মুওং পনের ভূমির মধ্য দিয়ে যাওয়া

দশ বছর আগে, ডিয়েন বিয়েন ফু জয়ের ৬০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, আমরা "থাই নগুয়েন এটিকে থেকে ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযান" এই প্রতিপাদ্য নিয়ে একটি সরাসরি টেলিভিশন সম্প্রচারের আয়োজন করেছিলাম। চিত্রনাট্য তৈরির সময়, ডিয়েন বিয়েন প্রাদেশিক পার্টি কমিটির সম্পাদক কমরেড লো মাই ত্রিন আমাদের বারবার মুওং পনের জয়ের প্রতি যথাযথ মনোযোগ দেওয়ার কথা মনে করিয়ে দিতে থাকেন। দুর্ভাগ্যবশত, ১০০ মিনিটের মধ্যে, A1 হিল এবং টিন কেও সম্প্রচার উভয়ই বিষয়বস্তুতে পরিপূর্ণ ছিল... এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে সুযোগ পেলে, আমি ডিয়েন বিয়েন ফু-তে মুওং পনের জয় সম্পর্কে আরও বিস্তারিতভাবে লিখব...

মুওং পোন, আজ একটি নতুন গ্রামীণ কমিউন - ছবি: হুউ মিন

আমাদের গাড়ি মসৃণ, সোজা নগুয়েন হু থো বুলেভার্ড ধরে মুওং লে-এর দিকে এগিয়ে চলল। বাম দিকে ছিল নতুন আপগ্রেড করা ডিয়েন বিয়েন বিমানবন্দর; ডানদিকে, আগামী মাসে ৭০তম বার্ষিকী উদযাপনের প্রস্তুতির জন্য শত শত খননকারী ন্যাম রোম নদী খনন কাজে ব্যস্ত ছিল। মুওং থানের ধানক্ষেত ফুলে ফুলে ভরে উঠছিল, তাদের সুগন্ধি সুবাস বাতাসে ভেসে বেড়াচ্ছিল...

থাই নগুয়েন নিউজপেপারের রিপোর্টার নগুয়েন এনগোক, লিন ল্যান, জুয়ান হাই এবং হোই আনহ অবাক হয়েছিলেন কেন এখানকার ধান গাছগুলি ছোট এবং বেশ ছোট মনে হচ্ছে... আমি তাদের বলেছিলাম: "এটি স্থানীয় জাত। 'প্রথম থান, দ্বিতীয় লো, তৃতীয় থান, চতুর্থ ট্যাক' লোক ছড়াটি চারটি বিশাল ধানের ক্ষেতকে বোঝায়, উত্তর-পশ্চিম ভিয়েতনামের সুস্বাদু ধানের শস্যভাণ্ডার..." এবং তাই, আমরা দিয়েন বিয়েন ফু শহর থেকে মুওং লে শহরে জাতীয় মহাসড়ক ১২ অনুসরণ করে, মুওং পোন থেকে প্রায় ২০ কিমি দূরে।

ইতিহাসের পাতায় ফিরে গেলে, ৭০ বছরেরও বেশি আগে, দীর্ঘস্থায়ী প্রতিরোধ যুদ্ধের ভয়াবহ দিনগুলিতে, থাই নগুয়েনের গোপন ATK (ফরাসি-বিরোধী প্রতিরোধ অঞ্চল) -এ, ২০ নভেম্বর, ১৯৫৩ সালে, পলিটব্যুরো বৈঠক করে এবং ১৯৫৩-১৯৫৪ সালের শীতকালীন-বসন্ত অভিযান শুরু করার সিদ্ধান্ত নেয়। সেই সময়, নাভার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন অব্যাহত রেখে, ফরাসি উপনিবেশবাদীরা দিয়েন বিয়েন ফু সম্পূর্ণরূপে দখল করার জন্য প্যারাট্রুপার মোতায়েন করে। ১৯৫৩ সালের ৬ ডিসেম্বর, কনি ফরাসি সৈন্যদের লাই চাউ থেকে প্রত্যাহারের নির্দেশ দেন; কিছু শত্রু সৈন্যকে বিমানে করে ফিরিয়ে আনা হয়, অন্যরা স্থলপথে পিছু হটে। শত্রুপক্ষের প্রত্যাহারের খবর পেয়ে, ১৯৫৩ সালের ৭ ডিসেম্বর, জেনারেল স্টাফের ফরোয়ার্ড কমান্ড (তৎকালীন থাম পুয়া গুহায় অবস্থিত, টুয়ান গিয়াও - দিয়েন বিয়েন সড়কের ১৫ কিলোমিটার দূরে) ৩১৬তম ডিভিশনকে লাই চাউ শহরে আক্রমণ করার জন্য ৪১ নম্বর রুট ধরে দ্রুত একটি ইউনিট পাঠানোর নির্দেশ দেয়, যখন প্রধান বাহিনী পা ফং পাসের মধ্য দিয়ে একটি শর্টকাট দিয়ে টুয়ান গিয়াওতে অগ্রসর হবে, পশ্চাদপসরণকারী শত্রু বাহিনীকে নির্মূল করার জন্য লাই চাউ - দিয়েন বিয়েন সড়কটি কেটে যাবে।

১৯৫৩ সালের ১০ ডিসেম্বর আমাদের সৈন্যদের লাই চাউকে আক্রমণ করে মুক্ত করার নির্দেশ দেওয়া হয়। লাই চাউতে প্রচণ্ডভাবে পরাজিত শত্রুপক্ষ ডিয়েন বিয়েন ফুতে পিছু হটতে বাধ্য হয়। ১৯৫৩ সালের ১২ ডিসেম্বর সকালে, ২৫১ নম্বর ব্যাটালিয়নের ১৭৪ নম্বর রেজিমেন্টের ৬৭৪ নম্বর কোম্পানি মুওং পোনের দিকে অগ্রসর হয় এবং গ্রামে শত্রু বাহিনীর বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠতা দেখতে পায়। কোম্পানিটি তৎক্ষণাৎ তাদের ঘিরে ফেলে এবং গুলি চালিয়ে শত্রুকে নির্মূল করে। বিমানের সাহায্যে শত্রুপক্ষ দেখতে পায় যে আমাদের বাহিনীর সংখ্যা কম এবং ডিয়েন বিয়েন ফুতে তাদের পশ্চাদপসরণের পথ পরিষ্কার করার জন্য দৃঢ়তার সাথে লড়াই করে।

৬৭৪ নম্বর কোম্পানির সৈন্যরা সাহসিকতার সাথে যুদ্ধ করে এবং দৃঢ়তার সাথে ঘেরাও শক্ত করে। সিগন্যালম্যান বি ভ্যান ড্যান স্কোয়াড লিডার চু ভ্যান পু-কে নির্দেশ দেন, যখন পু-এর স্কোয়াড, এখন মাত্র চারজন লোক, পার্বত্য অঞ্চল থেকে নেমে আসা একটি সেনা ইউনিটের বিরুদ্ধে লড়াই করছিল।

একটি মেশিনগান ব্যবহারের অযোগ্য ছিল কারণ এর বন্দুকধারী মারা গিয়েছিল, এবং চু ভ্যান পু-এর মেশিনগানটিও ব্যবহারের অযোগ্য ছিল কারণ এটি লাগানোর কোনও জায়গা ছিল না... এই ভয়াবহ পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়ে, বে ভ্যান ড্যান ছুটে এগিয়ে গেলেন, বন্দুকের দুটি পা কাঁধে তুলে নিলেন এবং তার সহকর্মীদের গুলি চালানোর জন্য অনুরোধ করলেন। চু ভ্যান পু ইতস্তত করলেন, কিন্তু বে ভ্যান ড্যান বললেন, "শত্রু আমাদের সামনে। যদি তোমরা আমার কথা চিন্তা করো, তাহলে তাদের সবাইকে গুলি করে মেরে ফেলো!" কমরেড পু দাঁত কিড়মিড় করলেন, ট্রিগার চেপে ধরলেন এবং শত্রুর দিকে গুলি ছুঁড়ে মারলেন, যার ফলে তারা আতঙ্কিত হয়ে পালিয়ে গেল। শত্রুর পাল্টা আক্রমণ ভেঙে গেল। বে ভ্যান ড্যান সাহসিকতার সাথে নিজেকে উৎসর্গ করলেন, তার হাত এখনও কাঁধে বন্দুকের পা শক্ত করে ধরে রেখেছিল।

সেই দিনের ভয়াবহ যুদ্ধ বর্তমান এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের স্মৃতিতে উজ্জ্বল রয়ে গেছে, যেমন তার জীবনের প্রশংসা করা গান: "ওহ, বে ভ্যান ড্যান!/এখন থেকে হাজার বছর পরেও তুমি বেঁচে থাকবে/তোমার জন্মভূমি সবুজ বন/মুওং পোনের কমলালেবু তোমার কবরকে ঘিরে, পাকা ধানে লাল/মুওং থানের পুরনো যুদ্ধক্ষেত্রে সোনালী ধানের ক্ষেত/শিশুরা তোমার প্রশংসা গাইছে"...

থাই নগুয়েন রেডিও এবং টেলিভিশন স্টেশনের একজন রাশিয়ান অনুবাদক মিঃ বে ইচ তিয়েন, বীর শহীদ বে ভ্যান ড্যানের কাও বাংয়ের একই পরিবার এবং জন্মস্থান থেকে এসেছেন। তিনি একবার আমাকে বলেছিলেন: "আমার শহরের প্রবীণরা বর্ণনা করেন যে কাও বাং এবং সমগ্র ভিয়েতনাম অঞ্চল তখন মুক্ত অঞ্চল ছিল, তাই মুওং পোনের বিজয় এবং বে ভ্যান ড্যানের দল - আমার শহরের এক 21 বছর বয়সী তাই - এর বীরত্বপূর্ণ আত্মত্যাগ দ্রুত সমগ্র অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়ে। হাজার হাজার তরুণ উৎসুকভাবে দিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধক্ষেত্রে যুদ্ধ করতে এবং সেবা করতে গিয়েছিল, উত্তর-পশ্চিমকে মুক্ত করার এবং বে ভ্যান ড্যানের প্রতিশোধ নেওয়ার আকাঙ্ক্ষায় চালিত হয়ে..."

এদিকে, ভিয়েতনাম ভেটেরান্স অ্যাসোসিয়েশনের বর্তমান চেয়ারম্যান জেনারেল বে জুয়ান ট্রুং, যখন সামরিক অঞ্চল ১-এর কমান্ডার ছিলেন, তখন তিনি তার সহকর্মী গ্রামবাসী, শহীদ বে ভ্যান ড্যান সম্পর্কে কথা বলেন: বিপ্লবী ঐতিহ্যের অধিকারী একটি দরিদ্র পরিবারে জন্মগ্রহণকারী, তার বাবা একজন খনি শ্রমিক ছিলেন, তার মা অল্প বয়সে মারা যান এবং তিনি গেরিলা কার্যকলাপে অংশগ্রহণ করে বড় হয়েছিলেন। ১৯৪৮ সালের জানুয়ারিতে, তিনি সেনাবাহিনীতে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে যোগদান করেন এবং অনেক অভিযানে অংশগ্রহণ করেন।

বি ভ্যান ড্যান সর্বদা সাহসের চেতনাকে সমুন্নত রেখেছিলেন, সক্রিয়ভাবে সমস্ত অসুবিধা এবং কষ্টকে অতিক্রম করেছিলেন, দৃঢ়ভাবে এবং নির্ভুলভাবে সমস্ত নির্দেশাবলী এবং আদেশগুলি তাৎক্ষণিকভাবে পালন করেছিলেন এবং নির্ধারিত কাজগুলি চমৎকারভাবে সম্পন্ন করেছিলেন। দিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধের প্রাক্কালে মুওং পোনের বিজয়ী যুদ্ধ ছিল একটি বিজয়ী এবং আত্মবিশ্বাসী যুদ্ধের ধ্বনির মতো...

তার ব্যতিক্রমী অসামান্য কৃতিত্বের জন্য, ৩১শে আগস্ট, ১৯৫৫ তারিখে, বে ভ্যান ড্যান (১৯৩১-১৯৫৩) কে জাতীয় পরিষদ কর্তৃক মরণোত্তরভাবে পিপলস আর্মড ফোর্সেসের হিরো এবং দ্বিতীয় শ্রেণীর সামরিক মেধা আদেশে ভূষিত করা হয়... মুওং পোন বিজয় স্থানটি বীর শহীদ বে ভ্যান ড্যানের নাম এবং বিশ্রামস্থলের সাথে জড়িত, সাথে কোম্পানি ৬৭৪, ব্যাটালিয়ন ২৫১, রেজিমেন্ট ১৭৪ এর কৃতিত্ব, যা গৌরবময় ডিয়েন বিয়েন ফু বিজয় ঐতিহাসিক স্থান কমপ্লেক্সের মধ্যে অবস্থিত...

মুওং পোন কমিউনে অনেক পরিবর্তন এসেছে। অবকাঠামো, আয় এবং মানুষের জীবনযাত্রার মান দিন দিন উন্নত হচ্ছে। ২০২৩ সালে গড় মাথাপিছু আয় বছরে ২৭ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং-এরও বেশি পৌঁছেছে। রাস্তাঘাট কংক্রিট দিয়ে পাকা করা হয়েছে। গবাদি পশুপালন, বন ব্যবস্থাপনা ও সুরক্ষা এবং গাছ লাগানোর জন্য জনগণকে একত্রিত করার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা... আয় বৃদ্ধি এবং মানুষের জীবন স্থিতিশীল করার জন্য পার্টি কমিটি এবং মুওং পোন সরকারের অগ্রাধিকার।

থাই জাতিগোষ্ঠীর ৮০ বছর বয়সী একজন ব্যক্তি মিঃ কোয়াং ভ্যান লো হলেন মুওং পোনের পরিবর্তনগুলি সবচেয়ে স্পষ্টভাবে অনুভব করেছেন। "তখন, মুওং পোনে মাত্র কয়েক ডজন পরিবার ছিল, কিন্তু এখন এটি ঘনবসতিপূর্ণ, যেখানে ১০০ টিরও বেশি পরিবার রয়েছে। আমার গ্রাম, মুওং পোন ১, এখন সুবিকশিত, অর্থনীতি সমৃদ্ধ হচ্ছে এবং আমাদের প্রতিটি বাড়িতে পরিষ্কার জলের সুবিধা রয়েছে। প্রতিটি পরিবার পশুপালনও করে। আমি আশা করি আমার সন্তান এবং নাতি-নাতনিরা তাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্য অব্যাহত রাখবে এবং মুওং পোন কমিউনকে আরও সমৃদ্ধ করবে," মিঃ কোয়াং ভ্যান লো বলেন।

আজ ডিয়েন বিয়েন, মুওং পং, মুওং ফাং-এর সুন্দর, সমৃদ্ধ দৃশ্য দেখে হঠাৎ আমার তো হু-র লেখা কয়েকটি কবিতার লাইন মনে পড়ল।

" ভাই ও বোনেরা!"

যুদ্ধক্ষেত্রে পড়ে যাওয়া

আমাদের ভাই-বোনদের রক্ত, আমাদের রক্ত, বৃথা যায়নি।

ভিয়েতনামের ধানক্ষেতগুলি হবে সবুজ ও মসৃণ।

মুওং থান, হং কাম, হিম লাম

"খুবলি ফুল আবার সাদা, কমলা বাগান আবার হলুদ।"

হু মিন

উৎস