ভিয়েতনাম ও শ্রীলঙ্কা যৌথ বিবৃতি জারি করেছে।

৭-৮ মে সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি তো লামের শ্রীলঙ্কা সফরকালে, ভিয়েতনাম ও শ্রীলঙ্কা তাদের সম্পর্ককে একটি ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার বিষয়ে একটি যৌথ বিবৃতি জারি করেছে।

থান নিয়েন সংবাদপত্র সসম্মানে বিবৃতিটির পূর্ণাঙ্গ পাঠ উপস্থাপন করছে:

অভ্যর্থনা অনুষ্ঠানে সাধারণ সম্পাদক ও সভাপতি তো লাম এবং শ্রীলঙ্কার রাষ্ট্রপতি।

ছবি: ভিএনএ

শ্রীলঙ্কার গণতান্ত্রিক সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি অনুরা কুমারা দিসানায়েকের আমন্ত্রণে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির সাধারণ সম্পাদক এবং ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি, তো লাম, ২০২৬ সালের ৭ থেকে ৮ মে পর্যন্ত শ্রীলঙ্কায় রাষ্ট্রীয় সফরে যান। ২০২৬ সালের ৮ মে, কলম্বোর রাষ্ট্রপতি ভবনে, সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি তো লাম ২১-তোপধ্বনির মাধ্যমে এক আনুষ্ঠানিক অভ্যর্থনা অনুষ্ঠানে যোগদান করেন এবং শ্রীলঙ্কার রাষ্ট্রপতির সাথে আলোচনা করেন। দুই নেতা একটি সংবাদ সম্মেলনের সহ-সভাপতিত্ব করেন এবং কলম্বো পাবলিক লাইব্রেরির প্রাঙ্গণে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের স্মৃতিস্তম্ভে পুষ্পস্তবক অর্পণ করেন। সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি তো লাম প্রধানমন্ত্রী হারিনি অমরাসুরিয়ার সাথে কলম্বোতে ভিয়েতনাম-শ্রীলঙ্কা বাণিজ্য, বিনিয়োগ ও পর্যটন ফোরামের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে সাক্ষাৎ করেন; সংসদের স্পিকার জগৎ বিক্রমরত্নের সাথে দেখা করেন এবং শ্রীলঙ্কার সংসদে ভাষণ দেন।

২. এই সফর পারস্পরিক শ্রদ্ধা, অভিন্ন মূল্যবোধ এবং শান্তি, স্থিতিশীলতা ও উন্নয়নের প্রতি অঙ্গীকারের ভিত্তিতে বিগত ৫৫ বছর ধরে গড়ে ওঠা ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব ও আস্থাকে পুনঃনিশ্চিত করে। শান্তি, স্বাধীনতা ও আত্মনির্ভরশীলতার অভিন্ন আকাঙ্ক্ষা এবং নিরাপত্তা, অর্থনৈতিক সমৃদ্ধি, টেকসই উন্নয়ন ও জাতিসংঘ সনদসহ আন্তর্জাতিক আইন মেনে চলার অভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক আরও শক্তিশালী হয়েছে।

৩. আলোচনা চলাকালে রাষ্ট্রপতি দিসানায়েকে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক এবং ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি হিসেবে কমরেড তো লামের পুনঃনির্বাচিত হওয়ায় তাঁকে উষ্ণ অভিনন্দন জানান এবং তাঁর প্রতি গভীর আস্থা ও বিশ্বাস প্রকাশ করেন। রাষ্ট্রপতি দিসানায়েকে তাঁর দৃঢ় বিশ্বাস ব্যক্ত করেন যে, সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি তো লামের বিচক্ষণ নেতৃত্বে ভিয়েতনাম ব্যাপক সাফল্য এবং আরও টেকসই উন্নয়ন অর্জন অব্যাহত রাখবে।

দুই নেতা পারস্পরিক স্বার্থসংশ্লিষ্ট দ্বিপাক্ষিক, আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক বিষয়াবলী নিয়ে একটি ব্যাপক ও সারগর্ভ আলোচনা করেছেন। উভয় পক্ষ দুই দেশের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব ও বহুমুখী সহযোগিতার উন্নয়নে সন্তোষ প্রকাশ করেছে এবং আনুষ্ঠানিকভাবে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে একটি সমন্বিত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার ঘোষণা দিয়েছে।

দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে একটি ব্যাপক অংশীদারিত্বে উন্নীত করার মাধ্যমে, দুই নেতা বন্ধুত্বপূর্ণ সহযোগিতা আরও সুসংহত ও শক্তিশালী করতে, উচ্চ স্তরের রাজনৈতিক আস্থা প্রতিষ্ঠা করতে এবং সকল ক্ষেত্রে ব্যাপক ও বাস্তবসম্মতভাবে সহযোগিতার মাত্রা ও পরিধি প্রসারিত করতে অঙ্গীকারবদ্ধ হয়েছেন। এই উন্নয়নটি আন্তর্জাতিক আইন, স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব, ভূখণ্ডগত অখণ্ডতা, রাজনৈতিক ব্যবস্থা এবং একে অপরের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করার নীতির প্রতি শ্রদ্ধার উপরও ভিত্তি করে প্রতিষ্ঠিত।

১. রাজনৈতিক, প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা সহযোগিতা

৪. দুই দেশের মধ্যে রাজনৈতিক আস্থা আরও গভীর করার লক্ষ্যে, উভয় নেতা জনগণের মধ্যে বিনিময়সহ সকল চ্যানেলের মাধ্যমে উচ্চ পর্যায় থেকে শুরু করে সকল স্তরে যোগাযোগ ও আদান-প্রদান জোরদার করা অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছেন এবং একই সাথে বিদ্যমান দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা ব্যবস্থাগুলো কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের গুরুত্বের ওপর জোর দিয়েছেন।

৫. উভয় পক্ষ কমিটিগুলোর মধ্যে, বিশেষ করে নারী সংসদ সদস্যদের দল এবং তরুণ সংসদ সদস্যদের দলের মধ্যে বিনিময়ের মাধ্যমে দুই দেশের আইন প্রণয়নকারী সংস্থাগুলোর মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধি করার গুরুত্ব ও প্রয়োজনীয়তার বিষয়েও একমত হয়েছে; এবং ভিয়েতনাম-শ্রীলঙ্কা সংসদীয় মৈত্রী গোষ্ঠী প্রতিষ্ঠাকে ত্বরান্বিত করতেও সম্মত হয়েছে।

৬. উভয় পক্ষ ২০১১ সালে স্বাক্ষরিত প্রতিরক্ষা সহযোগিতা বিষয়ক সমঝোতা স্মারকটি কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করতে; আরও বাস্তবসম্মত সহযোগিতামূলক কার্যক্রমকে উৎসাহিত করতে, বিশেষ করে জাতিসংঘের শান্তিরক্ষী বাহিনীর প্রশিক্ষণের ক্ষেত্রে; প্রতিরক্ষা সরঞ্জাম মেরামত ও সংগ্রহ পরিষেবার মতো ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতা করতে; সহযোগিতার ভিত্তি তৈরির জন্য প্রতিরক্ষা খাতে সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষরের লক্ষ্যে আলোচনা ত্বরান্বিত করতে; এবং তথ্য বিনিময় ও প্রতিরক্ষা প্রযুক্তি হস্তান্তরে সহযোগিতা জোরদার করতে সম্মত হয়েছে।

৭. উভয় নেতা নিরাপত্তা সহযোগিতা আরও জোরদার করার অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করেছেন এবং নিরাপত্তা সংলাপ ব্যবস্থা কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করতে; ২০০৯ সালে স্বাক্ষরিত অপরাধ দমন ও প্রতিরোধ বিষয়ক সহযোগিতা চুক্তি পর্যালোচনা ও হালনাগাদ করতে; আন্তঃসীমান্ত অপরাধ, সাইবার অপরাধ, সন্ত্রাসবাদ ও অবৈধ অভিবাসন দমনে প্রচেষ্টা সমন্বয় করতে; এবং সামুদ্রিক নিরাপত্তা, পুলিশি ব্যবস্থা ও সাইবার নিরাপত্তায় সহযোগিতা সম্প্রসারণ করতে সম্মত হয়েছেন।

৮. উভয় পক্ষ ২০১৩ সালে স্বাক্ষরিত ও মেয়াদোত্তীর্ণ সমঝোতা স্মারকটির পরিবর্তে দুই দেশের আইন মন্ত্রণালয়ের মধ্যে একটি নতুন সহযোগিতা স্মারক নিয়ে আলোচনা ও স্বাক্ষরের মাধ্যমে দুই দেশের মধ্যে আইন ও বিচার ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করতে সম্মত হয়েছে।

২. অর্থনীতি, বাণিজ্য, বিনিয়োগ, কৃষি, জ্বালানি, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিতে সহযোগিতা

৯. উভয় নেতা দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সহযোগিতার গুরুত্বের ওপর জোর দিয়েছেন। উভয় পক্ষ যৌথ বাণিজ্য উপ-কমিটি ব্যবস্থার বাস্তব কার্যকারিতা বৃদ্ধি করতে এবং বাণিজ্য সহজীকরণ, তথ্য বিনিময় ও ব্যবসা প্রসারসহ বাণিজ্য সহযোগিতা জোরদার করার জন্য বাস্তব পদক্ষেপ গ্রহণে সম্মত হয়েছে। উভয় নেতা অর্থনৈতিক সহযোগিতা আরও সম্প্রসারণের বিপুল সম্ভাবনা স্বীকার করেছেন এবং ২০৩০ সালের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের পরিমাণ ১ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছানোর লক্ষ্য নির্ধারণে সম্মত হয়েছেন। এ প্রসঙ্গে, ভিয়েতনাম আঞ্চলিক সমন্বিত অর্থনৈতিক অংশীদারিত্ব (আরসিইপি)-এর সদস্য হওয়ার জন্য শ্রীলঙ্কার আগ্রহের বিষয়টি উল্লেখ করেছে।

১০. দুই নেতা দুই দেশের মধ্যে বিনিয়োগ প্রবাহকে জোরালোভাবে এগিয়ে নিয়ে যেতেও সম্মত হয়েছেন। ভিয়েতনাম শ্রীলঙ্কার বিনিয়োগকে অত্যন্ত স্বাগত জানায়; শ্রীলঙ্কা ভিয়েতনাম থেকে আরও বিনিয়োগ আকর্ষণের আগ্রহ প্রকাশ করেছে। উভয় পক্ষ অবকাঠামো, টেলিযোগাযোগ, শিক্ষা, স্বাস্থ্যসেবা, উচ্চ প্রযুক্তির কৃষি, কৃষি ও জলজ পণ্য প্রক্রিয়াকরণ, খাদ্য, খুচরা ব্যবসা, লজিস্টিকস, পর্যটন অবকাঠামো এবং নবায়নযোগ্য শক্তির মতো ক্ষেত্রে বেশ কিছু যুগান্তকারী প্রকল্পের লক্ষ্যে বিনিয়োগ ও ব্যবসায়িক পরিবেশের উন্নতি অব্যাহত রাখবে।

১১. উভয় পক্ষ জৈবপ্রযুক্তি, তথ্যপ্রযুক্তি, তড়িৎ প্রকৌশল, ইলেকট্রনিক্স এবং অটোমেশন ক্ষেত্রে বৈজ্ঞানিক গবেষণা ও প্রযুক্তিগত উন্নয়নে সহযোগিতা বৃদ্ধি করতে; ডিজিটাল রূপান্তর বিষয়ক সহযোগিতা দলিল স্বাক্ষরে তৎপর হতে; এবং তথ্যপ্রযুক্তি পণ্য ও সেবার উন্নয়ন ও সরবরাহে সহযোগিতাকে উৎসাহিত ও সহজতর করতে সম্মত হয়েছে।

১২. উভয় নেতা কৃষি, বন ও মৎস্যের মতো অগ্রাধিকারমূলক ক্ষেত্রগুলোতে সহযোগিতা জোরদার করার অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করেছেন এবং একই সাথে জ্ঞান বিনিময় ও সক্ষমতা বৃদ্ধি উদ্যোগের গুরুত্বের ওপর জোর দিয়েছেন। উভয় পক্ষ ২০০৯ সালের কৃষি উন্নয়ন সহযোগিতা বিষয়ক সমঝোতা স্মারকের ভিত্তিতে ২০২৪-২০২৬ কর্মপরিকল্পনা সক্রিয়ভাবে বাস্তবায়ন করতে এবং পরবর্তী পর্যায়ের জন্য পরিকল্পনা প্রস্তুত করতেও সম্মত হয়েছে।

১৩. শ্রীলঙ্কা একটি সরকারি পর্যায়ের চুক্তির অধীনে ধান চাষের জন্য সার সরবরাহের জন্য ভিয়েতনামকে অনুরোধ করেছে। উভয় দেশের জন্য কৃষির গুরুত্ব এবং বর্তমান সরবরাহ সংকট বিবেচনা করে ভিয়েতনাম এই অনুরোধটি ইতিবাচকভাবে বিবেচনা করছে।

৩. সংস্কৃতি, শিক্ষা, ধর্ম ও জনগণের মধ্যে আদান-প্রদানে সহযোগিতা সম্প্রসারণ।

১৪. দীর্ঘস্থায়ী বন্ধুত্বের ভিত্তির ওপর নির্মিত, শতাব্দীব্যাপী বৌদ্ধ আদান-প্রদান এবং অভিন্ন মূল্যবোধ ও সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য থেকে উদ্ভূত দুই দেশের মধ্যকার চমৎকার সম্পর্ককে স্বীকৃতি দিয়ে, উভয় পক্ষ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রচারে সহযোগিতা বৃদ্ধি করতে; বিনিময় কর্মসূচির উন্নয়ন ও বাস্তবায়ন এবং সংস্কৃতি, ইতিহাস ও ক্রীড়ার প্রচার জোরদার করতে; বৌদ্ধ সংগঠনগুলোর মধ্যে সংযোগ উন্নত করতে; আন্তঃসাংস্কৃতিক সংলাপকে উৎসাহিত করতে এবং ফোরাম, তীর্থযাত্রা আয়োজন ও আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক বৌদ্ধ অনুষ্ঠান যৌথভাবে আয়োজনের সম্ভাবনা অন্বেষণ করতে সম্মত হয়েছে।

১৫. উভয় নেতা তথ্য ও যোগাযোগ ক্ষেত্রে বিদ্যমান দ্বিপাক্ষিক ব্যবস্থাগুলোর কার্যকর বাস্তবায়ন নিশ্চিত করার গুরুত্বের ওপর জোর দেন; এবং উভয় দেশের সংস্কৃতি, জনগণ ও ইতিহাস তুলে ধরে রেডিও ও টেলিভিশন অনুষ্ঠান নির্মাণে সহযোগিতা করতে সম্মত হন।

১৬. শিক্ষা সহযোগিতা চুক্তির আওতায়, উভয় পক্ষ দুই দেশের বিশ্ববিদ্যালয় ও গবেষণা প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে সংযোগ উৎসাহিত করতে এবং দুই দেশের মধ্যে শিক্ষার্থী ও গবেষক বিনিময় বাস্তবায়ন করতে সম্মত হয়েছে।

১৭. দুই নেতা এই বছর দুই দেশের মধ্যে সরাসরি ফ্লাইট চালুর প্রচেষ্টায় অর্জিত অগ্রগতির বিষয়টি উল্লেখ করেছেন, যার লক্ষ্য হলো পর্যটন, বাণিজ্য এবং জনগণের মধ্যে আদান-প্রদানের ক্ষেত্রে সংযোগ বৃদ্ধি এবং কার্যকর সহযোগিতা প্রসার করা।

১৮. শ্রীলঙ্কা ও ভিয়েতনাম উভয় দেশের বন্ধুত্ব ও সংহতি সংগঠনগুলোর মধ্যে সহযোগিতা প্রসারের গুরুত্ব স্বীকার করে; যুব ও নারীদের মধ্যে বিনিময়সহ বন্ধুত্বপূর্ণ আদান-প্রদান জোরদার করতে এবং জনগণের মধ্যে বিনিময় আরও সম্প্রসারণ করতে সম্মত হয়।

৪. অভিন্ন আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক বিষয়াবলীতে বহুপাক্ষিক সহযোগিতা ও ঘনিষ্ঠ সমন্বয়।

১৯. উভয় নেতা আঞ্চলিক ও বহুপাক্ষিক সহযোগিতা জোরদার করার গুরুত্ব পুনর্ব্যক্ত করেছেন, বিশেষ করে আসিয়ান আঞ্চলিক ফোরামের (এআরএফ) কাঠামোর মধ্যে, এটিকে অভিন্ন উদ্বেগের বিষয়গুলিতে সংলাপ, আস্থা-নির্মাণ এবং বাস্তব সহযোগিতার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ মঞ্চ হিসেবে বিবেচনা করে। উভয় নেতা দুর্যোগ ত্রাণ বিষয়ক এআরএফ-এর সাম্প্রতিক মধ্যবর্তী বৈঠকের সহ-সভাপতিত্বসহ ঘনিষ্ঠ সমন্বয়ের প্রশংসা করেছেন এবং দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা ও মানবিক সহায়তার ক্ষেত্রে সহযোগিতা আরও বাড়াতে সম্মত হয়েছেন। শ্রীলঙ্কা আসিয়ান সেক্টরাল ডায়ালগ পার্টনার হওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেছে এবং এই বিষয়ে ভিয়েতনামের অব্যাহত সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছে।

২০. শ্রীলঙ্কা ও ভিয়েতনাম শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং নৌচলাচলের স্বাধীনতা বজায় রাখার গুরুত্ব পুনর্ব্যক্ত করেছে এবং একটি স্থিতিশীল ও শান্তিপূর্ণ আন্তর্জাতিক সামুদ্রিক ব্যবস্থা নিশ্চিত করার লক্ষ্যে আন্তর্জাতিক আইন, বিশেষ করে ১৯৮২ সালের সমুদ্র আইন বিষয়ক জাতিসংঘ সনদ (UNCLOS), সম্মান ও মেনে চলার তাৎপর্যের ওপর জোর দিয়েছে।

২১. উভয় পক্ষ জাতিসংঘকে কেন্দ্র করে বহুপাক্ষিকতাকে সমর্থন করতে সম্মত হয়েছে; এবং জাতিসংঘ , জোট নিরপেক্ষ আন্দোলন (ন্যাম), দক্ষিণ-দক্ষিণ সহযোগিতা, আন্তঃসংসদীয় ইউনিয়ন (আইপিইউ), এশিয়া-প্যাসিফিক সংসদীয় ফোরাম (এপিপিএফ), এবং আসিয়ান আন্তঃসংসদীয় পরিষদ (এআইপিএ)-এর মতো আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক ফোরাম ও সংস্থাগুলোতে ঘনিষ্ঠ সমন্বয় ও পারস্পরিক সমর্থন জোরদার করতে সম্মত হয়েছে।

২২. দুই নেতা জলবায়ু পরিবর্তনসহ বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জগুলো নিয়েও মতবিনিময় করেন; বিশেষ করে জলবায়ু অর্থায়ন ও প্রযুক্তি হস্তান্তরের মাধ্যমে উন্নয়নশীল দেশগুলোকে সহায়তা করার মতো যৌথ পদক্ষেপের গুরুত্বের ওপর জোর দেন। উভয় পক্ষ সন্ত্রাসবাদ, আন্তঃরাষ্ট্রীয় অপরাধ এবং সাইবার অপরাধ দমনে সহযোগিতা বাড়াতে সম্মত হয়েছে। শ্রীলঙ্কা হ্যানয়ে অবস্থিত জাতিসংঘের মাদক ও অপরাধ বিষয়ক কার্যালয়ের (ইউএনওডিসি) সাইবার অপরাধ দমনের জন্য একটি আঞ্চলিক কেন্দ্র স্থাপনের উদ্যোগকে সমর্থন জানিয়েছে।

২৩. সফরকালে দুই দেশ নিরাপত্তা, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, ধর্ম, সংস্কৃতি এবং তথ্য ও যোগাযোগ বিষয়ে বেশ কয়েকটি সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর করেছে।

২৪. সাধারণ সম্পাদক ও সভাপতি, শ্রীলঙ্কায় রাষ্ট্রীয় সফরকালে প্রতিনিধিদলকে প্রদত্ত সম্মানজনক, বন্ধুত্বপূর্ণ ও উষ্ণ অভ্যর্থনার জন্য শ্রীলঙ্কা সরকার ও জনগণকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।

স্বাক্ষরিত নথির পরিশিষ্ট

১. ভিয়েতনামের জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের অধীনস্থ গণপুলিশ একাডেমি এবং শ্রীলঙ্কার জননিরাপত্তা ও সংসদীয় বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের অধীনস্থ জাতীয় পুলিশ একাডেমির মধ্যে সমঝোতা স্মারক।

২. ভিয়েতনামের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রণালয় এবং শ্রীলঙ্কার বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রণালয়ের মধ্যে বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে সহযোগিতা স্মারক।

৩. ভিয়েতনামের জাতিগত সংখ্যালঘু ও ধর্ম বিষয়ক মন্ত্রণালয় এবং শ্রীলঙ্কার বৌদ্ধধর্ম, ধর্ম ও সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়ের মধ্যে সমঝোতা স্মারক।

৪. ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় এবং শ্রীলঙ্কার বৌদ্ধধর্ম, ধর্ম ও সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়ের মধ্যে সাংস্কৃতিক সহযোগিতা বিষয়ক সমঝোতা স্মারক।

৫. ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় এবং শ্রীলঙ্কার স্বাস্থ্য ও গণযোগাযোগ মন্ত্রণালয়ের মধ্যে তথ্য ও যোগাযোগ বিষয়ক সহযোগিতা স্মারক।

উৎস: https://thanhnien.vn/viet-nam-sri-lanka-ra-tuyen-bo-chung-185260508220938479.htm