ফরাসি ইনস্টিটিউট ভিয়েতনামে কমিক উন্নয়নে সহায়তা করার জন্য কার্যক্রম বাস্তবায়ন করছে

এই কার্যক্রমের মধ্যে রয়েছে: কমিক্সের ক্ষেত্রে ফরাসি এবং ভিয়েতনামী লেখকদের মধ্যে সহযোগিতা সংযুক্ত করা, ভিয়েতনামী লেখক এবং শিল্পীদের তাদের সৃজনশীলতা উন্নত করতে সহায়তা করা, মানসম্পন্ন কমিক্স বিকাশ এবং বিতরণ করা এবং ফরাসি, ভিয়েতনামী এবং কম্বোডিয়ান প্রকাশক এবং অনুবাদকদের মধ্যে অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি করা।

কমিক লেখা প্রতিযোগিতা

এই প্রতিযোগিতাটি কিম ডং পাবলিশিং হাউসের সহযোগিতায় আয়োজন করা হয়, ১৮ বছর বা তার বেশি বয়সী ভিয়েতনামী নাগরিক এবং দেশের ভেতরে এবং বাইরে বসবাসকারী, কাজ করা এবং পড়াশোনা করা পেশাদার এবং অ-পেশাদার লেখকদের জন্য।

জমা দেওয়ার শেষ তারিখ ১ জুন থেকে ১ নভেম্বর। প্রথম পুরস্কার বিজয়ী অ্যাঙ্গোলেমে কমিক্স ফেস্টিভ্যালে অংশগ্রহণের জন্য ফ্রান্স ভ্রমণের সুযোগ পাবেন।

জমা দেওয়ার শেষ তারিখ ১ নভেম্বর, ২০২৪

কমিক্সে মাস্টার-ক্লাস

ভিয়েতনামের ফরাসি ইনস্টিটিউট এবং কিম ডং পাবলিশিং হাউস বিখ্যাত ফরাসি এবং ভিয়েতনামী শিল্পীদের নির্দেশনায় কমিক সৃষ্টির উপর একটি মাস্টার-ক্লাসের আয়োজন করে: ম্যাক্সিম পেরেজ, ক্লেমেন্ট বালুপ, তা হুই লং, নগুয়েন থান ফং।

প্রোগ্রামের শেষে, শিক্ষার্থীরা প্রকাশনার জন্য ৬-১০ পৃষ্ঠার একটি কমিক বই প্রকল্প উপস্থাপন করার সুযোগ পাবে। প্রোগ্রামটি শিল্প ও সৃজনশীলতার মৌলিক বিষয়গুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, পাশাপাশি গ্রাফিক্স এবং গল্প বলার ব্যবহারকে বৈচিত্র্যময় করে তোলে।

৫৮ জন প্রার্থীর মধ্যে, সারা দেশ থেকে ১২ জন তরুণ প্রতিভাকে ফরাসি-ভিয়েতনামী জুরি কর্তৃক নির্বাচিত করা হয়েছিল।

এই অনুষ্ঠানটি ২৩-২৭ সেপ্টেম্বর কিম ডং পাবলিশিং হাউস, ৫৫ কোয়াং ট্রুং, নগুয়েন ডু, হাই বা ট্রুং, হ্যানয়ে অনুষ্ঠিত হবে।

তরুণ ভিয়েতনামী এবং কম্বোডিয়ান কমিক অনুবাদকদের জন্য সক্ষমতা বৃদ্ধি কর্মশালা

কমিক্স অনুবাদের জন্য বিশেষ দক্ষতার প্রয়োজন। তরুণ অনুবাদকদের এই ক্ষেত্রে প্রবেশ করতে উৎসাহিত করার জন্য, প্রোগ্রামটি ফ্রান্সের লেখক, চিত্রকর এবং সম্পাদকদের সাথে ভিয়েতনাম এবং কম্বোডিয়ার অনুবাদকদের সাথে তাদের অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার জন্য ১০টি কর্মশালা আয়োজনের পরিকল্পনা করেছে। কর্মশালায় অনলাইন এবং অফলাইন উভয় ক্ষেত্রেই তত্ত্ব এবং অনুশীলন অন্তর্ভুক্ত থাকবে। প্রতিটি শিক্ষার্থী কমিক্স অনুবাদ করার এবং তাদের নির্দেশনা প্রদানকারী অনুবাদকদের সাথে অভিজ্ঞতা বিনিময় করার সুযোগ পাবে। প্রোগ্রামের পরে, শিক্ষার্থীদের দ্বারা অনুবাদিত কাজগুলি প্রকল্পের অংশীদার প্রকাশকদের দ্বারা প্রকাশিত হবে।

প্রথম কর্মশালাগুলি ৩০ সেপ্টেম্বর থেকে ২ অক্টোবর পর্যন্ত কিম ডং পাবলিশিং হাউস, ৫৫ কোয়াং ট্রুং, হ্যানয়ে অনুষ্ঠিত হবে।

ফরাসি - ভিয়েতনামী - কম্বোডিয়ান কমিক প্রকাশকদের জন্য কর্মশালা

স্থানীয় প্রকাশকদের মধ্যে কমিক বই প্রকাশনার প্রশিক্ষণের প্রয়োজনীয়তার প্রতি সাড়া দিয়ে, কর্মশালাটি কমিক বইয়ের নকশা এবং বিন্যাস কৌশল সম্পর্কে গভীর জ্ঞান প্রদান করবে, এমন একটি ক্ষেত্র যেখানে ফ্রান্সের ব্যাপক অভিজ্ঞতা রয়েছে।

ফরাসি আন্তর্জাতিক প্রকাশনা অফিস (BIEF) এর সহায়তায় ২৩-২৫ অক্টোবর নম পেনে অনুষ্ঠিত এই অনুষ্ঠানটি ফ্রান্স, ভিয়েতনাম এবং কম্বোডিয়ায় কমিক বই প্রকাশনার উপর দৃষ্টিভঙ্গি এবং বিনিময়ের উপর আলোকপাত করবে। ফ্রান্সের বর্তমান প্রবণতা, পুরষ্কার এবং সেরা বিক্রেতাদের সহ অনেক আকর্ষণীয় বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হবে; পাশাপাশি শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্ক উভয়ের জন্য ফরাসি কমিকের বৈচিত্র্যের একটি সারসংক্ষেপ: কাল্পনিক কমিক, গ্রাফিক উপন্যাস, ডকুমেন্টারি কমিক, ক্লাসিকের অভিযোজন...

এই অনুষ্ঠানে ফরাসি প্রকাশক এবং লেখকরা উপস্থিত থাকবেন: রু দে সেভ্র পাবলিশিং হাউসের শৈল্পিক পরিচালক শার্লট মাউন্ডলিক; দারগাউ ফ্রান্সের প্রকাশনা পরিচালক ফ্রাঁসোয়া লে বেসকন্ড; এবং ডেলকোর্ট ইনস্টিটিউটের লেখক, কমিক্স সম্পাদক এবং প্রভাষক ওয়ান্ড্রিল লেরয়।

অ্যাঙ্গোলেমে উৎসবে ফাস্ট-ট্র্যাক

ভিয়েতনাম এবং কম্বোডিয়ার পাঁচজন প্রকাশক, বেশ কয়েকজন প্রতিভাবান কমিক শিল্পীর সাথে, খ্যাতি এবং স্কেলের দিক থেকে বিশ্বের বৃহত্তম ফরাসি ভাষার কমিকস উৎসব - ফেস্টিভ্যাল ডি'আঙ্গুলেমে - এ অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হবে। এই অনুষ্ঠান তাদের ফরাসি কমিকসের সমৃদ্ধি এবং এই ক্ষেত্রের ক্রমবর্ধমান অর্থনৈতিক সম্ভাবনা আবিষ্কার করার সুযোগ দেবে।

সূত্র: https://toquoc.vn/vien-phap-trien-khai-cac-hoat-dong-ho-tro-phat-trien-truyen-tranh-o-viet-nam-20240923151054251.htm