ওহ ভিন লিন, কতই না প্রিয় ও আদরের!

লেখক যেই হোন না কেন, আমি অনুভব করতে পারি যে বিগত ৬০ বছর ধরে এই সুর ও কথাগুলো আমার অন্তরে অনুরণিত হয়েছে, কখনও ফিসফিসের মতো মৃদুভাবে, কখনও কুয়া তুং-এর ঢেউয়ের মতো প্রবলভাবে: "আমাদের মাতৃভূমি ঝড়ের সম্মুখভাগে দাঁড়িয়ে আছে… মা আমাকে হিয়েন লুয়ং ঘাটের লোকগানটি শুনতে বলেছিলেন, আকুলতাটা মনে রাখতে, কেঁদো না, বন্দুক তুলে নাও আর সোজা শত্রুর দিকে তাক করো…"।

আর আমি, যদিও এখানে জন্মাইনি বা বড় হইনি, এই ভূমির সাথে এক গভীর সংযোগ অনুভব করি, যেন এটি আমারই রক্ত-মাংস!

ভিন লিন! ফেরি ‘এ’, ফেরি ‘বি’, কিংবা নদীর মৃদু ঢালু কোনো তীর—যা মাঝরাতে স্কাউটরা তড়িঘড়ি করে খুঁজে বের করেছিল ট্যাংক ব্যাটালিয়নের জন্য, যাতে তারা জলের ধারে এসে ‘সাঁতার কেটে’ নদী পার হতে পারে, ঠিক যখন পরদিন সকালে দং হা-তে আক্রমণ শুরু হতে যাচ্ছিল। তাড়াহুড়ো করলেই সর্বনাশ! ১৯৭২ সালের ১লা এপ্রিল রাতে, প্রায় ত্রিশটি ট্যাংক বেন হাই নদীতে ঝাঁপিয়ে পড়ে, সাঁতরে পার হওয়ার জন্য তাদের প্রপেলার ও ট্র্যাক চালু করে। যখন তারা দক্ষিণ তীরে ভেসে ওঠে এবং কুয়া ভিয়েতের দিকে দৌড়ানোর জন্য পুনরায় একত্রিত হয়, ততক্ষণে ভোর হয়ে গেছে, এবং সম্মিলিত অস্ত্রের অভিযানের সুযোগও শেষ হয়ে গিয়েছিল। কুয়ান নাং-এ পৌঁছানোর পর, তারা শত্রু বিমান বাহিনীর দ্বারা ঘেরাও হয়ে পড়ে এবং প্রচণ্ড আক্রমণের শিকার হয়। একটি এ-৩৭ বিমান ভূপাতিত করতে আটটি ট্যাংকের বিনিময় হয়েছিল।

গান হিয়েন ফোক সং ক্লাব পরিবেশন করছে - ছবি: এনটিটি

তিনি আহত অবস্থায় ফিরে এলে ভিন লিন ভূমি তাঁকে আলিঙ্গন করে, ক্ষমা করে, রক্ষা করে এবং সুস্থ করে তোলে।

রুক হ্যামলেট! হিয়েন লুয়ং নদীর উত্তর তীরে অবস্থিত একটি অতি প্রাচীন ভিয়েতনামী নাম, ৫০ বছরেরও বেশি সময় ধরে আমি কেন ফিরিনি? কী গভীর অর্থবহ! কত ভালোবাসা এখানে!

চার দিন পর, ১৯৭২ সালের ৫ই এপ্রিল, ৭ম নৌবহর কোয়াং বিন-ভিন লিন কৌশলগত রেখা বরাবর ৫০০টি কামানের গোলা নিক্ষেপ করে, যা ছিল দ্বিতীয় এবং আরও তীব্র বোমাবর্ষণ অভিযানের সূচনা। অদ্ভুতভাবে, ভিন লিনের মানুষ শান্ত ছিল, পরিস্থিতিকে এমনভাবে মেনে নিয়েছিল ও মোকাবিলা করেছিল যেন তা কেবলই আবহাওয়া – একদিন ঝড়ো হাওয়া, পরদিন বৃষ্টি। সম্ভবত এর কারণ ছিল, টেট আক্রমণের পর থেকে প্রায় ১৫০০ দিন ও রাত ধরে, ৭ম নৌবহরের মার্কিন বিমান বাহিনী এই ভূখণ্ডটিকে, যা প্রস্থের চেয়ে দৈর্ঘ্যে বেশি ছিল, আগুনের দেশে, এক অদম্য ইস্পাতের দুর্গে রূপান্তরিত করেছিল – "এক-তৃতীয়াংশ ভূমি, দুই-তৃতীয়াংশ ইস্পাত।"

ভিন কিম কম্যুনের অন্তর্গত রুক নামের সেই ছোট্ট গ্রামটি তখনও ঘন ঝোপঝাড়ে ঢাকা ছিল, যা আমাদের যানবাহনগুলো লুকানোর জন্য যথেষ্ট আশ্রয় জুগিয়ে দিচ্ছিল। বাড়িগুলোতে কোনো দরজা ছিল না, ফলে আমরা আমাদের 'ব্যারাক' তৈরি করতে পেরেছিলাম, এবং বাগানগুলোতেও কোনো বেড়া না থাকায় আমরা অবাধে তাজা সবজি তুলে নিতে পারছিলাম। আর ব্যাসল্ট মাটি থেকে বয়ে আসা স্বচ্ছ জলের ঝর্ণার জলই আমাদের স্নানের জন্য যথেষ্ট ছিল, যা আমাদের প্রথম 'পরাজয়ের' ক্ষত সারিয়ে তুলছিল এবং চূড়ান্ত যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করছিল।

রুক গ্রাম, ভিন কিম! দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে বিন ত্রি থিয়েন অঞ্চল জুড়ে উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরেও আমি একবারও সেখানে যাইনি। তারপর, পুরোনো প্রদেশটি পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হওয়ার সাথে সাথে, রুক গ্রামটি দূরবর্তী হয়ে গেল; প্রতিবেশী প্রদেশের একটি ছোট্ট গ্রাম, আমার স্মৃতিতে বছরের পর বছর ধরে মিলিয়ে যাওয়া এক ক্ষুদ্র বিন্দু…

দ্বিতীয় ও তৃতীয়বার নদী পার হওয়ার পর আমাদের উভচর ট্যাঙ্কগুলো আরও স্থিতিশীল হয়ে উঠেছিল, এবং আগের চেয়ে বেশি গর্ব নিয়ে ভিন কিম ঘাঁটিতে ফিরে আসছিল। চূড়ান্ত যুদ্ধের জন্য অগণিতবার নদী পার হওয়ার সময়, ম্লান চাঁদের আলোয় আমার চোখে ছিল এক চমকে ওঠা, কম্পমান দৃষ্টি। সে! ষোলো বছর বয়স, পবিত্র ও নিষ্পাপ, তার গভীর, মনমুগ্ধকর চোখ দুটো আমার মতো এক হতবিহ্বল ট্যাঙ্ক চালক সৈনিকের হৃদয়কে নাড়া দিয়ে উঠেছিল। কুড়ি বছর বয়সে একজন সৈনিক, ‘লৌহ সামরিক শাসনের’ অধীনে প্রতিপালিত ও প্রশিক্ষিত, এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের দুই বছরের সাহিত্যচর্চার মুক্তমনা আত্মা নিয়ে, আমার হৃদয় কি করে বন্দী না হয়ে পারে?! কিন্তু সামনের দিগন্ত তখনও বোমা আর মৃত্যুর কুয়াশায় ঢাকা ছিল। রাতে, ট্যাঙ্কগুলো যখন তাদের আশ্রয়স্থল থেকে গর্জন করে বেরিয়ে এসে নদীতে ঝাঁপিয়ে পড়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, সে তার পাতলা, ছিন্নবস্ত্র পরে তাদের পিছনে ছুটছিল। অদ্ভুতভাবে, ক্ষয়িষ্ণু রূপালী চাঁদের ম্লান আলোয়, আমি তখনও তার চোখে সেই চমকে ওঠা চাহনির কড়া দৃষ্টি অনুভব করতে পারছিলাম…

ভিন লিন! আমি জানতাম তুমি কে১৫-এর একজন শরণার্থী, শত্রুর ‘শ্বেতকরণ’ অভিযানের সময় জিও লিন থেকে নদী পার হয়ে এসেছিলে। আমি তোমাকে বহুদিন ধরে খুঁজেছি, কিন্তু তথ্য ছিল সুতোর চেয়েও ভঙ্গুর: তোমাকে ডাকার জন্য শুধু একটা আস্ত নাম! একজন মানুষের জীবন, যুদ্ধ, অগণিত গ্রামের মধ্যে দিয়ে গড়িয়ে চলা গরুর গাড়ি – অতীতের সেই ম্লান চিহ্নগুলো আমি কী করে খুঁজে পেতাম, যখন আমার পরিবারের ভরণপোষণের বোঝা ছিল এত ভারী? কিন্তু আমার কোনো উপায় ছিল না। এক নতুন রূপে তোমার সাথে পুনরায় দেখা হয়ে আমি… স্যালুট জানাই: সং হিয়েন লোকসংগীত ক্লাবকে, তার লাবণ্যময়ী নারী কণ্ঠশিল্পীদের নিয়ে, যাদের কণ্ঠ হিয়েন লুয়ং নদীর জলের মতো স্বচ্ছ, আর তাদের লোকসংগীত এত সমৃদ্ধ ও হৃদয়স্পর্শী। সেটা ছিলে তুমি! শুধু একজন নয়, বরং একগুচ্ছ চোখ, গ্রাম্য অথচ মহৎ, যখন আমাদের মাতৃভূমির লোকসংগীত জেগে উঠছিল।

সৌভাগ্যবশত, অন্য প্রদেশে স্থানান্তরের প্রক্রিয়াটি আমাকে ও আমার বোনকে আমাদের জন্মভূমিতে ফিরিয়ে এনেছে। ৫০ বছরেরও বেশি সময় পর, সং হিয়েন লোকসংগীত ক্লাবের চমৎকার গায়কদের ধন্যবাদ, যাঁরা আমাকে এক নতুন রূপে ‘তাকে খুঁজে পেতে’ সাহায্য করেছেন।

যখন আমরা এখানে থাকি, এটা কেবলই বসবাসের একটি জায়গা; যখন আমরা চলে যাই, এই ভূমি হঠাৎ আমাদের আত্মার অংশ হয়ে ওঠে। ওহ্, ভিন লিন, কতই না প্রিয় ও আদরের।

আমার কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা পৌঁছে দিও। আমি শীঘ্রই আবার আমার কুড়ির কোঠায় ফিরে আসব।

নগুয়েন দ্য তুওং

উৎস: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/vinhlinh-oitram-men-ngan-thuong-4517b6f/