জ্বলন্ত আগুনের কবিতা

লেখক ও সাংবাদিক চু ক্যাম ফংকে সমাধিস্থ করার জন্য একটি শিখার আকৃতির সমাধিফলক স্থাপন করা হয়েছে, এবং বীর ভিয়েতনামী মায়ের বিশাল স্মৃতিস্তম্ভের পাশে পাথরের বাগানে খোদাই করা শ্লোকগুলি... এই সমস্ত কিছুই আমাদের যুদ্ধকালীন নিষ্ঠুর অতীতের কথা মনে করিয়ে দেয় বলে মনে হয়, কিন্তু ভিন্ন আলোয়, বিশ্বাস এবং ভালোবাসায় পরিপূর্ণ।

কবিতা খোদাই করা পাথরের বাগান

২০২৫ সালের মে মাসের শেষের দিকে এক সকালে, তিয়েন চাউ কমিউনের (তিয়েন ফুওক জেলা) প্রাথমিক বিদ্যালয়ের একদল শিক্ষার্থী কোয়াং নাম প্রদেশের তাম কি শহরের ক্যাম পর্বতে অবস্থিত বীর ভিয়েতনামী মায়ের স্মৃতিস্তম্ভ পরিদর্শন করে। তারা পাথরের খোদাই করা বাগানের পাশে কিছুক্ষণ অবস্থান করে, তারপর গাইড নগুয়েন থি ট্রুক তাদের প্রধান স্মৃতিস্তম্ভে নিয়ে যান। "কোয়াং নগাইয়ের মতো দূর-দূরান্ত থেকেও শিক্ষার্থীরা প্রায়শই এখানে বেড়াতে আসে!" আমি যখন শিশুদের কয়েক ডজন কিলোমিটার ভ্রমণের কথা জিজ্ঞাসা করি, তখন মিসেস ট্রুক আমাকে আশ্বস্ত করেন।

ট্যুর গাইড নগুয়েন থি ট্রুক তিয়েন চাউ কমিউনের প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের একটি দলকে রক গার্ডেন পরিদর্শন করতে নিয়ে গিয়েছিলেন।

ছবি: টিএল

দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার এই বৃহত্তম স্মৃতিস্তম্ভ কমপ্লেক্সে দলগুলিকে গাইড এবং ট্যুর চালু করার ক্ষেত্রে মিসেস ট্রুকের প্রায় ১০ বছরের অভিজ্ঞতা রয়েছে। জাতীয় পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী (৩০শে এপ্রিল) উপলক্ষে, ভিয়েতনাম স্থপতি সমিতি বীরত্বপূর্ণ ভিয়েতনামী মাতার স্মৃতিস্তম্ভকে ৫০টি অসাধারণ স্থাপত্যকর্মের তালিকায় সম্মানিত করেছে... কিন্তু তীর্থযাত্রীরা সবসময় পাথরের খোদাই করা বাগানের মধ্য দিয়ে অবসর সময়ে হাঁটেন না। তারা হয়তো সম্পূর্ণরূপে সামনের বিশাল প্রধান পাথরের মূর্তির দিকে মনোনিবেশ করতে পারেন, দ্রুত তিয়েন মন স্কয়ার থেকে এনঘি লে স্কয়ার পর্যন্ত ২০০ মিটার দীর্ঘ প্রধান পথ ধরে তাকান। কেউ কেউ হয়তো পথের উভয় পাশে স্থাপন করা ৩০টি পাথরের লণ্ঠন লক্ষ্যও করতে পারেন না, যা ১৯৪৫ সাল থেকে মায়েদের শান্তি এবং পুনর্মিলনের জন্য ৩০ বছরের দীর্ঘ অপেক্ষার প্রতীক। প্রধান পাথরের লণ্ঠনের দুটি সারি পেরিয়ে "কবিতার বাগান" রয়েছে।

"কবিতা উদ্যান" বর্তমানে মোট ১০টি বড় পাথর প্রদর্শন করে। ভাস্কর দিন গিয়া থাং বলেন, "নকশায়, আমি মূল মূর্তি এলাকা পরিদর্শনের আগে জনসাধারণের আবেগকে নির্দেশ করার জন্য মায়েদের সম্পর্কে কবিতা লেখা পাথর স্থাপনের ধারণাটি অন্তর্ভুক্ত করেছি।" বীরত্বপূর্ণ ভিয়েতনামী মায়ের স্মৃতিস্তম্ভের লেখক এখনও কবিতা নির্বাচনের প্রাথমিক দিনগুলি মনে রাখেন। তিনি প্রাথমিকভাবে কয়েক ডজন কবিতা বেছে নিয়ে প্রাদেশিক নির্বাচন কমিটিতে জমা দিয়েছিলেন। তবুও, এটি সম্পূর্ণ করতে বেশ কয়েক মাস সময় লেগেছিল, ১০টি পাথরে খোদাই করা মাত্র ১০টি অংশ বাকি ছিল। যেহেতু মায়েদের সম্পর্কে এত কবিতা লেখা আছে, তাই তাকে সবচেয়ে "স্মরণীয়" কবিতাগুলি বেছে নিতে হয়েছিল।

কবি তো হু'র "মাদার অফ হাউ জিয়াং" কবিতার একটি স্তবক খোদাই করা একটি পাথরের পাশে দাঁড়িয়ে আছে একদল তরুণ।

ছবি: টিএল

আমি বড় পাথরের চারপাশে হেঁটে বেড়াচ্ছিলাম, ছয় লাইনের "অনেক দশক ধরে বাড়ি থেকে দূরে/শেষ রাতে আমি আমার মায়ের কোমল ঘুমপাড়ানি গান শুনেছি" কবিতাটি পুনরায় পড়ছিলাম, যা ১৯২৯ সালে আঙ্কেল হো লিখেছিলেন যখন তিনি থাইল্যান্ডে সক্রিয় ছিলেন। সবচেয়ে বেশি নির্বাচিত পদগুলি ছিল তো হু-এর লেখা, তিনটি স্তবক তিনটি পাথরে খোদাই করা ছিল। বাকিগুলির মধ্যে ছিল একটি লোকগানের স্তবক, থু বন-এর একটি কবিতা, বাং ভিয়েতের একটি কবিতা, জুয়ান হং-এর মায়েদের সম্পর্কে দুটি গানের কথা ("আমার মা") এবং দোয়ান নো ("কোয়াং নাম-এর মা") থেকে। শেষ স্তবকটি কবি তা হু ইয়েনের "দ্য কান্ট্রি" কবিতা থেকে বেছে নেওয়া হয়েছিল, এটি সুরকার ফাম মিন তুয়ান-এর সঙ্গীতে মায়েদের সম্পর্কে একটি গান, যার পরিচিত শুরুর লাইন ছিল: "আমার দেশ জীথারের ফোঁটার মতো সরু..."।

এই পদগুলি নঘে আন-এর সাদা পাথরে খোদাই করা হয়েছে। এটি সাদা পাথরের হতে হবে, যাতে খোদাই করার সময় পদগুলি সত্যিই জীবন্ত হয়ে ওঠে, ভাস্কর দিনহ গিয়া থাং ব্যাখ্যা করেন। দিনের পর দিন, বিশাল স্মৃতিস্তম্ভ কমপ্লেক্সের ঠিক সামনে অবস্থিত এই নম্র কবিতার বাগানটি তার জ্বলন্ত পদগুলির সাহায্যে পাথরের ধারালো ধারগুলিকে নরম করে তোলে।

বীরত্বপূর্ণ এবং কাব্যিক

প্রতি বছর ২১শে জুন, কোয়াং নাম প্রদেশের তরুণরা লেখক, সাংবাদিক এবং শহীদ চু ক্যাম ফং-এর শিকড়ের তীর্থযাত্রায় তাদের প্রতি উৎসর্গীকৃত স্মারক পাথর পরিদর্শন করে। লেখক এবং সাংবাদিকদের প্রজন্মের পর প্রজন্মও প্রায়শই এখানে ফিরে আসে স্মরণে ধূপ জ্বালাতে। এই "লাল ঠিকানা" অন্যান্য অনুষ্ঠানেও অনেক মানুষের কাছে একটি জনপ্রিয় গন্তব্য, যেমন ২৬শে মার্চ, ৩০শে এপ্রিল এবং ২৭শে জুলাই...

লেখক হো ডুই লে (বামে) লেখক ও সাংবাদিক চু ক্যাম ফং-এর স্মৃতিস্তম্ভ পরিদর্শনের সময়।

ছবি: টিএল

২০১০ সালের মার্চ মাসে, চু ক্যাম ফং প্রথম লেখক এবং সাংবাদিক হন যাকে ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতি মরণোত্তরভাবে পিপলস আর্মড ফোর্সের হিরো উপাধিতে ভূষিত করেন। এক বছর পরে, ডুই তান কমিউনের (ডুই জুয়েন জেলা) একটি ছোট নদীর ধারে গোপন বাঙ্কারের কাছে একটি মার্বেল স্মারক ফলক স্থাপন করা হয়। কোয়াং নাম প্রাদেশিক সাহিত্য ও শিল্প সমিতির অর্থায়নে এই ফলকটি সেই স্থানে স্থাপন করা হয়েছিল যেখানে শহীদ চু ক্যাম ফং মারা গিয়েছিলেন এবং ১৯৭১ সালের মে মাসের প্রথম দিকে চূড়ান্ত, ভয়াবহ যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী তার সহযোদ্ধাদের নাম ধারণ করে।

চু ক্যাম ফং, মূলত হোই আনের বাসিন্দা, তিনি *মাদার থ্যামস ফ্রুট অর্চার্ড*, *দ্য গাস্টি উইন্ড ফ্রম কুয়া দাই*, *দ্য সি - দ্য ব্যাটেলফিল্ড*, *জানুয়ারী কোল্ড*, *সিস্টার হিয়েনস চাইল্ড *... বইয়ের লেখক এবং ২০০০ সালে প্রকাশিত তার *ওয়ার ডায়েরি* এর জন্য বিখ্যাত, যা জোন ৫-এর যুদ্ধক্ষেত্র থেকে তার প্রাণবন্ত দৈনিক নোটের একটি সংগ্রহ। তিনি উত্তরে তার বাবার সাথে যান, বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন এবং বিদেশে স্নাতকোত্তর পড়াশোনা করার জন্য নির্বাচিত হওয়া সত্ত্বেও দক্ষিণ যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে যাওয়ার অনুরোধ করেন। তিনি ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি (VNA) এর একজন প্রতিবেদক হিসেবে কাজ করেন, তারপর *সাহিত্য ও শিল্পকলা মধ্য অঞ্চল* (জোন ৫) ম্যাগাজিনের একজন প্রতিবেদক ও সম্পাদক হন এবং জোন ৫-এর প্রচার বিভাগের সাহিত্য ও শিল্পকলা উপকমিটির পার্টি সেলের সম্পাদক হন।

স্মৃতিস্তম্ভটি সংস্কার ও সংস্কারের আগে চু ক্যাম ফং-এর স্মারক ফলকের পাশে গান গাওয়া।

ছবি: টিএল

লেখক ও সাংবাদিক হো ডুই লে, যিনি কোয়াং নাম সংবাদপত্রের প্রাক্তন প্রধান সম্পাদক এবং কোয়াং নাম প্রাদেশিক সাহিত্য ও শিল্প সমিতির চেয়ারম্যান, তিনি এখনও স্মৃতিস্তম্ভটি স্থাপনের প্রচারণার দিনগুলির কথা মনে করেন। "আমি ভাস্কর ফাম হংয়ের সাথে স্মৃতিস্তম্ভের চেতনা নিয়ে আলোচনা করেছি, তারপর খোদাই করার জন্য একটি পাথরের ব্লক কিনেছি। চু ক্যাম ফং যেখানে মারা গিয়েছিলেন সেই বাঁশের বাগানের কাছে গোপন বাঙ্কার থেকে মাত্র ৪ মিটার দূরে স্মৃতিস্তম্ভটি তৈরি করা হয়েছিল," লেখক হো ডুই লে স্মরণ করেন। প্রায় ২৫ বছর আগে সংগৃহীত ৫ কোটি ডং ছিল একটি বিশাল অঙ্কের; স্মৃতিস্তম্ভটি নির্মাণের খরচ ছিল ৪ কোটি ডং-এরও বেশি, বাকিটা শহীদ সৈন্যদের পরিবারের জন্য উপহার হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছিল।

বাগানের এক কোণে খোদাই করা পাথরের ভাস্কর্য রয়েছে, এমন একটি স্থান যা জনসাধারণের আবেগকে নির্দেশ করে তারা মূল মূর্তি এলাকা পরিদর্শনে যাওয়ার আগে।

ছবি: এইচএক্সএইচ

সমাধিফলকের আকৃতি বাঁশবনের ধারে খনন করা L-আকৃতির গোপন বাঙ্কারের কথা মনে করিয়ে দেয়, যেখানে শহীদ চু ক্যাম ফং আশ্রয় নিয়েছিলেন এবং শেষ বুলেট পর্যন্ত লড়াই করেছিলেন। তবে এটি V অক্ষর (বিজয়)ও হতে পারে... এখন, সেই পাথরের সমাধিফলকটি অন্য নামে পরিচিত - "শিখা আকৃতির সমাধিফলক"। কারণ তার সহকর্মীদের কল্পনায়, মনে হয় যেন দুটি স্ফুলিঙ্গ "চু ক্যাম ফং-এর শিখায়" মিশে যাচ্ছে, যিনি লেখক এবং সাংবাদিক ছিলেন যিনি তার পেশাকে ভালোবাসতেন, বন্দুক এবং কলম উভয়ই ব্যবহার করতেন। অনেক প্রত্যক্ষদর্শী বর্ণনা করেছেন যে তার অসাধারণ কর্মনীতি ছিল, একই সাথে কৃষি উৎপাদন, লড়াই এবং মাঠে তথ্য সংগ্রহে নিযুক্ত থাকতেন। তার দিন সাধারণত ভোর ৫:৩০ টায় শুরু হত এবং পরের দিন ভোর ১:৩০ টায় শেষ হত...

প্রাথমিক নির্মাণের সতেরো বছর পর, লেখক এবং শহীদ চু ক্যাম ফং-এর স্মৃতিফলকটি ডুয় জুয়েন জেলা কর্তৃপক্ষ দ্বারা আপগ্রেড এবং সংস্কার করা হয়েছে। বাগানের মালিক অতিরিক্ত জমি দান করেছেন, যার ফলে মাঠটি আরও বড় এবং প্রশস্ত হয়েছে এবং ফলকটি প্রায়...

এটি তার আসল অবস্থান থেকে ৫ মিটার দূরে। কিন্তু পাথরের স্টিলের আকৃতি অক্ষত রয়েছে। স্টিলের উপর শিখা এখনও জ্বলছে। এমন একটি শিখা যা করুণ এবং কাব্যিক উভয়ই!

সূত্র: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm