এক সোনালী ঐতিহ্য, এক চিরন্তন সম্পদ...

কয়েক বছর আগে, সাংবাদিক বুই নগোক লং-এর লেখা ‘হোয়্যার আর দ্য জেন মাস্টার্স?’ বইটি পড়ার সময় আমার সবচেয়ে ভালো লেগেছিল সেই অংশটি, যেখানে বৃদ্ধ সন্ন্যাসী মন্দিরের উঠোনে ফুটে থাকা ফুলগাছটিকে বলছেন: “হং বি, তুমি আবার ফুটেছ।” হিউ-এর বসন্ত, গ্রীষ্ম, শরৎ এবং শীত—এই চারটি ঋতু যেন ওই বাক্যটির মধ্যেই ‘আবদ্ধ’ হয়ে আছে। আর এখন…

থুয়ান হোয়া পাবলিশিং হাউস থেকে সম্প্রতি প্রকাশিত লেখক বুই নগোক লং-এর লেখা "সোনালী পদচিহ্ন অনুসরণ " বইটি হাতে নিয়ে আমার মনে হচ্ছে, প্রাচীন রাজধানীর প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের যে গল্পগুলো সাধারণত কোমল হয়, সেগুলো এখন এক বিশেষ "গুরুত্ব" লাভ করেছে। এর সমৃদ্ধ ইতিহাস, ফেং শুই, সংস্কৃতি এবং ভূগোলসহ হুয়ে-কে তাঁর আবেগপূর্ণ অথচ শান্ত "ভালোবাসার পথ" নিয়ে আমি কী-ই বা লিখতে পারি? হুয়ে প্রাচীন রাজধানী পুরাকীর্তি সংরক্ষণ কেন্দ্রের উপ-পরিচালক জনাব নগুয়েন ফুওক হাই ট্রুং বইটির শুরুতে "ঐতিহ্যকে ভালোবাসার একটি 'পথ '"-এ যেমন লিখেছেন: "লেখক বুই নগোক লং-এর সাথে 'সোনালী পদচিহ্ন অনুসরণ করে' হুয়ে-র মানুষের সাথে এর ঐতিহ্য অন্বেষণ ও অভিজ্ঞতা লাভ করা, এটা দেখা যে হুয়ে-র প্রত্যেক বাসিন্দার ঐতিহ্যকে ভালোবাসার নিজস্ব 'পথ' রয়েছে, এবং এই বইটি তেমনই একটি পথ..."।

বইয়ের প্রচ্ছদ: সোনালী পদচিহ্ন অনুসরণে

ছবি: বিএনএল

"ফলোয়িং দ্য গোল্ডেন ফুটস্টেপস" হলো বুই নগোক লং-এর লেখা প্রবন্ধের একটি সংকলন, যা তিনি বছরের পর বছর ধরে থান নিয়েন সংবাদপত্রের সংস্কৃতি ও শিল্পকলা পাতায় প্রকাশ করেছেন। বইটি ছাপানোর আগে তিনি সম্ভবত এগুলো সম্পাদনা ও সংযোজন করেছিলেন। থুয়া থিয়েন-হুয়ে-তে অবস্থিত থান নিয়েন -এর সংবাদদাতা হিসেবে বিগত ২০ বছর ধরে তিনি যে সংবাদপত্রে কাজ করেছেন, সেই পত্রিকার বহু পাঠকের কাছে এই প্রবন্ধগুলো আকর্ষণীয় হয়ে উঠেছিল।

বইটিতে ৩০০ পৃষ্ঠারও বেশি সাতটি পর্ব রয়েছে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত: হুয়ে রাজকীয় শহরের ফেং শুই, রাজকীয় রাজধানীর কুড়িটি মনোরম দৃশ্যের সূত্র অনুসন্ধান, পবিত্র পর্বতমালা, নগুয়েন রাজবংশের রাজকীয় চিকিৎসকদের কাহিনী, কান চান প্রাসাদের অলৌকিক পুনরুদ্ধার, তাই সন রাজবংশের সূত্র অনুসন্ধান, এবং ভিয়েতনামী মার্শাল আর্টসের সারমর্ম। প্রতিটি পর্বের নিজস্ব স্বতন্ত্র শৈলী এবং আকর্ষণীয় অন্তর্দৃষ্টি রয়েছে, যা একটি গভীরতর বার্তা বহন করে ও ছড়িয়ে দেয়: হুয়ে রাজকীয় শহর কমপ্লেক্সের ঐতিহ্যগত মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য সম্মিলিতভাবে কাজ করা, যার মধ্যে হুয়ে রাজকীয় দুর্গও অন্তর্ভুক্ত, যা ১৯৯৩ সালে ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করে।

লেখক হিউ বুক অ্যান্ড কালচার ক্লাবের একজন প্রতিনিধির কাছে বইটি উপস্থাপন করেন।

ছবি: লে হোয়াই নহান

হিউ-এর সন্তান হিসেবে, রাজবংশের চেতনায় নিমজ্জিত এই ভূমির প্রতি গভীরভাবে অনুরক্ত সাংবাদিক বুই নগোক লং-এর এই বিষয়ের প্রতি আন্তরিক নিষ্ঠা আমার মতে বেশ চ্যালেঞ্জিং, কারণ এটি সাম্রাজ্যের রাজধানী হিসেবে পরিচিত এই ভূমির গভীরতম সত্তাকে "স্পর্শ" করে। সতর্ক বিবেচনা ও মনন ছাড়া তাঁর উদ্দেশ্য সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করা কঠিন হবে। লেখার আগে, পাঠকের সম্মতি ও সন্তুষ্টি অর্জনের জন্য তাঁকে অত্যন্ত চিন্তাশীল ও প্ররোচনামূলক হতে হয়েছিল। নিজের দৃঢ়তায় লেখক আত্মবিশ্বাসের সাথে বাধা অতিক্রম করে, গবেষণা ও দৃষ্টিভঙ্গির একটি পদ্ধতি ব্যবহার করে এবং উপযুক্ত উপকরণ ও ভাষা প্রয়োগ করে গভীরে প্রবেশ করেছেন—এমন একজন সাংবাদিক যিনি নিজেকে নিমজ্জিত করতে এবং তাঁর প্রিয় বিষয়টিকে একেবারে শেষ পর্যন্ত অনুসরণ করতে ভয় পান না।

এটি হিউ-এর ভূ-জ্যোতিষ, রাজকীয় নগরী, সমাধি ও মন্দির, পর্বত ও নদী, প্রতিটি অঞ্চলের স্থানের নাম এবং সেখানকার মানুষদের নিয়ে একটি গল্প। অনেক প্রবন্ধ পড়লে মনে হয়, লেখক যেন শহরের প্রাচীরের প্রতিটি স্তর পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করছেন, সব দিকে পর্যবেক্ষণ করে ব্যক্তিগতভাবে (হিউ-এর অনেক গবেষকের সাথে) প্রশ্ন করছেন, তার কারণ ব্যাখ্যা করছেন এবং সাংবাদিকসুলভ ভাষায় কাব্যিক ও প্রাচীন প্রাকৃতিক ভূদৃশ্যের বর্ণনা দিচ্ছেন। হিউ সম্পর্কে অত্যন্ত নির্দিষ্ট কিছু বিষয় তুলে ধরার জন্য একটি সংক্ষিপ্ত, স্পষ্ট এবং পরিশীলিত ভাষা, যেগুলোতে অনেক পাঠক আগ্রহী এবং যার ব্যাখ্যা খোঁজেন। এটিকে হতে হবে সংক্ষিপ্ত অথচ সম্পূর্ণ, গভীর অথচ সংক্ষিপ্ত – এটাই এর সারমর্ম!

বইয়ের মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠানে লেখিকা বুই নগোক লং পাঠকদের জন্য বইয়ে স্বাক্ষর করে দেন।

ছবি: লে হোয়াই নহান

এই কারণেই, এই প্রবন্ধটি লেখার সময়, লেখক বইটিতে সযত্নে যে প্রতিটি বিষয় উপস্থাপন করেছেন, তার উৎস ব্যাখ্যা করার জন্য আমি সত্যি যথেষ্ট শব্দ খুঁজে পাচ্ছি না। সম্ভবত এর কারণ হলো, বহু বছর ধরে প্রতিদিন যখন আমি হাতে ‘থান নিয়েন’ সংবাদপত্রটি রাখতাম, আমি তাঁর প্রতিটি লেখায় মুগ্ধ হয়ে যেতাম, আর কল্পনা করতাম লেখক প্রতিটি ধাপ বেয়ে উঠছেন। সেই শতবর্ষ-প্রাচীন, শ্যাওলা-ঢাকা পাথরের ওপর দিয়েই তিনি হেঁটেছেন এবং সম্পূর্ণরূপে পৌঁছে গেছেন।

বুই নগোক লং-এর বইটি পড়তে পড়তে হঠাৎ আমার একটি গল্পের কথা মনে পড়ে গেল। গল্পটি ছিল এমন এক সময়ের, যখন হিউ শহরে প্রদর্শিত সম্রাজ্ঞী তু কুং-এর দুটি আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) দেখে পর্যটকদের ভিড় মুগ্ধ হয়েছিল। হঠাৎ আমি কল্পনা করতে শুরু করলাম, বিগত দিনের রাজপ্রাসাদের ভেতর দিয়ে বয়ে যাওয়া বাতাস, যা সম্রাটদের পোশাকের আঁচল আলতোভাবে নাড়িয়ে দিচ্ছে। তাঁরা দিনরাত নিজেদের প্রজা ও দেশ নিয়ে দুশ্চিন্তা করার পর আকাশ ও পৃথিবীর বিশাল বিস্তৃতির দিকে তাকিয়ে থাকার জন্য ‘চার দিক মণ্ডপে’ উঠছেন।

দুর্গগুলো, সমাধিগুলো, মন্দিরগুলো, অলঙ্কার, রাজকীয় পোশাক, গোপন রাজকীয় প্রতিকার, এবং যুদ্ধবিদ্যার নির্যাস... এগুলোই কি হুয়ে-তে নগুয়েন রাজবংশের ১৪০ বছরের অস্তিত্বের অবশেষ নয়, যা ভবিষ্যৎ প্রজন্মের আবিষ্কারের জন্য রেখে যাওয়া হয়েছে?

বইটি প্রকাশের কারণ ব্যাখ্যা করতে গিয়ে সাংবাদিক বুই নগোক লং বলেন: "প্রত্যেক সাংবাদিকই শব্দের জগতে প্রবেশের জন্য নিজস্ব পথ বেছে নেন। আমি ভাগ্যবান যে, প্রাচীন রাজধানী ও গভীর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের দেশ হুয়ে-র পবিত্র ভূমিতে আমার জন্ম ও সাংবাদিকতার অভিজ্ঞতা হয়েছে। হুয়ে-র সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য শান্ত ও শ্যাওলা-ঢাকা হলেও, তা আমাকে সবসময়ই মুগ্ধ করে। একজন সাংবাদিকের কাজ ঐতিহ্য নিয়ে 'গবেষণা' করা নয়, বরং সমসাময়িক ঘটনা তুলে ধরা এবং দেখা যে সমসাময়িক মানুষ ঐতিহ্যকে কীভাবে দেখে। আর সেই সমসাময়িক ঘটনাগুলোর মধ্য দিয়ে লেখক পাঠকদের কাছে ঐতিহ্যের প্রতি ভালোবাসার একটি চিত্র তুলে ধরতে চান। ভিয়েতনামের বিপ্লবী সাংবাদিকতার শতবর্ষ পূর্তি উদযাপনের অংশ হিসেবে এবং থান নিয়েন পত্রিকায় আমার কর্মজীবনের ২০তম বার্ষিকী উপলক্ষে এই বইটি প্রকাশিত হলো।"

উৎস: https://thanhnien.vn/vang-son-tram-tich-muon-nien-185250620221850945.htm