম ফং, যার আদি নিবাস হোই আন, তিনি *মাদার থাম'স ফ্রুট অরচার্ড*, *দ্য গাস্টি উইন্ড ফ্রম কুয়া দাই*, *দ্য সি - দ্য ব্যাটেলফিল্ড*, *জানুয়ারি কোল্ড*, *সিস্টার হিয়েন'স চাইল্ড *... গ্রন্থগুলোর লেখক এবং ২০০০ সালে প্রকাশিত তাঁর *ওয়ার ডায়েরি*-র জন্য বিখ্যাত, যা জোন ৫-এর যুদ্ধক্ষেত্র থেকে লেখা তাঁর প্রাণবন্ত দৈনন্দিন নোটের একটি সংকলন। তিনি তাঁর বাবার সাথে উত্তরে যান, বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন এবং বিদেশে স্নাতকোত্তর পড়াশোনার জন্য নির্বাচিত হওয়া সত্ত্বেও দক্ষিণের যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে আসার অনুরোধ করেন। তিনি ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি (ভিএনএ)-তে রিপোর্টার হিসেবে কাজ করেন, এরপর *লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অফ দ্য সেন্ট্রাল সেন্ট্রাল রিজিয়ন* (জোন ৫) পত্রিকার রিপোর্টার ও সম্পাদক এবং জোন ৫-এর প্রচার বিভাগের সাহিত্য ও শিল্পকলা উপকমিটির পার্টি সেলের সচিব হন।

স্মৃতিস্তম্ভটির উন্নয়ন ও সংস্কারের আগে, চু ক্যাম ফং-এর স্মৃতিফলকের পাশে গান গাওয়া।

ছবি: টিএল

লেখক ও সাংবাদিক হো দুয়ে লে, যিনি কোয়াং নাম সংবাদপত্রের প্রাক্তন প্রধান সম্পাদক এবং কোয়াং নাম প্রাদেশিক সাহিত্য ও শিল্প সমিতির সভাপতি ছিলেন, তিনি এখনও স্মৃতিস্তম্ভটি স্থাপনের জন্য চালানো প্রচারণার দিনগুলোর কথা স্মরণ করেন। লেখক হো দুয়ে লে স্মরণ করে বলেন, “আমি ভাস্কর ফাম হং-এর সাথে স্মৃতিস্তম্ভটির মূলভাব নিয়ে আলোচনা করেছিলাম, তারপর খোদাই করার জন্য একটি পাথরের খণ্ড কিনেছিলাম। চু কাম ফং যেখানে মারা গিয়েছিলেন, সেই বাঁশঝাড়ের পাশের গোপন বাঙ্কার থেকে মাত্র ৪ মিটার দূরে স্মৃতিস্তম্ভটি স্থাপন করা হয়েছিল।” প্রায় ২৫ বছর আগে সংগৃহীত ৫ কোটি ডং একটি বিশাল অঙ্ক ছিল; স্মৃতিস্তম্ভটি নির্মাণের খরচ ছিল ৪ কোটি ডং-এর কিছু বেশি, এবং বাকি অর্থ নিহত সৈন্যদের পরিবারকে উপহার হিসেবে দেওয়া হয়েছিল।

বাগানের এক কোণে রয়েছে খোদাই করা পাথরের ভাস্কর্য, যা মূল ভাস্কর্য এলাকা পরিদর্শনে যাওয়ার আগে দর্শকদের অনুভূতিকে পরিচালিত করে।

ছবি: এইচএক্সএইচ

সমাধিফলকটির আকৃতি বাঁশঝাড়ের পাশে খোঁড়া এল-আকৃতির সেই গোপন বাঙ্কারটির কথা মনে করিয়ে দেয়, যেখানে শহীদ চু কাম ফং আশ্রয় নিয়েছিলেন এবং শেষ বুলেটটি পর্যন্ত লড়াই করেছিলেন। কিন্তু এটি ভি (বিজয়) অক্ষরও হতে পারে... এখন, সেই পাথরের সমাধিফলকটি অন্য একটি নামে পরিচিত - "শিখা-আকৃতির সমাধিফলক"। কারণ তাঁর সহকর্মীদের কল্পনায়, মনে হয় যেন দুটি স্ফুলিঙ্গ উঠে এসে "চু কাম ফং-এর শিখা"য় পরিণত হচ্ছে; সেই লেখক ও সাংবাদিক, যিনি তাঁর পেশাকে ভালোবাসতেন এবং বন্দুক ও কলম উভয়ই ব্যবহার করতেন। অনেক সাক্ষী বর্ণনা করেন যে তাঁর কাজের প্রতি ছিল অসাধারণ নিষ্ঠা; তিনি একই সাথে কৃষি উৎপাদন, যুদ্ধ এবং মাঠ থেকে তথ্য সংগ্রহের কাজ করতেন। তাঁর দিন সাধারণত ভোর ৫:৩০ মিনিটে শুরু হতো এবং পরের দিন ভোর ১:৩০ মিনিটে শেষ হতো...

প্রাথমিক নির্মাণের সতেরো বছর পর, লেখক ও শহীদ চু কাম ফং-এর স্মৃতিফলকটি দুয়ি শুয়েন জেলা কর্তৃপক্ষ কর্তৃক উন্নত ও সংস্কার করা হয়েছে। বাগানের মালিক অতিরিক্ত জমি দান করায় প্রাঙ্গণটি আরও বড় ও প্রশস্ত হয়েছে এবং ফলকটি প্রায়... সরানো হয়েছে।

এটি তার আসল অবস্থান থেকে ৫ মিটার দূরে। কিন্তু পাথরের ফলকটির আকৃতি অক্ষত রয়েছে। ফলকটির ওপরের শিখাটি এখনও জ্বলছে। এক শিখা যা একাধারে করুণ ও কাব্যিক!

উৎস: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm