মুওং পন ভূমি অতিক্রম করে

Việt Nam•16/04/2024

দশ বছর আগে, ডিয়েন বিয়েন ফু বিজয়ের ৬০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, আমরা "থাই নগুয়েন এটিকে থেকে ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযান পর্যন্ত" এই থিমে একটি সরাসরি টেলিভিশন সম্প্রচারের আয়োজন করেছিলাম। স্ক্রিপ্ট তৈরির সময়, ডিয়েন বিয়েন প্রাদেশিক পার্টি কমিটির সেক্রেটারি কমরেড লো মাই ত্রিন, মুওং পন বিজয়ের উপর যথাযথ মনোযোগ দেওয়ার বিষয়ে আমাদের বারবার মনে করিয়ে দিচ্ছিলেন। দুর্ভাগ্যবশত, ১০০ মিনিটের মধ্যেই এ১ হিল এবং টিন কেও উভয় সম্প্রচারই বিভিন্ন বিষয়বস্তুতে ঠাসা ছিল... এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে সুযোগ পেলেই আমি ডিয়েন বিয়েন ফু-তে মুওং পন বিজয় নিয়ে আরও বিস্তারিতভাবে লিখব...

মুওং পোন, আজ একটি নতুন গ্রামীণ কমিউন - ছবি: হুউ মিন

আমাদের গাড়িটা মসৃণ, সোজা নগুয়েন হু থো বুলেভার্ড ধরে মুওং লে-র দিকে দ্রুতগতিতে ছুটে চলল। বাঁদিকে ছিল সদ্য উন্নত করা ডিয়েন বিয়েন বিমানবন্দর; ডানদিকে, আগামী মাসের ৭০তম বার্ষিকীর মহা উদযাপনের প্রস্তুতিতে শত শত খননযন্ত্র নাম রম নদী খননে ব্যস্ত ছিল। মুওং থান-এর ধানক্ষেতগুলো ফুলে ফুলে ভরে উঠেছিল, তাদের সুগন্ধ বাতাসে ভেসে বেড়াচ্ছিল...

থাই নগুয়েন সংবাদপত্রের সাংবাদিক নগুয়েন নগোক, লিন লান, জুয়ান হাই এবং হোয়াই আন অবাক হয়ে জানতে চাইলেন, এখানকার ধানের গাছগুলো দেখতে ছোট আর বেশ খাটো কেন... আমি তাঁদের বললাম: "এটা এখানকার স্থানীয় জাত। 'প্রথম থান, দ্বিতীয় লো, তৃতীয় থান, চতুর্থ তাক' এই লোককথাটি উত্তর-পশ্চিম ভিয়েতনামের চারটি বিশাল ধানক্ষেতকে বোঝায়, যা এখানকার সুস্বাদু চালের ভাণ্ডার..." আর তাই, আমরা দিয়েন বিয়েন ফু শহর থেকে জাতীয় সড়ক ১২ ধরে মুওং লে শহর হয়ে প্রায় ২০ কিলোমিটার দূরে মুওং পন পর্যন্ত গেলাম।

ইতিহাসে ফিরে গেলে দেখা যায়, ৭০ বছরেরও বেশি আগে, দীর্ঘস্থায়ী প্রতিরোধ যুদ্ধের সেই ভয়াবহ দিনগুলিতে, ১৯৫৩ সালের ২০শে নভেম্বর থাই নগুয়েনের অতি-গোপনীয় এটিকেও (ফরাসি-বিরোধী প্রতিরোধ অঞ্চল)-এ পলিটব্যুরো মিলিত হয়ে ১৯৫৩-১৯৫৪ সালের শীত-বসন্ত অভিযান শুরু করার সিদ্ধান্ত নেয়। সেই সময়, নাভার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন অব্যাহত রেখে, ফরাসি ঔপনিবেশিকরা দিয়েন বিয়েন ফু সম্পূর্ণরূপে দখল করার জন্য প্যারাট্রুপার মোতায়েন করে। ১৯৫৩ সালের ৬ই ডিসেম্বর, কনি ফরাসি সৈন্যদের লাই চাউ থেকে সরে যাওয়ার নির্দেশ দেন; কিছু শত্রু সৈন্যকে আকাশপথে ফিরিয়ে আনা হয়, আর বাকিরা স্থলপথে পিছু হটে। শত্রুর পশ্চাদপসরণের সংবাদ পেয়ে, ১৯৫৩ সালের ৭ই ডিসেম্বর, জেনারেল স্টাফের ফরওয়ার্ড কমান্ড (যা সেই সময়ে তুয়ান গিয়াও - দিয়েন বিয়েন সড়কের ১৫ কিমি দূরে অবস্থিত থাম পুয়া গুহায় ছিল) ৩১৬তম ডিভিশনকে দ্রুত ৪১ নং রুট বরাবর একটি ইউনিট পাঠিয়ে লাই চাও শহর আক্রমণ করার নির্দেশ দেয়, এবং একই সাথে মূল বাহিনী লাই চাও - দিয়েন বিয়েন সড়কটি অতিক্রম করে পা ফং গিরিপথের একটি সংক্ষিপ্ত পথ দিয়ে তুয়ান গিয়াও-এর দিকে অগ্রসর হয়ে পশ্চাদপসরণকারী শত্রু বাহিনীকে নির্মূল করবে বলে জানায়।

১৯৫৩ সালের ১০ই ডিসেম্বর, আমাদের সৈন্যদের লাই চাউ আক্রমণ ও মুক্ত করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। লাই চাউতে শোচনীয়ভাবে পরাজিত হয়ে শত্রুরা ডিয়েন বিয়েন ফু-তে পিছু হটতে বাধ্য হয়। ১৯৫৩ সালের ১২ই ডিসেম্বর সকালে, ১৭৪তম রেজিমেন্টের ২৫১তম ব্যাটালিয়নের ৬৭৪ নম্বর কোম্পানি মুওং পন-এর দিকে অগ্রসর হয় এবং গ্রামটিতে শত্রু সৈন্যদের একটি বিশাল সমাবেশ দেখতে পায়। কোম্পানিটি অবিলম্বে তাদের ঘিরে ফেলে এবং গুলি বর্ষণ করে শত্রুকে নির্মূল করে। বিমানবাহিনীর সহায়তায় শত্রুরা দেখতে পায় যে আমাদের বাহিনী সংখ্যায় কম এবং ডিয়েন বিয়েন ফু-তে তাদের পশ্চাদপসরণের পথ পরিষ্কার করার জন্য তারা দৃঢ়ভাবে পাল্টা আক্রমণ চালায়।

৬৭৪ নম্বর কোম্পানির সৈন্যরা সাহসিকতার সাথে লড়াই করে এবং দৃঢ়তার সাথে ঘেরাও আরও জোরদার করল। সিগন্যালম্যান বে ভ্যান ড্যান স্কোয়াড লিডার চু ভ্যান পু-কে আদেশ পৌঁছে দিচ্ছিলেন, এমন এক সময়ে যখন পু-এর স্কোয়াড, যেটিতে এখন মাত্র চারজন সদস্য অবশিষ্ট ছিল, উচ্চভূমি থেকে নেমে আসা একটি সেনা দলকে প্রতিহত করছিল।

একটি মেশিনগান অকেজো ছিল কারণ তার গানার মারা গিয়েছিল, এবং চু ভান পু-র মেশিনগানটিও অকেজো ছিল কারণ সেটি লাগানোর কোনো জায়গা ছিল না... এই ভয়াবহ পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়ে, বে ভান দান সামনে ছুটে গেল, বন্দুকের দুটি পা-ই কাঁধে তুলে নিল এবং তার কমরেডদের গুলি চালানোর জন্য তাগিদ দিল। চু ভান পু দ্বিধা করল, কিন্তু বে ভান দান বলল, "শত্রু আমাদের সামনে। যদি আমার কথা ভাবো, তাহলে ওদের সবাইকে গুলি করে মেরে ফেলো!" কমরেড পু দাঁতে দাঁত চেপে ট্রিগার চাপল এবং শত্রুদের দিকে গুলির বর্ষণ শুরু করল, যার ফলে তারা আতঙ্কিত হয়ে পালিয়ে গেল। শত্রুদের পাল্টা আক্রমণ ব্যর্থ হয়ে গেল। বে ভান দান সাহসিকতার সাথে নিজেকে উৎসর্গ করল, তার হাত তখনও কাঁধের বন্দুকের পা-গুলো শক্ত করে ধরে রেখেছিল।

সেদিনের সেই ভয়াবহ যুদ্ধ বর্তমান ও ভবিষ্যৎ প্রজন্মের স্মৃতিতে উজ্জ্বল হয়ে আছে, ঠিক তাঁর জীবনকে প্রশংসায় লেখা গানটির মতো: "ওহে, বে ভান দান!/হাজার বছর পরেও তুমি বেঁচে থাকবে/তোমার জন্মভূমি এক সবুজ অরণ্য/পাকা ধানে লাল হয়ে থাকা মুওং পনের কমলালেবু তোমার সমাধিকে ঘিরে রেখেছে/মুওং থান-এর পুরোনো যুদ্ধক্ষেত্রে সোনালি ধানের ক্ষেত/শিশুরা তোমার প্রশংসায় গান গাইছে"...

থাই নগুয়েন রেডিও অ্যান্ড টেলিভিশন স্টেশনের রুশ অনুবাদক জনাব বে ইচ তিয়েন, বীর শহীদ বে ভান দানের মতোই কাও বাং-এর একই পরিবার ও শহরের বাসিন্দা। তিনি একবার আমাকে বলেছিলেন: "আমার শহরের বয়োজ্যেষ্ঠরা বলেন যে, কাও বাং এবং সমগ্র ভিয়েত বাক অঞ্চল তখন মুক্তাঞ্চল ছিল, তাই মুওং পনের বিজয় এবং বে ভান দানের দলের বীরোচিত আত্মত্যাগ—আমার শহরেরই ২১ বছর বয়সী এক তাই যুবক—দ্রুত সমগ্র অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়ে। উত্তর-পশ্চিমকে মুক্ত করার এবং বে ভান দানের হত্যার প্রতিশোধ নেওয়ার আকাঙ্ক্ষায় চালিত হয়ে হাজার হাজার যুবক সানন্দে দিয়েন বিয়েন ফু-এর যুদ্ধক্ষেত্রে যুদ্ধ করতে ও দেশসেবা করতে গিয়েছিল..."

এদিকে, ভিয়েতনাম ভেটেরান্স অ্যাসোসিয়েশনের বর্তমান চেয়ারম্যান জেনারেল বে জুয়ান ট্রুয়ং, যখন মিলিটারি রিজিয়ন ১-এর কমান্ডার হিসেবে দায়িত্ব পালন করছিলেন, তখন তিনি তাঁর গ্রামেরই বাসিন্দা, শহীদ বে ভ্যান ড্যান সম্পর্কে বলেন: বিপ্লবী ঐতিহ্যের এক দরিদ্র পরিবারে তাঁর জন্ম; তাঁর বাবা ছিলেন একজন খনি শ্রমিক, মা অল্প বয়সেই মারা যান এবং তিনি গেরিলা কার্যকলাপে অংশ নিয়ে বড় হন। ১৯৪৮ সালের জানুয়ারিতে তিনি স্বেচ্ছায় সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং অনেক অভিযানে অংশগ্রহণ করেন।

বে ভান দান সর্বদা সাহসের চেতনাকে সমুন্নত রেখেছিলেন; তিনি সক্রিয়ভাবে সকল বাধা-বিপত্তি ও প্রতিকূলতা জয় করতেন, দৃঢ়সংকল্প ও নির্ভুলভাবে সকল নির্দেশ ও আদেশ অবিলম্বে পালন করতেন এবং অর্পিত দায়িত্ব অত্যন্ত দক্ষতার সাথে সম্পন্ন করতেন। দিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধের প্রাক্কালে মুওং পন-এর বিজয়সূচক যুদ্ধটি ছিল এক বিজয়ী ও আত্মবিশ্বাসী রণহুঙ্কারের মতো...

তাঁর অসাধারণ কৃতিত্বের স্বীকৃতিস্বরূপ, ১৯৫৫ সালের ৩১শে আগস্ট, বে ভান দান (১৯৩১-১৯৫৩)-কে জাতীয় সংসদ কর্তৃক মরণোত্তর 'জনগণের সশস্ত্র বাহিনীর বীর' উপাধি এবং 'দ্বিতীয় শ্রেণীর সামরিক সম্মাননা পদক' প্রদান করা হয়... গৌরবময় দিয়েন বিয়েন ফু বিজয় ঐতিহাসিক স্থান কমপ্লেক্সের অন্তর্গত মুওং পন বিজয় স্থলটি বীর শহীদ বে ভান দানের নাম ও সমাধিস্থলের পাশাপাশি ১৭৪তম রেজিমেন্টের ২৫১তম ব্যাটালিয়নের ৬৭৪তম কোম্পানির কৃতিত্বের সাথেও সম্পর্কিত...

মুওং পন কমিউনে অনেক পরিবর্তন এসেছে। অবকাঠামো, আয় এবং জনগণের জীবনযাত্রার মান দিন দিন উন্নত হচ্ছে। ২০২৩ সালে মাথাপিছু গড় আয় বছরে ২৭ মিলিয়ন VND ছাড়িয়ে গেছে। রাস্তাগুলো কংক্রিট দিয়ে পাকা করা হয়েছে। আয় বৃদ্ধি এবং জনগণের জীবনকে স্থিতিশীল করার লক্ষ্যে পশুপালন উন্নয়ন, বন ব্যবস্থাপনা ও সুরক্ষা এবং বৃক্ষরোপণের জন্য জনগণকে সংগঠিত করা মুওং পনের পার্টি কমিটি ও সরকারের একটি অগ্রাধিকার।

থাই জাতিগোষ্ঠীর ৮০ বছর বয়সী জনাব কোয়াং ভ্যান লো-ই মুওং পনের পরিবর্তনগুলো সবচেয়ে স্পষ্টভাবে অনুভব করেছেন। “আগে মুওং পনে মাত্র কয়েক ডজন পরিবার ছিল, কিন্তু এখন এটি ১০০টিরও বেশি পরিবার নিয়ে একটি ঘনবসতিপূর্ণ এলাকা। আমার গ্রাম, মুওং পন ১, এখন বেশ উন্নত, অর্থনীতি সমৃদ্ধ এবং আমাদের প্রতিটি বাড়িতে বিশুদ্ধ জলের ব্যবস্থা আছে। প্রতিটি পরিবার গবাদি পশুও পালন করে। আমি আশা করি আমার সন্তান ও নাতি-নাতনিরা তাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্যকে এগিয়ে নিয়ে যাবে এবং মুওং পন সম্প্রদায়কে আরও সমৃদ্ধ করবে,” জনাব কোয়াং ভ্যান লো বলেন।

আজ ডিয়েন বিয়েন, মুওং পন, মুওং ফাং-এর সুন্দর ও সমৃদ্ধ দৃশ্য দেখে হঠাৎ আমার তো হু-র কবিতার কয়েকটি পঙক্তি মনে পড়ে গেল।

ভাই ও বোনেরা!

যুদ্ধক্ষেত্রে পতিত হওয়া

আমাদের ভাই-বোনদের রক্ত, আমাদের রক্ত, বৃথা যায়নি।

ভিয়েতনামের ধানক্ষেতগুলো সতেজ ও সবুজ হয়ে উঠবে।

মুওং থান, হং কাম, হিম লাম

এপ্রিকটের ফুলগুলো আবার সাদা হয়েছে, কমলার বাগান আবার হলুদ হয়েছে।

হুউ মিন

উৎস